Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flashing when muted" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flashing when muted" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de flashing when muted

inglês
alemão

EN It also has a red LED that goes from solid when not muted to flashing when muted so you know which position it?s in at a glance.

DE Sie hat auch eine rote LED, die von einfarbig, wenn sie nicht stumm geschaltet ist, zu blinken beginnt, wenn sie stumm geschaltet ist, so dass Sie auf einen Blick wissen, in welcher Position sie sich befindet.

inglês alemão
led led
so so
in in
not nicht
has hat
position position
goes von
at blick
you sie
a einen
red die
to befindet
know wissen
that dass
also auch

EN Orange flashing Big Lights Wall close up with smoke and particles.Various looped Animation. Stage lights. VJ Floodlight Lights Flashing Wall. Shiny lights turning on and off.

DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.

inglês alemão
orange orange
big big
smoke rauch
particles partikeln
various verschiedene
stage stufe
floodlight flutlicht
lights lights
wall wand
and und
on an
off die

EN When someone mute’s audio or video we indicate this to the other participants. Furthermore, we don’t show a black image for muted videos anymore:

DE Wenn jemand Audio oder Video stummschaltet, zeigen wir dies den anderen Teilnehmern an. Ausserdem zeigen wir bei stummgeschalteten Videos kein schwarzes Bild mehr:

inglês alemão
audio audio
participants teilnehmern
black schwarzes
or oder
other anderen
image bild
videos videos
anymore mehr
video video
we wir
show zeigen
someone jemand
the den
this dies

EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.

DE Sie verfügen über eine Kopfhörer-Monitoring-Buchse mit 0 Latenz (ohne Verzögerung), einen Gain-Regler und eine Mute-Taste, die bei Stummschaltung blinkt.

inglês alemão
headphone kopfhörer
monitoring monitoring
mute stummschaltung
button taste
latency latenz
no ohne
delay verzögerung
and und
a einen
gain mit

EN In harmony with nature, our spacious guest rooms with organic patterns and muted colors create a peaceful place for you to unwind

DE Im Einklang mit der Natur schaffen unsere geräumigen Gästezimmer mit organischen Mustern und gedämpften Farben eine Ruheoase, in der Sie sich entspannen können

inglês alemão
harmony einklang
spacious geräumigen
unwind entspannen
nature natur
organic organischen
in in
our unsere
patterns mustern
you sie
with mit
a eine
to schaffen
and und
colors farben

EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

inglês alemão
wardrobe garderobe
rock rock
boys boys
new neue
style stil
cool cool
at home hause
our unsere
and und
urban urban
with mit
want wollen
to zu
a eine
well gut

EN and Haug, G. H.: Muted multidecadal climate variability in central Europe during cold stadial periods, Nature Geoscience, 14, doi:10.1038/s41561-021-00786-1, 2021.

DE und Haug, G. H.: Muted multidecadal climate variability in central Europe during cold stadial periods, Nature Geoscience, 14, doi:10.1038/s41561-021-00786-1, 2021.

inglês alemão
and und
g g
h h
climate climate
central central
europe europe
cold cold
doi doi
nature nature
in in

EN Muted channels and DMs are greyed out at the bottom of your channel list.

DE Stummgeschaltete Channels und Direktnachrichten werden unten in deiner Channel-Liste ausgegraut angezeigt.

inglês alemão
and und
list liste
are werden
channel channel
channels channels
the unten

EN Other people can't see which channels and DMs you've muted.

DE Andere Leute können nicht sehen, welche Channels und DMs du stummgeschaltet hast.

inglês alemão
channels channels
dms dms
other andere
people leute
see sehen
and und
which welche

EN  next to conversations that you've muted in your sidebar 

DE  neben einer Unterhaltung, die du stummgeschaltet hast, angezeigt, 

inglês alemão
in neben

EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.

DE einen Thread erstellt oder auf einen Thread antwortet, der zu einer Nachricht gehört, die du in einer stummgeschalteten Unterhaltung gesendet hast.

inglês alemão
replies antwortet
thread thread
message nachricht
sent gesendet
conversation unterhaltung
or oder
in in
to zu
a einen
any die

EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

inglês alemão
popular beliebtes
dye färben
fabrics stoffen
medieval mittelalter
quality qualität
perfect perfekte
backdrop hintergrund
frames bilderrahmen
used verwendet
is ist

EN This attractive dark green with a muted blue undertone was used to complement the William Morris-designed daisy-motif wallpaper in Beatrix’s bedroom.

DE Dieses ansprechende Dunkelgrün mit einem gedämpften blauen Unterton wurde als Kontrast zur von William Morris gestalteten Tapete mit Gänseblümchenmotiv in ihrem Schlafzimmer verwendet.

inglês alemão
wallpaper tapete
bedroom schlafzimmer
attractive ansprechende
william william
morris morris
designed gestalteten
in in
used verwendet
the blauen
with mit
was wurde
this dieses

EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal

DE Dunkle Böden und Wände, graphisch changierende Tapete, gedämpftes Licht: Der Spa wirkt stylisch, geheimnisvoll und intim zugleich – und aussergewöhnlich persönlich

EN Please stay muted when not sharing, and

DE Bitte bleiben Sie stumm, wenn Sie nicht teilen, und

inglês alemão
please bitte
stay bleiben
sharing teilen
not nicht
and und
when wenn

EN When I lived in London I painted in rather muted tones but here everything is so strong, even shadows have a colour

DE Während ich in London lebte, malte ich eher in gedämpften Tönen, aber hier ist alles so kräftig, dass sogar Schatten eine Farbe haben

inglês alemão
london london
shadows schatten
i ich
so so
colour farbe
in in
here hier
everything alles
have haben
is ist
rather eher
but aber
a eine

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN Soft without being too muted, and warm without becoming too lavender, this is a beautiful feminine blue.

DE Weich ohne zu gedeckt zu sein und warm ohne zu lavendelfarben zu werden, dies ist ein wunderschönes, feminines Blau.

inglês alemão
soft weich
warm warm
beautiful wunderschönes
blue blau
without ohne
and und
becoming werden
this dies
being zu
a ein
is ist

EN This muted, rosy tone combining well with darks, creates a strong statement within any interior without being too overbearing.

DE Dieser gedämpfte, rosige Ton lässt sich wunderbar mit dunklen Tönen kombinieren und erzielt in jedem Raum eine starke Wirkung, ohne dabei zu aufdringlich zu sein.

inglês alemão
tone ton
combining kombinieren
strong starke
interior in
this dieser
well zu
without ohne
with dabei
any und

EN A dusky pink, providing the right amount of prominence and sophistication for any room. Contains a muted violet note.

DE Ein Altrosa, dass das richtige Maß an Prominenz und Raffinesse für jedes Zimmer bietet. Enthält eine leichte Violett-Note.

inglês alemão
providing bietet
sophistication raffinesse
contains enthält
violet violett
note note
room zimmer
right richtige
and und
for für
a ein

EN Only when wearing a tuxedo, you should continue to resort to classic models in a muted colour.

DE Nur beim Smoking sollten Sie weiterhin zu den klassischen Modellen in gedeckter Farbe greifen.

inglês alemão
tuxedo smoking
classic klassischen
models modellen
in in
to zu
continue weiterhin
only nur
you sie
colour farbe

EN While digital cameras are great tools, capable of capturing a myriad of images, they're also notorious for producing muted colors, low contrast, and off-balanced lighting

DE Digitalkameras sind zwar super geeignet, um Bilder jeder Art aufzunehmen, aber sie sind auch bekannt für gedämpfte Farben, geringen Kontrast und unausgewogene Lichtverhältnisse

inglês alemão
great super
capable geeignet
images bilder
colors farben
low geringen
contrast kontrast
also auch
and und
are sind
digital cameras digitalkameras
a aber
while sie
for um

EN Muted the audio and music and rescored and sound designed it in Samplitude

DE Der Ton und die Musik wurden stumm geschaltet und in Samplitude neu bewertet und vertont

inglês alemão
music musik
in in
and und
the der

EN Now, you'll have a video with the selected "master audio track" and a number of muted videos with synchronized video. Now, you can begin mixing the different source videos together.

DE Nun haben Sie ein Video mit der ausgewählten "Master-Tonspur" und andere, stummgeschaltete Videos mit dazu passendem Bildmaterial. Diese beiden Bildquellen können Sie nun zusammenmischen.

inglês alemão
master master
track tonspur
selected ausgewählten
now nun
videos videos
video video
have haben
can können
with mit
a ein
and und

EN Then, you'll have a video with the selected "sound track" and a number of muted videos with synchronized video of the same scene. Now, you can begin mixing the different source videos together.

DE Anschließend haben Sie ein Video mit der ausgewählten "O-Ton-Spur" und andere, stummgeschaltete Videos mit passendem Bildmaterial derselben Szene. Diese beiden Bildquellen können Sie nun zusammenmischen.

inglês alemão
track spur
scene szene
selected ausgewählten
now nun
and und
videos videos
video video
have haben
can können
with mit
the same derselben

EN Sound from the camera can be muted, or the volume can simply be reduced

DE Der Kameraton kann einfach stumm oder auch nur leiser gestellt werden

inglês alemão
or oder
simply einfach
can kann

EN After uploading your file, you’ll see the program’s export window. Choose the preferred save options for your muted video.

DE Nach dem Hochladen Ihrer Datei wird das Exportfenster des Programms angezeigt. Wählen Sie die bevorzugten Speicheroptionen für Ihr stummgeschaltetes Video.

inglês alemão
preferred bevorzugten
programs programms
uploading hochladen
file datei
video video
your ihr
choose wählen
for für
the wird
see sie

EN AS THE HOURS GO BY, THEIR NOTES UNFOLD IN THE ATMOSPHERE, LEAVING AN INVISIBLE AND MUTED PATINA ON FAMILIAR OBJECTS.

DE IM LAUFE DER STUNDEN ENTFALTEN SICH IHRE NOTEN IN DER UMGEBUNG UND HINTERLASSEN EINE UNSICHTBARE UND GEDÄMPFTE PATINA AUF VERTRAUTEN GEGENSTÄNDEN.

inglês alemão
notes noten
unfold entfalten
atmosphere umgebung
invisible unsichtbare
hours stunden
in the im
in in
the der
an eine
on auf

EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness

DE Mit floralen Motiven, großen Flächen, weichen Formen und gedeckten Farben kreiert sie Bilder im Boho-Stil, die eine unvergleichliche Leichtigkeit transportieren

inglês alemão
surfaces flächen
soft weichen
shapes formen
images bilder
convey transportieren
lightness leichtigkeit
with mit
large großen
and und
incomparable eine
colours die

EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.

DE Fix: Der Ton wurde nicht von der PC-Tonspur exportiert, wenn andere Spuren stumm geschaltet waren.

inglês alemão
fix fix
exported exportiert
tracks spuren
track tonspur
sound ton
not nicht
if wenn
other andere
from von
was wurde

EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!

DE Die anderen beiden komplettieren eine wunderschöne Suite. Charmante Holzvertäfelung und weiche violette Töne bilden einen hübschen dezenten Zufluchtsort. Das Adlernest befindet sich hoch oben mit einem dominanten Ausblick!

inglês alemão
view ausblick
other anderen
charming charmante
suite suite
and und
with mit
for befindet

EN When I lived in London I painted in rather muted tones but here everything is so strong, even shadows have a colour.”

DE In London hatte ich eher in gedämpften Tönen gemalt, aber hier ist alles so intensiv, selbst die Schatten haben eine Farbe.“

EN Rich green turning into muted yellows, fiery reds and orange

DE Aus sattem Grün wird mildes Gelb, feuriges Rot und Orange

inglês alemão
green grün
and und
orange orange
reds rot
into aus

EN Everyone will be muted upon entry into the Main Classroom

DE Beim Betreten des Zoomraumes werden alle stummgeschaltet

inglês alemão
entry betreten
be werden
the des
everyone alle

EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.

DE Sie verfügen über eine Kopfhörer-Monitoring-Buchse mit 0 Latenz (ohne Verzögerung), einen Gain-Regler und eine Mute-Taste, die bei Stummschaltung blinkt.

inglês alemão
headphone kopfhörer
monitoring monitoring
mute stummschaltung
button taste
latency latenz
no ohne
delay verzögerung
and und
a einen
gain mit

EN When someone mute’s audio or video we indicate this to the other participants. Furthermore, we don’t show a black image for muted videos anymore:

DE Wenn jemand Audio oder Video stummschaltet, zeigen wir dies den anderen Teilnehmern an. Ausserdem zeigen wir bei stummgeschalteten Videos kein schwarzes Bild mehr:

inglês alemão
audio audio
participants teilnehmern
black schwarzes
or oder
other anderen
image bild
videos videos
anymore mehr
video video
we wir
show zeigen
someone jemand
the den
this dies

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN Only when wearing a tuxedo, you should continue to resort to classic models in a muted colour.

DE Nur beim Smoking sollten Sie weiterhin zu den klassischen Modellen in gedeckter Farbe greifen.

inglês alemão
tuxedo smoking
classic klassischen
models modellen
in in
to zu
continue weiterhin
only nur
you sie
colour farbe

EN Sound from the camera can be muted, or the volume can simply be reduced

DE Der Kameraton kann einfach stumm oder auch nur leiser gestellt werden

inglês alemão
or oder
simply einfach
can kann

EN Muted the audio and music and rescored and sound designed it in Samplitude

DE Der Ton und die Musik wurden stumm geschaltet und in Samplitude neu bewertet und vertont

inglês alemão
music musik
in in
and und
the der

EN Then, you'll have a video with the selected "sound track" and a number of muted videos with synchronized video of the same scene. Now, you can begin mixing the different source videos together.

DE Anschließend haben Sie ein Video mit der ausgewählten "O-Ton-Spur" und andere, stummgeschaltete Videos mit passendem Bildmaterial derselben Szene. Diese beiden Bildquellen können Sie nun zusammenmischen.

inglês alemão
track spur
scene szene
selected ausgewählten
now nun
and und
videos videos
video video
have haben
can können
with mit
the same derselben

EN However, my experience with the music player or volume controls happen to be a rather muted affair.

DE Leider klappt das mit der Lautstärkeregelung und dem Musikplayer noch nicht so gut.

inglês alemão
with mit

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN This attractive dark green with a muted blue undertone was used to complement the William Morris-designed daisy-motif wallpaper in Beatrix’s bedroom.

DE Dieses ansprechende Dunkelgrün mit einem gedämpften blauen Unterton wurde als Kontrast zur von William Morris gestalteten Tapete mit Gänseblümchenmotiv in ihrem Schlafzimmer verwendet.

inglês alemão
wallpaper tapete
bedroom schlafzimmer
attractive ansprechende
william william
morris morris
designed gestalteten
in in
used verwendet
the blauen
with mit
was wurde
this dieses

EN A popular blue pigment used to dye fabrics in medieval times, woad is a plant extract that produces a charming muted-indigo quality. A perfect backdrop to gilded picture frames.

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

inglês alemão
popular beliebtes
dye färben
fabrics stoffen
medieval mittelalter
quality qualität
perfect perfekte
backdrop hintergrund
frames bilderrahmen
used verwendet
is ist

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

EN This attractive dark green with a muted blue undertone was used to complement the William Morris-designed daisy-motif wallpaper in Beatrix’s bedroom.

DE Dieses ansprechende Dunkelgrün mit einem gedämpften blauen Unterton wurde als Kontrast zur von William Morris gestalteten Tapete mit Gänseblümchenmotiv in ihrem Schlafzimmer verwendet.

inglês alemão
wallpaper tapete
bedroom schlafzimmer
attractive ansprechende
william william
morris morris
designed gestalteten
in in
used verwendet
the blauen
with mit
was wurde
this dieses

EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.

DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.

inglês alemão
red roter
wallpapers tapeten
provides bieten
pattern muster
collection mit
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções