Traduzir "grisons classics" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grisons classics" de inglês para alemão

Traduções de grisons classics

"grisons classics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

grisons graubünden
classics klassiker klassikern

Tradução de inglês para alemão de grisons classics

inglês
alemão

EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.

DE Unsere Küche geniesst in der Landschaft Davos einen ausgezeichneten Ruf. Im Restaurant und auf der wunderschönen Sonnenterrasse werden Bündner Klassiker und Schweizer Spezialitäten serviert.

inglês alemão
enjoys geniesst
excellent ausgezeichneten
reputation ruf
davos davos
countryside landschaft
classics klassiker
swiss schweizer
specialities spezialitäten
served serviert
beautiful wunderschönen
in the im
are werden
in in
and und
restaurant restaurant
our unsere
cuisine küche

EN Rapha Classics products come with a 30 day no-quibble riding guarantee. If you're not totally satisfied, return your worn Classics product for a full refund.

DE Die Produkte der Rapha Classics kommen mit einer 30-tägigen Test-Garantie ohne Wenn und Aber. Solltest du nicht vollständig zufrieden sein, schicke dein getragenes Classics-Produkt gegen eine komplette Erstattung des Kaufpreises zurück.

inglês alemão
rapha rapha
guarantee garantie
satisfied zufrieden
if wenn
totally vollständig
refund erstattung
products produkte
not nicht
product produkt
full komplette
for gegen
no ohne
come kommen

EN 2009 Panini Classics card list & price guide. Ungraded & graded values for all '09 Panini Classics Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2009 Panini Classics Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '09 Panini Classics Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

inglês alemão
panini panini
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN Rapha Classics products come with a 30 day no-quibble riding guarantee. If you're not totally satisfied, return your worn Classics product for a full refund.

DE Die Produkte der Rapha Classics kommen mit einer 30-tägigen Test-Garantie ohne Wenn und Aber. Solltest du nicht vollständig zufrieden sein, schicke dein getragenes Classics-Produkt gegen eine komplette Erstattung des Kaufpreises zurück.

inglês alemão
rapha rapha
guarantee garantie
satisfied zufrieden
if wenn
totally vollständig
refund erstattung
products produkte
not nicht
product produkt
full komplette
for gegen
no ohne
come kommen

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m

inglês alemão
resort ferienort
romantic romantischen
at the am
about rund
is liegt
the end ende

EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.

DE Der ruhige Bündner Ferienort bietet Wandervergnügen, Wellness im Thermalbad und Wintersportmöglichkeiten am Dachberg.

inglês alemão
peaceful ruhige
resort ferienort
offers bietet
at the am
wellness wellness
and und
the der

EN The Winter Universiade is the largest winter multisport event after the Winter Olympics. The 30th edition will take place from 11 to 21 December 2021 in Central Switzerland and the Grisons.

DE Die Winteruniversiade ist der zweitgrösste Multisport-Event im Winter. Die 30. Austragung dieses einzigartigen Anlasses findet vom 11. bis 21. Dezember 2021 in der Zentralschweiz und Graubünden statt.

inglês alemão
winter winter
event event
december dezember
grisons graubünden
central switzerland zentralschweiz
and und
is ist
the statt
in in
from vom

EN The Grisons Museum of Fine Arts regards itself as an internationally renowned centre for art, both in and from Graubünden

DE Das Bündner Kunstmuseum versteht sich als Zentrum für Kunst in und aus Graubünden mit internationaler Ausstrahlung

inglês alemão
grisons graubünden
museum kunstmuseum
internationally internationaler
centre zentrum
in in
as als
art kunst
for für
and und
from aus
of mit
the das

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.

inglês alemão
grisons graubünden
in the im
in in
val val
of von

EN Find out more about: Grisons cheese with horns

DE Mehr erfahren über: Bündner Käse mit Hörner

inglês alemão
cheese käse
more mehr
find out erfahren
with mit
about über

EN Find out more about: + Grisons cheese with horns

DE Mehr erfahren über: + Bündner Käse mit Hörner

inglês alemão
cheese käse
more mehr
find out erfahren
with mit
about über

EN The Krone cultivates an honest cuisine with market-fresh products. With its Engadine, Grisons and Veltliner specialities, it has made a name for itself far beyond the local borders.

DE Die Krone pflegt eine ehrliche Küche mit marktfrischen Produkten. Mit ihren Engadiner, Bündner und Veltliner Spezialitäten hat sie sich einen Namen weit über die Ortsgrenzen hinaus verschafft.

inglês alemão
krone krone
cuisine küche
specialities spezialitäten
far weit
name namen
with mit
and und
itself die
beyond hinaus
has hat

EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list

DE Hochstehende Bündner Küche, schöne Sonnenterrasse, kreative Weinkarte

inglês alemão
cuisine küche
beautiful schöne
creative kreative

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.

inglês alemão
passengers passagiere
dessert dessert
coffee kaffee
roughly rund
and und
the der

EN Situated in a renovated sanatorium, Youth Palace Davos welcomes you in style with its antique recliners, sunny location and an incredible view across the village and summits of the Grisons mountains

DE Die Jugendherberge Davos Youthpalace empfängt dich stilecht im umgebauten Sanatorium mit antiken Liegestühlen, am Sonnenhang sowie mit grossartiger Aussicht über das Dorf und die Gipfel der Bündner Bergwelt

inglês alemão
sanatorium sanatorium
davos davos
village dorf
and und
view aussicht
with mit
summits gipfel

EN The new youth hostel is part of the Mesaglina mountain forest centre in Grisons and will open its doors just in time for the upcoming winter season

DE Die neue Jugendherberge ist Teil des Bergwaldzentrums Casa Mesaglina in Graubünden und öffnet Ihre Tore pünktlich zu dieser Wintersaison

inglês alemão
grisons graubünden
doors tore
new neue
open öffnet
in in
is ist
and und
hostel jugendherberge

EN The Regan Holiday Centre is situated in a beautiful panoramic location on the edge of the village of Valata in Obersaxen (Grisons, Switzerland)

DE Das Feriencenter Regan befindet sich an schöner Aussichtslage am Dorfrand von Valata in Obersaxen (Graubünden, Schweiz)

inglês alemão
beautiful schöner
grisons graubünden
switzerland schweiz
in in
of von
situated befindet
the das

EN 2 room appartment with 9 beds and shower/WC in group accommodation Ferienheim Erlebacherhus located on 1600 m.a.s.l., at the edge of the Bike, Ski and Snowboard Arena Arosa - Lenzerheide (Grisons, Switzerland) with its 43 cable cars and 225 km of slopes

DE 2 Zimmer Appartement mit 9 Betten und mit Dusche / WC im Gästehaus / Ferienheim Erlebacherhus auf 1600 m.ü.M, am Rande der Bike-, Ski -und Snowboard-Arena Arosa - Lenzerheide (Graubünden, Schweiz) mit seinen 43 Bahnen und 225 km Pisten

inglês alemão
beds betten
edge rande
bike bike
arena arena
lenzerheide lenzerheide
grisons graubünden
switzerland schweiz
km km
slopes pisten
m m
at the am
shower dusche
wc wc
room zimmer
and und
with mit
ski ski

EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St

DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St

inglês alemão
rather lieber
grisons graubünden
comfortable komfortable
davos davos
st st
or oder
find finden
in in
holiday homes ferienhäuser
flats ferienwohnungen
and und
for für
thousands of tausende

EN The cantons of Zurich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Grisons (Graubünden), Ticino, the city of Zurich and the Winterthur region.

DE Die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Graubünden, Tessin, die Stadt Zürich und die Region Winterthur.

inglês alemão
cantons kantone
uri uri
schwyz schwyz
glarus glarus
solothurn solothurn
schaffhausen schaffhausen
grisons graubünden
ticino tessin
winterthur winterthur
zurich zürich
city stadt
region region
and und
the zug

EN Open-fire cookery course and multi-course menus in the Grisons-style eatery and in the gourmet restaurant

DE Kochkurs am offenen Feuer und mehrgängige Menüs in der Bündner Stube und im Gourmet Restaurant

inglês alemão
menus menüs
in in
gourmet gourmet
restaurant restaurant
open offenen
fire feuer
in the im
and und
the der

EN Mann had long since discovered Grisons’ charms as a holiday destination and described the region in truly flattering terms: “This Engadin is the most beautiful place in the world

DE Dieser hatte Graubünden schon längst als Feriendestination für sich entdeckt und beschrieb die Gegend in wahrlich schmeichelnden Worten: «Dies Engadin ist der schönste Aufenthalt der Welt

inglês alemão
grisons graubünden
discovered entdeckt
engadin engadin
most beautiful schönste
world welt
in in
a schon
had hatte
is ist
as als
place gegend
the der

EN In fact, long before Swiss chocolate arrived on the international stage, it was the sweet creations crafted by Grisons’s confectioners that were coveted by people around the world

DE Die Dichte an mit Michelin-Sternen oder Gault-Millau-Punkten prämierten Restaurants ist wahrlich einzigartig

inglês alemão
people oder
in mit
the die
it ist
on an

EN The famous Engadin walnut tart, for example, is one of Grisons’ most famous culinary creations, and anyone who comes to the high Alpine valley to sample the local cuisine will soon realise just how important food is up here

DE Dabei gehört die berühmte Bündner Nusstorte zu den wohl bekanntesten kulinarischen Kulturgütern der Region

inglês alemão
local region
for dabei
famous berühmte
most famous bekanntesten
to zu
example die
the den

EN Whether traditional or reinterpreted, the local food in the canton of Grisons is as diverse as the recipes themselves

DE Grossmutters Küche ist hier oben allgegenwärtig

inglês alemão
food küche
is ist
the oben

EN Capuns, maluns, pizokel, Grisons barley soup, pizzoccheri – an impressive variety of traditional dishes are on offer

DE Ob traditionell oder neu interpretiert, die Bündner Gerichte sind so zahlreich wie die Rezepte selbst

inglês alemão
traditional traditionell
dishes gerichte
are sind
of die
on wie

EN Did you know that evidence of Grisons’ confectionery artistry can now be found in 891 European towns? This impressive number should come as no surprise, given how seductive and delicious the many different creations are

DE Wussten Sie, dass sich die Bündner Zuckerbäckerkunst heute in 891 europäischen Städten nachweisen lässt? Eine beeindruckende Zahl, die angesichts der verführerischen Kreationen wenig verwundert

inglês alemão
evidence nachweisen
european europäischen
towns städten
impressive beeindruckende
given angesichts
creations kreationen
in in
now heute
that dass

EN Despite its secluded location in the heart of the Grisons Alps, St. Moritz is well connected to the outside world with a variety of convenient public transport options.

DE St. Moritz befindet sich nicht nur mitten in einer atemberaubenden Berg- und Naturkulisse auf 1856 Metern über dem Meer – der Ort ist auch bestens erschlossen und kann mit verschiedenen Verkehrsmitteln einfach und bequem erreicht werden.

inglês alemão
location ort
alps berg
st st
moritz moritz
is ist
a einer
in in
of der
to auf
options nicht
convenient bequem
its und

EN This can also happen some distance from the border, in the Lake Geneva area or in mountain regions (such as Jura, Alpstein, Grisons or Valais Alps)

DE Dies kann auch bei grösserer Entfernung geschehen, zum Beispiel im Genferseegebiet oder in Bergregionen (Jura, Alpstein, Bündner oder Walliser Alpen)

inglês alemão
can kann
happen geschehen
distance entfernung
jura jura
alpstein alpstein
valais walliser
or oder
alps alpen
in the im
also auch
in in
this dies
the zum

EN The Swiss mountains are a trademark of our country and a popular tourist destination. The top ski regions Valais, Grisons or Bernese Oberland offer a variety of slopes, which are easily accessible from your holiday home.

DE Die Schweizer Berge sind ein Markenzeichen unseres Landes und ein beliebtes Reiseziel. Die Top Skiregionen Wallis, Graubünden oder Berner Oberland bieten vielfältige Pisten, welche von Ihrem Ferienhaus aus gut erreichbar sind.

inglês alemão
mountains berge
trademark markenzeichen
country landes
popular beliebtes
valais wallis
grisons graubünden
slopes pisten
holiday home ferienhaus
or oder
offer bieten
top top
and und
are sind
swiss schweizer
of von
from aus
a ein
destination reiseziel

EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St

DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St

inglês alemão
rather lieber
grisons graubünden
comfortable komfortable
davos davos
st st
or oder
find finden
in in
holiday homes ferienhäuser
flats ferienwohnungen
and und
for für
thousands of tausende

EN Apartments and flats for sale in Canton of Grisons (Switzerland)

DE Villen und Häuser in Niederösterreich (Österreich) zu verkaufen

inglês alemão
apartments häuser
sale verkaufen
and und
in in
of zu

EN Spend a night in the only igloo village in Grisons, on Parsenn

DE Übernachten Sie im einzigen Iglu-Dorf Graubündens auf Parsenn

inglês alemão
igloo iglu
village dorf
in the im
a einzigen

EN Then you visit Switzerland’s highest-altitude brewery, also the first show brewery in Grisons.

DE Danach werden Sie vom Brauer begrüsst und besichtigen die BierVision Monstein, die höchstgelegene Brauerei der Schweiz.

inglês alemão
brewery brauerei
the der
you sie

EN Grisons offers an outstanding setting for international trade companies, mechanical engineering and toolmaking.

DE Graubünden bietet ein ausgezeichnetes Umfeld für internationale Unternehmen.

inglês alemão
grisons graubünden
offers bietet
international internationale
setting umfeld
companies unternehmen
for für
an ein

EN A positive factor for the high-tech company Trumpf is that the Grisons authorities always provide constructive assistance and support for its projects.

DE Positiv sei, dass die Bündner Behörden die Projekte immer konstruktiv begleitet und unterstützt hätten, sagt das Hochtechnologieunternehmen TRUMPF.

inglês alemão
positive positiv
authorities behörden
constructive konstruktiv
projects projekte
support begleitet
assistance unterstützt
always immer
and und
that dass

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m

inglês alemão
resort ferienort
romantic romantischen
at the am
about rund
is liegt
the end ende

EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.

DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.

inglês alemão
grisons graubünden
in the im
in in
val val
of von

EN When they go on the digital Clà Ferrovia scavenger hunt, detectives of all ages can test their sleuthing skills throughout the Canton of Grisons/Graubünden

DE Mit der digitalen Clà Ferrovia Schnitzeljagd können kleine und grosse Detektive ihren Spürsinn quer durch ganz Graubünden unter Beweis stellen

inglês alemão
digital digitalen
test beweis
can können

EN In our restaurant we offer Grisons and Swiss specialities. We serve a selection of matching wines from the region, Switzerland, Italy, South America,...

DE In unserem Restaurant bieten wir Bündner und Schweizer Spezialitäten. Dazu servieren wir Ihnen eine Auswahl an passenden Weinen aus der Region, der Schweiz, Italien, Südamerika,...

inglês alemão
restaurant restaurant
specialities spezialitäten
selection auswahl
matching passenden
region region
italy italien
in in
and und
switzerland schweiz
south an
offer bieten
swiss schweizer
from aus

EN Find out more about: Grisons cheese with horns

DE Mehr erfahren über: Bündner Käse mit Hörner

inglês alemão
cheese käse
more mehr
find out erfahren
with mit
about über

EN Find out more about: + Grisons cheese with horns

DE Mehr erfahren über: + Bündner Käse mit Hörner

inglês alemão
cheese käse
more mehr
find out erfahren
with mit
about über

EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list

DE Hochstehende Bündner Küche, schöne Sonnenterrasse, kreative Weinkarte

inglês alemão
cuisine küche
beautiful schöne
creative kreative

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

DE Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt.

inglês alemão
passengers passagiere
dessert dessert
coffee kaffee
roughly rund
and und
the der

EN The new youth hostel is part of the Mesaglina mountain forest centre in Grisons and will open its doors just in time for the upcoming winter season

DE Die neue Jugendherberge ist Teil des Bergwaldzentrums Casa Mesaglina in Graubünden und öffnet Ihre Tore pünktlich zu dieser Wintersaison

inglês alemão
grisons graubünden
doors tore
new neue
open öffnet
in in
is ist
and und
hostel jugendherberge

EN The Regan Holiday Centre is situated in a beautiful panoramic location on the edge of the village of Valata in Obersaxen (Grisons, Switzerland)

DE Das Feriencenter Regan befindet sich an schöner Aussichtslage am Dorfrand von Valata in Obersaxen (Graubünden, Schweiz)

inglês alemão
beautiful schöner
grisons graubünden
switzerland schweiz
in in
of von
situated befindet
the das

EN 2 room appartment with 9 beds and shower/WC in group accommodation Ferienheim Erlebacherhus located on 1600 m.a.s.l., at the edge of the Bike, Ski and Snowboard Arena Arosa - Lenzerheide (Grisons, Switzerland) with its 43 cable cars and 225 km of slopes

DE 2 Zimmer Appartement mit 9 Betten und mit Dusche / WC im Gästehaus / Ferienheim Erlebacherhus auf 1600 m.ü.M, am Rande der Bike-, Ski -und Snowboard-Arena Arosa - Lenzerheide (Graubünden, Schweiz) mit seinen 43 Bahnen und 225 km Pisten

inglês alemão
beds betten
edge rande
bike bike
arena arena
lenzerheide lenzerheide
grisons graubünden
switzerland schweiz
km km
slopes pisten
m m
at the am
shower dusche
wc wc
room zimmer
and und
with mit
ski ski

EN Consultant, UX writer, project manager. Grew up in the mountains of the Swiss Grisons and is proud of her mother tongue, Rumantsch. Considers creating Jira tasks as a sport.

DE Beraterin, UX-Autorin, Projektleiterin. Aufgewachsen in den Bergen Graubündens und stolz auf ihre Muttersprache, Rumantsch. Betrachtet das Erstellen von Jira-Aufgaben als Sport.

inglês alemão
consultant beraterin
ux ux
writer autorin
mountains bergen
proud stolz
considers betrachtet
jira jira
sport sport
grew up aufgewachsen
tasks aufgaben
in in
and und
as als
the den
her ihre
of von

EN pride and prejudice, jane austen, classics, books, book, reading, reader, bookworm, booknerd

DE stolz und voreingenommenheit, jane austen, klassiker, bücher, buch, lesen, leser, bücherwurm, booknerd

inglês alemão
pride stolz
jane jane
classics klassiker
bookworm bücherwurm
books bücher
book buch

EN You can watch famous older shows like Apocalypto or Shaft, and Pluto TV even features a dedicated British show section, which includes classics like:

DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:

inglês alemão
famous berühmte
british britischen
classics klassiker
older ältere
pluto pluto
or oder
features bietet
includes enthält
watch sehen
and und
dedicated die
can können
a eine
you sie
like wie

Mostrando 50 de 50 traduções