EN Maybe something different to a voucher? You can find individual gift ideas, gifts for people, gifts for skills, gifts for events and gifts according to their price.
"gifts for triathletes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
gifts | geschenk geschenke geschenken geschenkideen spenden werbegeschenke |
EN Maybe something different to a voucher? You can find individual gift ideas, gifts for people, gifts for skills, gifts for events and gifts according to their price.
DE Doch kein Gutschein? Hier finden Sie individuelle Geschenkideen, Geschenke für Personen, Geschenke nach Eigenschaft, Geschenke zu einem Anlass und Geschenke nach Preis.
inglês | alemão |
---|---|
voucher | gutschein |
price | preis |
find | finden |
gifts | geschenke |
to | zu |
and | und |
for | für |
gift | geschenkideen |
people | personen |
a | einem |
individual | individuelle |
EN Or check out our ideal gifts for triathletes, helping them reach new levels of performance
DE Oder entdecken Sie ideale Geschenke für Triathleten und helfen Sie diesen dabei, ein ganz neues Leistungsniveau zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
gifts | geschenke |
helping | helfen |
new | neues |
or | oder |
out | sie |
for | dabei |
reach | zu |
EN Specifically designed with speed-chasers and record breakers, road riders and triathletes in mind
DE Mit Straßenbikern und Triathleten im Sinn, wurde diese Brille gemeinsam mit Tempojägern und Rekordbrechern entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
mind | sinn |
and | und |
with | mit |
EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams
DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams
inglês | alemão |
---|---|
cycling | radsport |
technical | technischer |
partner | partner |
tour | tour |
teams | teams |
mtb | mtb |
world | world |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | den |
to support | unterstützen |
EN Daniela Ryf wins the legendary Ironman World Championship in Hawaii on our ARC 1100 DICUT wheels for the second time. Our Aero wheels are now the talk of the triathletes everywhere.
DE Daniela Ryf gewinnt zum zweiten Mal auf unseren ARC 1100 DICUT Laufrädern die legendäre Ironman Weltmeisterschaft auf Hawaii. Spätestens jetzt sind unsere Aerolaufräder auch bei den Triathleten in aller Munde.
inglês | alemão |
---|---|
daniela | daniela |
wins | gewinnt |
legendary | legendäre |
hawaii | hawaii |
arc | arc |
dicut | dicut |
world | weltmeisterschaft |
in | in |
our | unsere |
now | jetzt |
the second | zweiten |
are | sind |
of | der |
the | den |
on | auf |
EN And we also have cooks, dancers, yoga teachers, soccer players, gamers, musicians, business coaches, triathletes..
DE Und wir haben auch Köche, Tänzer, Yogalehrer, Fußballspieler, Gamer, Musiker, Business-Coaches, Triathleten..
inglês | alemão |
---|---|
gamers | gamer |
musicians | musiker |
business | business |
also | auch |
and | und |
we | wir |
have | haben |
EN Speedo designs wetsuits, swimsuits and accessories that are adapted to the skill of water sports enthusiasts of all levels - swimmers/triathletes and SwimRunners - and will help them in achieving their goals.
DE Speedo hat für jeden etwas zu bieten, der das Wasser liebt – Schwimmer, Triathleten oder SwimRunner - und hilft dir, mit perfekt an die Praxis angepassten Neoprenanzügen, sowie Badeanzügen und Accessoires deine Ziele zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | accessoires |
water | wasser |
help | hilft |
goals | ziele |
and | und |
of | die |
achieving | erreichen |
to | zu |
EN For everyone else: the Catalan city of Girona has become the preferred domicile of many international cyclists and triathletes over the years
DE Für alle anderen: Die katalanische Stadt Girona ist über die Jahre zum bevorzugten Domizil vieler internationaler Radsportler und Triathleten geworden
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugten |
city | stadt |
international | internationaler |
years | jahre |
and | und |
for | für |
else | anderen |
the | zum |
everyone | die |
become | ist |
EN Wahoo ELEMNT RIVAL – new multisport watch with automatic time recording for triathletes | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Wahoo ELEMNT RIVAL – neue Multisport-Uhr mit automatischer Zeiterfassung für Triathleten | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Wahoo ELEMNT RIVAL – new multisport watch with automatic time recording for triathletes
DE Wahoo ELEMNT RIVAL – neue Multisport-Uhr mit automatischer Zeiterfassung für Triathleten
EN Wahoo present their first multisport watch, which could be especially interesting for triathletes
DE Wahoo präsentiert ihre erste Multisport-Uhr, die besonder für Triathleten interesant sein könnte
inglês | alemão |
---|---|
wahoo | wahoo |
present | präsentiert |
watch | uhr |
their | ihre |
EN For triathletes, the automatic transition between the disciplines may already be sufficient to purchase the watch for € 379
DE Für Triathleten kann der automatische Übergang zwischen den Disziplinen bereits als Kaufarguemnt für die 379 € teure Uhr ausreichen
EN Developed for passionate cyclists and triathletes, the KICKR BIKE is supposed to be an uncompromising solution for a holistic and year-round training.
DE Entwickelt für passionierte Radfahrer und Triathleten, soll das KICKR BIKE eine kompromisslose Lösung für ein ganzheitliches und ganzjähriges Training sein.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
cyclists | radfahrer |
bike | bike |
solution | lösung |
holistic | ganzheitliches |
year-round | ganzjähriges |
training | training |
and | und |
for | für |
be | sein |
a | ein |
EN The ability to track cycling, running and swimming with just one device is particularly attractive for triathletes
DE Besonders attraktiv für Triathleten ist die Möglichkeit, alle drei Disziplinen mit nur einem Gerät tracken zu können, da auch Schwimmen problemlos möglich ist
inglês | alemão |
---|---|
swimming | schwimmen |
device | gerät |
attractive | attraktiv |
track | tracken |
particularly | besonders |
is | ist |
for | für |
with | mit |
to | zu |
EN Westin Gifts | Find The Perfect Gifts From Luxury Hotels
DE Westin Geschenke | Finden Sie das perfekte luxuriöse Geschenk
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
perfect | perfekte |
westin | westin |
luxury | luxuriöse |
gifts | geschenke |
EN Employees must comply with the Gifts and Invitations Policy before giving or offering gifts or hospitality to a third party
DE Mitarbeiter müssen die Richtlinie zu Geschenken und Geschäftseinladungen beachten, bevor sie Dritten Geschenke oder Einladungen anbieten
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
invitations | einladungen |
policy | richtlinie |
offering | anbieten |
or | oder |
gifts | geschenke |
and | und |
third | die |
to | zu |
the | dritten |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Stationery - Gifts for Car Enthustiasts - Gifts | Heritage Parts Center US
DE Wohnen und Schreibwaren - Geschenke für Autoenthusiasten - Geschenke | Heritage Parts Centre DE
inglês | alemão |
---|---|
stationery | schreibwaren |
gifts | geschenke |
heritage | heritage |
for | für |
parts | parts |
center | centre |
us | de |
EN Whether it be luxury gifts for men or luxury gifts for women, each Piaget creation complements its future owner
DE so viele luxuriöse Geschenkideen, dass es leicht ist, jedem eine große Freude zu bereiten
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenkideen |
luxury | luxuriöse |
it | es |
each | zu |
EN Gifts and Entertainment Policy to provide guidance for legal and ethical behaviour in connection with all kinds of granting and accepting gifts and other benefits to, and from, business partners of SGL Group and government officials
DE Richtlinie für Geschenke und Einladungen als Leitlinie für rechtmäßiges und ethisches Verhalten im Zusammenhang mit sämtlichen Arten der Gewährung bzw. Annahme von Zuwendungen durch bzw. von SGL Group Mitarbeitern im Rahmen der Geschäftstätigkeit
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenke |
behaviour | verhalten |
kinds | arten |
accepting | annahme |
sgl | sgl |
partners | mitarbeitern |
policy | richtlinie |
all | sämtlichen |
group | group |
for | für |
with | mit |
and | und |
connection | zusammenhang |
EN From essential gifts for cyclists and a huge choice of the best gifts for runners, you’ll find the ideal item to put a huge smile on their face, whether they’re beginners or pros
DE Neben unentbehrlichen Geschenken für Radsportler und einer riesigen Auswahl an Geschenken für Läufer finden Sie hier das ideale Produkt, um Anfängern und Profis ein breites Lächeln ins Gesicht zu zaubern
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenken |
huge | riesigen |
choice | auswahl |
runners | läufer |
find | finden |
smile | lächeln |
face | gesicht |
pros | profis |
ideal | ideale |
and | und |
to | zu |
on | an |
for | um |
EN Show your support for their fitness goals with our gifts for gym lovers and wellness gifts for those taking a holistic approach
DE Zeigen Sie Ihre Unterstützung für deren Fitnessziele mit unseren Geschenken für Fitnessliebhaber und Wellnessgeschenken für alle, die einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
show | zeigen |
gifts | geschenken |
holistic | ganzheitlichen |
approach | ansatz |
fitness goals | fitnessziele |
support | unterstützung |
your | ihre |
taking | und |
a | einen |
for | für |
with | mit |
EN There is also an epic selection of gifts for hikers and gifts for swimmers
DE Zudem finden Sie eine ausgezeichnete Auswahl an Geschenken für Wanderer und Schwimmer
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
gifts | geschenken |
hikers | wanderer |
and | und |
for | für |
an | an |
EN “I like gifts that the recipient can use again and again – gifts, that continue to bring joy for a long time
DE "Ich mag Geschenke, die von der beschenkten Person immer mal wieder benutzt werden – und somit auch länger Freude machen
EN New baby gifts: a beautiful selection of gifts for newborns - Smallable
DE Geburtsgeschenke:Passendes für Mädchen & Jungen in großer Auswahl - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
baby | mädchen |
selection | auswahl |
new | jungen |
smallable | smallable |
for | für |
EN Gifts for 12-24 months: a selection of gifts for babies by age - Smallable
DE Spielzeug 12 - 24 Monate: Baby-Spielzeug nach Alter - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
months | monate |
age | alter |
smallable | smallable |
for | nach |
EN Gifts for 2-4 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 2-4 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN Gifts for 4-7 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 4-7 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN Gifts for 8-12 year olds: gifts for children by age - Smallable
DE Spielzeug 8-12 Jahre: Kinder-Spielzeug nach Alter - Smallable
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
smallable | smallable |
age | alter |
year | jahre |
for | nach |
EN In our collection of unique groomsmen gifts, you will be sure to find ideas that stand out from the crowd of standard gifts that your guys have received at all the other weddings they have been in.
DE In unserer Sammlung einzigartiger Trauzeugengeschenke werden Sie sicher Ideen finden, die sich von der Masse der Standardgeschenke abheben, die Ihre Jungs auf all den anderen Hochzeiten, auf denen sie waren, erhalten haben.
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
guys | jungs |
weddings | hochzeiten |
crowd | masse |
other | anderen |
in | in |
find | finden |
your | ihre |
ideas | ideen |
EN Creative packaging for promotional gifts? Stand out at the trade fair with individual advertising space? Onboarding boxes or packaging for employee and customer gifts? No problem with PackEx.
DE Werbegeschenke kreativ verpacken? Auf der Messe mit individuellen Werbeflächen auffallen? Onboarding-Boxen oder Verpackungen für Mitarbeiter- und Kundengeschenke? Mit PackEx kein Problem.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativ |
gifts | werbegeschenke |
fair | messe |
onboarding | onboarding |
boxes | boxen |
problem | problem |
packex | packex |
stand out | auffallen |
or | oder |
employee | mitarbeiter |
packaging | verpackungen |
and | und |
with | mit |
no | kein |
for | für |
out | auf der |
the | der |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
inglês | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
gifts | geschenke |
local | lokalen |
reflect | spiegeln |
experience | experten |
quality | qualität |
made | hergestellt |
culture | kultur |
and | und |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN Its owners were high-ranking supporters of the emperor. Besides private gifts the silver treasure also included personal gifts from the emperor. He presented these to his subjects to ensure their loyalty and to consolidate friendly relationships.
DE Seine Besitzer waren hochrangige Gefolgsleute des Kaisers. Neben Privatgeschenken finden sich im Silberschatz auch Geschenke des Kaisers selbst. Damit sicherte er die Loyalität seiner Untergebenen und festigte die freundschaftlichen Beziehungen.
inglês | alemão |
---|---|
owners | besitzer |
gifts | geschenke |
loyalty | loyalität |
relationships | beziehungen |
he | er |
besides | und |
to | damit |
the | waren |
also | auch |
EN These make perfect gifts! We’re the specialist for custom T-shirt printing, where you’re sure to find custom gifts for any occasion.
DE Die sind auch eine tolle Geschenkidee! Beim Spezialisten für individuellen T-Shirt-Druck findest Du personalisierte Geschenke für jeden Anlass.
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenke |
specialist | spezialisten |
t-shirt | shirt |
printing | druck |
for | für |
perfect | tolle |
custom | die |
to | auch |
the | jeden |
EN These make perfect gifts! We’re the specialist for custom T-shirt printing, where you’re sure to find custom gifts for any occasion.
DE Die sind auch eine tolle Geschenkidee! Beim Spezialisten für individuellen T-Shirt-Druck findest Du personalisierte Geschenke für jeden Anlass.
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenke |
specialist | spezialisten |
t-shirt | shirt |
printing | druck |
for | für |
perfect | tolle |
custom | die |
to | auch |
the | jeden |
EN Gifts for you and gifts for the planet
DE Geschenke, die gut für Sie und den Planeten sind
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Black Cat Baking because murder is wrong cat lover gifts Apron
DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Schürze
inglês | alemão |
---|---|
black | black |
cat | cat |
murder | mord |
wrong | falsche |
apron | schürze |
because | weil |
is | sind |
EN BBQ, Grill, Grilling, Have fun, Gift ideas, Gifts Apron
DE Grillen, Grillen, Grillen, Spaß haben, Geschenkideen, Geschenke Schürze
inglês | alemão |
---|---|
have | haben |
apron | schürze |
fun | spaß |
gifts | geschenke |
gift | geschenkideen |
grilling | grillen |
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.
inglês | alemão |
---|---|
art | kunst |
awesome | tollen |
gifts | geschenke |
recipient | empfänger |
occasion | anlässe |
your | dir |
for | für |
all | alle |
on | auf |
special | die |
unique | einzigartige |
EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.
DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mugs | tassen |
strawberry | erdbeer |
stationery | schreibwaren |
toaster | toaster |
posters | poster |
samsung | samsung |
cases | hüllen |
find | findest |
gifts | geschenke |
christmas | weihnachten |
birthdays | geburtstage |
redbubble | redbubble |
iphone | iphone |
and | und |
to | zu |
for | für |
at | bei |
every | jeden |
from | hin |
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
inglês | alemão |
---|---|
vary | variieren |
city | stadt |
membership | mitgliedschaft |
costs | kosten |
only | nur |
and | und |
rates | tarife |
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
DE Etsy Schweiz – Kaufe Handgefertigtes, Vintage-Sachen, Spezialanfertigungen und einzigartige Geschenke für alle ein.
inglês | alemão |
---|---|
etsy | etsy |
vintage | vintage |
gifts | geschenke |
and | und |
everyone | alle |
unique | einzigartige |
EN Alice in Wonderland Bookmarks for Books Literary Gifts for | Etsy
DE Alice im Wunderland Lesezeichen für Bücher literarische | Etsy
inglês | alemão |
---|---|
alice | alice |
wonderland | wunderland |
bookmarks | lesezeichen |
books | bücher |
literary | literarische |
etsy | etsy |
for | für |
EN Tea and Book Lovers Enamel Pin Literary Gifts for Book | Etsy
DE Tee und Buch Liebhaber Emaille Pin literarische Geschenke | Etsy
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
and | und |
book | buch |
lovers | liebhaber |
enamel | emaille |
literary | literarische |
gifts | geschenke |
etsy | etsy |
pin | pin |
EN Tea and Books Enamel Pin Literary Gifts for Book Lovers | Etsy
DE Tee und Bücher Emaille Pin literarische Geschenke für | Etsy
inglês | alemão |
---|---|
tea | tee |
enamel | emaille |
literary | literarische |
gifts | geschenke |
etsy | etsy |
pin | pin |
books | bücher |
and | und |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções