EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "foodies are drawn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foodies are drawn" de inglês para alemão
Traduções de foodies are drawn
"foodies are drawn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| foodies | feinschmecker |
| drawn | gezeichnet gezeichnete gezogen |
Tradução de inglês para alemão de foodies are drawn
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Whether veggies, soul food, street food, clean eating and, Asian fusion cuisine ? we cover the topics that foodies are drawn to now.
DE Ob Veggies, Soul Food oder Street Food, Clean Eating und Asia-Fusion-Küche – wir zeigen die Themen, die Foodies beschäftigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| asian | asia |
| fusion | fusion |
| topics | themen |
| cuisine | küche |
| we | wir |
| and | und |
| whether | ob |
| to | die |
EN Whether veggies, soul food, street food, clean eating and, Asian fusion cuisine ? we cover the topics that foodies are drawn to now.
DE Ob Veggies, Soul Food oder Street Food, Clean Eating und Asia-Fusion-Küche – wir zeigen die Themen, die Foodies beschäftigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| asian | asia |
| fusion | fusion |
| topics | themen |
| cuisine | küche |
| we | wir |
| and | und |
| whether | ob |
| to | die |
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fps | fps |
| graphics | grafik |
| resolution | auflösung |
| dynamic | dynamischen |
| fun | lustigen |
| easy | einfach |
| customize | anzupassen |
| alpha channel | alphakanal |
| animation | animation |
| to use | bedienen |
| package | paket |
| and | und |
| to | zu |
| liquid | flüssigen |
| with | mit |
| of | von |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand-drawn">Hand Drawn Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tropisch">Tropisch Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation
DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| color | color |
| hand | hand |
| detailed | detaillierten |
| desktop | desktops |
| presentation | präsentationen |
| just | genau |
| illustrations | grafiken |
| infographics | infografiken |
| card | karten |
| or | oder |
| based | beruhen |
| and | und |
| application | anwendungen |
| like | wie |
| on | auf |
| a | einer |
| fit | passen |
| custom | mit |
| these | diese |
| web | web-anwendungen |
EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations
DE Wie auch Hand Drawn Color und Hand Drawn, beruhen diese lustigen Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu Websites, Newslettern, Infografiken, personalisierten Popups, Karten oder Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| color | color |
| funny | lustigen |
| newsletters | newslettern |
| popups | popups |
| presentations | präsentationen |
| illustrations | grafiken |
| web | websites |
| infographics | infografiken |
| cards | karten |
| or | oder |
| based | beruhen |
| and | und |
| like | wie |
| on | auf |
| a | einer |
| fit | passen |
| just | auch |
| these | diese |
| custom | mit |
EN Many of Kyle’s Brushes mimic hand-drawn work, like lines in chalk or gouache, making it possible to create digital designs that look hand-drawn
DE Viele Pinsel von Kyle’s Brushes imitieren handgezeichnete Arbeiten wie Kreide- oder Gouache-Linien und ermöglichen es, digitale Designs zu erstellen, die wie handgezeichnet aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brushes | pinsel |
| chalk | kreide |
| or | oder |
| gouache | gouache |
| digital | digitale |
| possible | ermöglichen |
| work | arbeiten |
| it | es |
| designs | designs |
| many | viele |
| to | zu |
| lines | linien |
| of | von |
| like | wie |
| create | erstellen |
| making | und |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation
DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| color | color |
| hand | hand |
| detailed | detaillierten |
| desktop | desktops |
| presentation | präsentationen |
| just | genau |
| illustrations | grafiken |
| infographics | infografiken |
| card | karten |
| or | oder |
| based | beruhen |
| and | und |
| application | anwendungen |
| like | wie |
| on | auf |
| a | einer |
| fit | passen |
| custom | mit |
| these | diese |
| web | web-anwendungen |
EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations
DE Wie auch Hand Drawn Color und Hand Drawn, beruhen diese lustigen Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu Websites, Newslettern, Infografiken, personalisierten Popups, Karten oder Präsentationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| color | color |
| funny | lustigen |
| newsletters | newslettern |
| popups | popups |
| presentations | präsentationen |
| illustrations | grafiken |
| web | websites |
| infographics | infografiken |
| cards | karten |
| or | oder |
| based | beruhen |
| and | und |
| like | wie |
| on | auf |
| a | einer |
| fit | passen |
| just | auch |
| these | diese |
| custom | mit |
EN ramen, ramen bowl, ramen noodles, japan, japanese, the great wave of kanagawa, food, hokusai, cool, cute, foodies
DE ramen, ramenschale, ramen nudeln, japan, japanisch, die große welle von kanagawa, lebensmittel, hokusai, cool, süß, feinschmecker
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| kanagawa | kanagawa |
| foodies | feinschmecker |
| ramen | ramen |
| hokusai | hokusai |
| cute | süß |
| japan | japan |
| cool | cool |
| japanese | japanisch |
| of | von |
| the | nudeln |
| great | große |
EN Foodies are sure to enjoy spots all across the state.
DE Ohio ist aber auch sonst ein echtes Foodie-Paradies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sonst |
| to | auch |
EN Foodies are sure to enjoy spots all across the state.
DE Ohio ist aber auch sonst ein echtes Foodie-Paradies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sonst |
| to | auch |
EN The "culinary encyclopaedia" is an online food encyclopaedia for Lieferando customers and enthusiastic foodies
DE Das „kulinarische Lexikon“ ist ein Online-Food-Lexikon für Lieferando Kunden und begeisterte Foodies
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| online | online |
| food | food |
| customers | kunden |
| is | ist |
| an | ein |
| and | und |
EN Find out if you have any self-proclaimed 'foodies' on your team – this is definitely one of the top sales incentives ideas for them
DE Bestimmt gibt es auch in Ihrem Team selbsternannte Feinschmecker
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| foodies | feinschmecker |
| you | es |
| is | gibt |
| your | ihrem |
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| cheese | speisen |
| or | oder |
| good | gut |
| with | mit |
| then | es |
| on | an |
EN This tour through Zurich-West introduces foodies to the city´s restaurants and dining culture.
DE Auf dieser Führung durch Zürich-West lernen Geniesser die Restaurants und Esskultur Zürichs kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürichs |
| restaurants | restaurants |
EN There’s plenty for foodies to get their teeth into in Luxembourg, which is well-stocked with small-scale local producers, whose passion and know-how shape the country’s food culture.
DE Kleine lokale Produzenten werden im Großherzogtum hochgeschätzt und prägen die Regionen mit ihren Köstlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| producers | produzenten |
| shape | prägen |
| small | kleine |
| local | lokale |
| into | im |
| and | und |
| with | mit |
EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.
DE Für das alte im Herzen der Altstadt von Saillon gelegene Restaurant gab es nur eine Lösung: renovieren, um neue Feinschmecker verköstigen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| restaurant | restaurant |
| new | neue |
| foodies | feinschmecker |
| old town | altstadt |
| heart | herzen |
| it | es |
| in the | im |
| the | gab |
| to | zu |
| required | können |
| little | um |
| located | gelegene |
| just | nur |
EN Fruit and vegetable market on the Place des Halles de Neuchâtel. The ideal place for foodies, full of colour and aromas.
DE Früchte- und Gemüsemarkt auf dem Marktplatz in Neuenburg. Der farbenprächtige und geruchsintensive Treffpunkt für Insider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | marktplatz |
| neuchâtel | neuenburg |
| and | und |
| for | für |
EN Kate moved to Mallorca in 2018 and is the Founder of The Mallorca Foodies
DE Kate zog 2018 nach Mallorca und ist die Gründerin von The Mallorca Foodies
| inglês | alemão |
|---|---|
| kate | kate |
| moved | zog |
| mallorca | mallorca |
| founder | gründerin |
| and | und |
| is | ist |
| the | die |
| of | von |
EN The annual event for foodies, the Rutapa is a tapas festival held each November
DE Das jährliche Ereignis für Feinschmecker, die Rutapa ist ein Tapas-Festival, das jeden November stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| event | ereignis |
| foodies | feinschmecker |
| tapas | tapas |
| festival | festival |
| november | november |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | jeden |
EN Their menu is ideal for foodies who want to share in the delight of discovering new flavours
DE Die Speisekarte ist ideal für Feinschmecker, die gerne neue Geschmacksrichtungen entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| ideal | ideal |
| foodies | feinschmecker |
| discovering | entdecken |
| new | neue |
| is | ist |
| delight | die |
| for | für |
EN Not surprisingly, local and visiting foodies eat here, as well as guests staying in the hotel
DE Es ist nicht überraschend, dass hier sowohl lokale Feinschmecker als auch Urlauber und Hotelgäste einkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| foodies | feinschmecker |
| surprisingly | überraschend |
| not | nicht |
| here | hier |
| staying | ist |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | mountains |
| mecca | mekka |
| outdoor | outdoor |
| sports | sportarten |
| foodies | feinschmecker |
| bend | bend |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Foodies covet the Greek cuisine of Astoria and the authentic Asian food in Flushing; others admire the inventive art at Socrates Sculpture Park and the stunning flora at the Queens Botanical Garden
DE Die Nahrungsmittel Begehren die griechische Küche von Astoria und das authentische Asiatische Essen in Flushing; andere bewundern die erfinderische Kunst am Socrates Sculpture Park und die beeindruckende Flora am Queens Botanical Garden
| inglês | alemão |
|---|---|
| greek | griechische |
| astoria | astoria |
| authentic | authentische |
| asian | asiatische |
| admire | bewundern |
| stunning | beeindruckende |
| flora | flora |
| queens | queens |
| park | park |
| at the | am |
| in | in |
| art | kunst |
| sculpture | sculpture |
| garden | garden |
| cuisine | küche |
| and | und |
| of | von |
| food | nahrungsmittel |
| the | andere |
EN This green bean skillet with sweet pears and healthy quinoa will delight foodies young and old at your table!
DE Diese Grüne Bohnen Pfanne mit süßen Birnen und gesundem Quinoa wird die kleinen und großen Feinschmecker an deinem Tisch begeistern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | grüne |
| foodies | feinschmecker |
| table | tisch |
| healthy | gesundem |
| will | wird |
| with | mit |
| this | diese |
| and | und |
| delight | die |
| sweet | süß |
EN The best gift ideas for cooking fans & foodies for every occasion
DE Die besten Geschenkideen für Kochfans & Foodies für jeden Anlass
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| ideas | die |
| for | für |
| gift | geschenkideen |
| the | jeden |
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | besonderes |
| something | etwas |
| you need | brauchst |
| no | nein |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
EN If you’re in the game of planning food and drinks events, then you’re in a business that never runs dry. But there are a lot of events catering to foodies on the market, so how do you make yours stand out?
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
| inglês | alemão |
|---|---|
| drinks | getränke |
| events | events |
| foodies | feinschmecker |
| in | in |
| and | und |
| to | also |
| of | von |
| then | dann |
| are | bist |
EN From Amelia to San Gemini, from the Marmore Waterfall to Narni: here is an itinerary suitable to all lovers of nature and history, and a paradise for foodies too.
DE Ein Wochenende in der Natur und Geschichte, zwischen Amelia, Narni und nicht nur
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| history | geschichte |
| amelia | amelia |
| and | und |
| the | wochenende |
| of | der |
| a | ein |
EN Foodies and their friends can explore the trendy Zurich-West district on this culinary adventure.
DE In geselliger Runde lernen «Foodies» und Geniesser das Trendquartier Zürich-West auf kulinarische Art kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| can | kennen |
EN Japan's No 1 social network for foodies is now available in Hong Kong & Thailand
DE Anhand der Bewertungen von echten Namen, denen Sie vertrauen können, können Sie ein köstliches Restaurant finden, das perfekt zu Ihnen passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | anhand |
EN Lisbon is a dream destination for foodies, wine lovers, critics and the curious
DE Lissabon ist ein Traumziel für Liebhaber des Essens, Weins, und der Gastronomie, sowie für Neugierige
| inglês | alemão |
|---|---|
| lisbon | lissabon |
| lovers | liebhaber |
| curious | neugierige |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Packed full of amazing and award-winning restaurants, Glasgow is a foodies' paradise
DE Glasgow steckt voller großartiger und preisgekrönter Restaurants, was es zu einem Paradies für Feinschmecker macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| glasgow | glasgow |
| foodies | feinschmecker |
| paradise | paradies |
| and | und |
| full of | voller |
| a | einem |
| of | zu |
EN Secret tips from Innsbruck's foodies
DE Die Geheimtipps der Innsbrucker Foodies
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | der |
EN Lausanne is bursting with venues and events that will delight foodies....
DE In Lausanne gibt es unzählige Adressen und Events für Liebhaber kulina...
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| events | events |
| and | und |
| is | gibt |
| with | für |
EN Cycling by e-bike through the majestic mountain world of Zermatt – with culinary delights along the way. The Horugüet Bike event, taking place in this format for the first time, is aimed at active foodies
DE Unterwegs mit dem E-Bike in der majestätischen Zermatter Bergwelt – begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten. Der Horugüet Bike-Event, der in dieser Form zum ersten Mal stattfindet, richtet sich an bewegungsfreudige Geniesserinnen und Geniesser.
EN St. Moritz is a gourmet mecca for foodies from around the world. One in ten restaurants has a world-class restaurant rating.
DE St. Moritz ist ein Gourmet-Tempel für Geniesser aus aller Welt. So hat jedes zehnte Restaurant ein Feinschmecker-Label vorzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| gourmet | gourmet |
| world | welt |
| restaurant | restaurant |
| foodies | feinschmecker |
| for | für |
| is | ist |
| has | hat |
| from | aus |
| a | ein |
EN Moritz is a gourmet mecca for foodies from around the world
DE Moritz ist ein Gourmet-Tempel für Geniesser aus aller Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| moritz | moritz |
| gourmet | gourmet |
| world | welt |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN St. Moritz is a gourmet mecca for foodies from around the world.
DE St. Moritz ist ein Gourmet-Tempel für Geniesser aus aller Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| gourmet | gourmet |
| world | welt |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
EN Fashionistas will enjoy their Alpine shopping experience here as much as foodies and epicureans.
DE Fashionistas kommen beim alpinen Shoppingerlebnis genauso auf ihre Kosten wie Foodies und Gourmets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpine | alpinen |
| their | ihre |
| as | wie |
| will | kommen |
| and | und |
EN From Amelia to San Gemini, from the Marmore Waterfall to Narni: here is an itinerary suitable to all lovers of nature and history, and a paradise for foodies too.
DE Ein Wochenende in der Natur und Geschichte, zwischen Amelia, Narni und nicht nur
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| history | geschichte |
| amelia | amelia |
| and | und |
| the | wochenende |
| of | der |
| a | ein |
EN Their menu is ideal for foodies who want to share in the delight of discovering new flavours
DE Die Speisekarte ist ideal für Feinschmecker, die gerne neue Geschmacksrichtungen entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| ideal | ideal |
| foodies | feinschmecker |
| discovering | entdecken |
| new | neue |
| is | ist |
| delight | die |
| for | für |
EN Not surprisingly, local and visiting foodies eat here, as well as guests staying in the hotel
DE Es ist nicht überraschend, dass hier sowohl lokale Feinschmecker als auch Urlauber und Hotelgäste einkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| foodies | feinschmecker |
| surprisingly | überraschend |
| not | nicht |
| here | hier |
| staying | ist |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
EN Not surprisingly, local and visiting foodies eat here, as well as guests staying in the hotel
DE Es ist nicht überraschend, dass hier sowohl lokale Feinschmecker als auch Urlauber und Hotelgäste einkehren
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| foodies | feinschmecker |
| surprisingly | überraschend |
| not | nicht |
| here | hier |
| staying | ist |
| and | und |
| as | als |
| the | sowohl |
EN The annual event for foodies, the Rutapa is a tapas festival held each November
DE Das jährliche Ereignis für Feinschmecker, die Rutapa ist ein Tapas-Festival, das jeden November stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| event | ereignis |
| foodies | feinschmecker |
| tapas | tapas |
| festival | festival |
| november | november |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | jeden |
EN It’s not easy to promote a new dish at a restaurant. But at Southern Restaurant, they managed to get their regular diners to share a tweet with a discount code to pull in foodies from the local area.
DE Es ist gar nicht so einfach, Restaurant-Gäste von einem neuen Gericht zu überzeugen. Die Verantwortlichen des Southern Restaurant konnten ihre Stammgäste motivieren, einen Tweet mit Rabatt-Code zu teilen, um lokale Feinschmecker anzulocken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| dish | gericht |
| restaurant | restaurant |
| tweet | tweet |
| discount | rabatt |
| code | code |
| foodies | feinschmecker |
| local | lokale |
| southern | southern |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| share | teilen |
| with | mit |
EN „Düsseldorf is an amazing city for foodies“
DE „Düsseldorf ist großartig für Gastro-Fans“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre foodies foodies from around foodies young foodies will surely plenty for foodies something for foodies foodies can head drawn shape drawn horse drawn bus inferences drawn hand drawn illustration hand drawn vector conclusions drawn hand drawn findings drawn drawn back hood is drawn families are drawn immediately drawn drawn inspiration variously drawn out process were drawn color hand drawn hand drawn color hand drawn set drawn style drawn character drawn illustration using data drawn hand drawn sketch hand drawn wild hand drawn grunge sketch hand drawn hand drawn textured germany has drawn white hand drawn drawn out hand drawn typeface eyes are drawn hand drawn patterns deep expertise drawn drawn letters horse drawn carriage a shape drawn hand drawn mimosa i have drawn drawn by julius
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe