EN Match graduates and interested parties for your company. Meet university graduates who are interested in your company. Or introduce yourself to our graduates.
Traduzir "employability of graduates" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employability of graduates" de inglês para alemão
Traduções de employability of graduates
"employability of graduates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| graduates | absolventen absolventinnen |
Tradução de inglês para alemão de employability of graduates
inglês
alemão
DE Matchen Sie Absolvent:innen und Interessierte für Ihr Unternehmen. Treffen Sie auf Hochschulabsolvent:innen, die sich für Ihr Unternehmen interessieren. Oder stellen Sie sich unseren Absolvent:innen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| company | unternehmen |
| meet | treffen |
| your | ihr |
| or | oder |
| introduce | stellen |
| our | unseren |
| and | und |
| for | für |
| in | innen |
EN The employability of graduates in the engineering sciences is currently a popular topic of discussion
DE Gerade in der ingenieurwissenschaftlichen Ausbildung steht die Employability der Absolventinnen und Absolventen zur Diskussion
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| currently | gerade |
| in | in |
| is | steht |
| graduates | absolventen |
EN maintenance of the employability of graduates over the course of their whole working life
DE Förderung der Beschäftigungsfähigkeit von Absolvent*innen im Verlauf ihres gesamten Berufslebens
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | gesamten |
| course | verlauf |
| over | im |
EN continuing education, particularly of university graduates and graduates of university colleges of education;
DE Weiterbildung, insbesondere der Absolventinnen und Absolventen von Universitäten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| and | und |
| continuing education | weiterbildung |
| colleges | universitäten |
| graduates | absolventen |
EN The kick-off event was targeted at recent graduates and young graduates at large who are seeking to find their way into the job market.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| was | hatte |
| and | und |
| are | sind |
| seeking | suche nach |
| find | suche |
| the | der |
| way | weg |
EN continuing education, particularly of university graduates and graduates of university colleges of education;
DE Weiterbildung, insbesondere der Absolventinnen und Absolventen von Universitäten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| and | und |
| continuing education | weiterbildung |
| colleges | universitäten |
| graduates | absolventen |
EN The kick-off event was targeted at recent graduates and young graduates at large who are seeking to find their way into the job market.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| was | hatte |
| and | und |
| are | sind |
| seeking | suche nach |
| find | suche |
| the | der |
| way | weg |
EN Hear from AWS re/Start graduates and employers who have hired AWS re/Start graduates to their team, including Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive and more.
DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| start | start |
| graduates | absolventen |
| employers | arbeitgebern |
| direct | direct |
| re | re |
| infinity | infinity |
| works | works |
| hive | hive |
| team | team |
| group | group |
| to | auch |
| have | haben |
| from | ihr |
EN The degree’s number one aim is the employability of candidates
DE Der Abschluss soll den Teilnehmenden vorrangig eine Beschäftigung sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | soll |
| the | den |
| of | der |
EN A study programme designed to boost employability on the market
DE Ein Studienprogramm, das die Eignung für den Arbeitsmarkt verbessern soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | verbessern |
| a | ein |
| the | den |
EN Success in terms of employability among students
DE Erfolg in Bezug auf die Beschäftigungsrate der Absolvente
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| in | in |
| of | der |
EN We develop fast, in-depth training programs designed to meet the real needs of the job market, with the aim of promoting employability
DE Wir entwickeln schnelle und fundierte Trainingsprogramme, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zugeschnitten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| fast | schnelle |
| needs | bedürfnisse |
| real | tatsächlichen |
| we | wir |
| the | des |
EN Success in term of employability among students
DE Erfolg in Bezug auf die Beschäftigungsrate der Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| in | in |
| of | der |
EN ESB Business School receives Universum Student Experience Certificate in the Reputation and Employability categories
DE Die ESB Business School erhält das Universum Student Experience Certificate in den Kategorien Reputation und Arbeitsmarktfähigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| esb | esb |
| business | business |
| school | school |
| receives | erhält |
| student | student |
| experience | experience |
| certificate | certificate |
| in | in |
| reputation | reputation |
| categories | kategorien |
| and | und |
| the | den |
EN ? Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay.
DE ? Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter können auch die Beschäftigungsfähigkeit der Person erhöhen, was zu einer höheren Bezahlung führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investing | investitionen |
| training | ausbildung |
| lead | führen |
| pay | bezahlung |
| employees | mitarbeiter |
| increase | erhöhen |
| in | in |
| higher | höheren |
| person | person |
| to | zu |
| also | auch |
| can | kann |
EN Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay
DE Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter können auch die Beschäftigungsfähigkeit der Person erhöhen, was zu einer höheren Bezahlung führen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| investing | investitionen |
| training | ausbildung |
| lead | führen |
| pay | bezahlung |
| employees | mitarbeiter |
| increase | erhöhen |
| in | in |
| higher | höheren |
| person | person |
| to | zu |
| also | auch |
| can | kann |
EN The degree’s number one aim is the employability of candidates
DE Der Abschluss soll den Teilnehmenden vorrangig eine Beschäftigung sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | soll |
| the | den |
| of | der |
EN A study programme designed to boost employability on the market
DE Ein Studienprogramm, das die Eignung für den Arbeitsmarkt verbessern soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | verbessern |
| a | ein |
| the | den |
EN Sprints bridges the tech talent gap between education and employers to improve youth employability.
DE Sprint schließt die Lücke im Tech-Talent zwischen der Bildung und dem Arbeitgeber und verbessert so die Vermittelbarkeit von Jugendlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| talent | talent |
| gap | lücke |
| education | bildung |
| employers | arbeitgeber |
| sprints | sprint |
| between | zwischen |
| and | und |
| improve | verbessert |
EN Our Christmas Donation Strengthens Youth Employability in India
DE Unsere Weihnachtsspende stärkt die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen in Indien
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthens | stärkt |
| in | in |
| india | indien |
| our | unsere |
EN Success in terms of employability among students
DE Erfolg in Bezug auf die Beschäftigungsrate der Absolvente
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| in | in |
| of | der |
EN We develop fast, in-depth training programs designed to meet the real needs of the job market, with the aim of promoting employability
DE Wir entwickeln schnelle und fundierte Trainingsprogramme, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zugeschnitten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| fast | schnelle |
| needs | bedürfnisse |
| real | tatsächlichen |
| we | wir |
| the | des |
EN Success in term of employability among students
DE Erfolg in Bezug auf die Beschäftigungsrate der Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| in | in |
| of | der |
EN Students & Graduates | diva-e
DE Studenten & Absolventen | diva-e
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| graduates | absolventen |
| amp | amp |
EN Our top vacancies for Students & Graduates
DE Unsere top Jobs für Studenten & Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| vacancies | jobs |
| students | studenten |
| graduates | absolventen |
| amp | amp |
| top | top |
| for | für |
EN Graduates: Trainee programme or direct application
DE Absolventen: Traineeprogramm oder Direkteinstieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| graduates | absolventen |
| or | oder |
EN Our top vacancies for Graduates
DE Unsere top Jobs für Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| vacancies | jobs |
| graduates | absolventen |
| top | top |
| for | für |
EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.
DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internships | praktika |
| students | studenten |
| graduates | absolventen |
| real | echte |
| opportunities | bieten |
| around | auf der |
| world | welt |
| runs | die |
| and | und |
| to | ganzen |
| the | der |
EN Annual Career Roadshow Seeks out New Graduates
DE Jährliche Karriere-Roadshow: Immer auf der Suche nach neuen Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| career | karriere |
| new | neuen |
| graduates | absolventen |
| out | auf der |
EN We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.
DE Wir arbeiten regelmäßig mit Studenten und Absolventen zusammen, und wir heißen aufstrebende Talente immer in unseren Teams willkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| graduates | absolventen |
| welcome | willkommen |
| talents | talente |
| regularly | regelmäßig |
| teams | teams |
| and | und |
| we | wir |
| with | zusammen |
| our | mit |
EN True to our Motto "ACE Alumni - Connected for Life" we support our graduates in building and maintaining an international and interdisciplinary professional network
DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| connected | connected |
| life | life |
| in | beim |
| building | aufbau |
| international | internationalen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| professional | beruflichen |
| network | netzwerks |
| we | wir |
| support | unterstützen |
| and | und |
| maintaining | pflege |
| our | unsere |
EN maintenance of contacts with graduates;
DE Pflege der Kontakte zu den Absolventinnen und Absolventen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| contacts | kontakte |
| graduates | absolventen |
| of | der |
EN After January 2013, one must go through the Certification Program and become a Guide to give Divine Openings. Graduates of that program are called Divine Openings™ Certified Guides.
DE Nach dem Januar 2013 muss man das Zertifikationsprogramm durchlaufen, um ein Divine Openings Guide werden zu können und um Divine Openings aufrufen zu dürfen. AbsolventInnen werden dann als "Zertifizierte Divine Openings™ Guides bezeichnet.
EN Students, graduates, scientists with a business idea
DE Studierende, Absolventen, Wissenschaftler mit einer Geschäftsidee
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| graduates | absolventen |
| scientists | wissenschaftler |
| with | mit |
| a | einer |
EN Until October 18, graduates and students of all disciplines can apply for the one-semester continuing education program in consulting at Saarland…
DE Bis 18. Oktober können sich Absolventinnen, Absolventen und Studierende aller Fachrichtungen für das einsemestrige Weiterbildungsangebot Consulting an…
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | einzuschränken |
| usage | nutzung |
| offices | büros |
| departments | abteilungen |
| easily | einfach |
| control | steuern |
| classes | klassen |
| graduates | absolventen |
| or | oder |
| protect | schützen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | der |
| for | um |
EN Employers are looking to recruit people that can ask the right questions of data, make decisions and communicate meaning to others. New graduates must have these skills to compete in the job market.
DE Unternehmen suchen Menschen, die Daten zur Beantwortung von Fragen nutzen, Entscheidungen treffen und Ergebnisse verständlich kommunizieren können. Wer nach seinem Abschluss auf dem Arbeitsmarkt bestehen will, braucht diese Fähigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | suchen |
| people | menschen |
| decisions | entscheidungen |
| communicate | kommunizieren |
| skills | fähigkeiten |
| questions | fragen |
| are | bestehen |
| employers | unternehmen |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| of | von |
EN The Femtec Network forms a unique network of top class partners from business, science as well as students, graduates and other professionals.
DE Das Femtec Network bildet ein einzigartiges Netzwerk von Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft sowie Schüler:innen, Studentinnen und Professionals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| femtec | femtec |
| partners | partnern |
| science | wissenschaft |
| business | wirtschaft |
| professionals | professionals |
| students | schüler |
| the | bildet |
| and | und |
| network | netzwerk |
| a | einzigartiges |
| from | aus |
| of | von |
| as | sowie |
EN Magazine: Practical information for students and graduates
DE Magazin: Praktische Infos für Studenten und Absolventen
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazine | magazin |
| practical | praktische |
| information | infos |
| students | studenten |
| graduates | absolventen |
| and | und |
| for | für |
EN Personnel recruitment directly on campus: Post your job offer for students and graduates quickly and easily.
DE Personalsuche direkt am Campus: Ihre Stellenanzeige für Studierende und AbsolventInnen schnell und einfach schalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campus | campus |
| students | studierende |
| graduates | absolventinnen |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| quickly | schnell |
| and | und |
| for | für |
| easily | einfach |
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | viertel |
| graduates | absolventen |
| search | suchen |
| internships | praktika |
| offers | angebote |
| in | in |
| a | stellenanzeigen |
| students | studenten |
| here | hier |
| and | und |
| for | für |
| million | million |
| every month | monatlich |
EN Companies use stellenwerk to find working students, interns or graduates in their region or throughout Germany
DE Unternehmen nutzen stellenwerk, um Werkstudenten, Praktikanten oder Absolventen in der Region oder in ganz Deutschland zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| stellenwerk | stellenwerk |
| interns | praktikanten |
| graduates | absolventen |
| companies | unternehmen |
| or | oder |
| region | region |
| find | finden |
| to | zu |
| in | in |
| germany | deutschland |
EN A wide range of job opportunities are therefore open to graduates of the department:
DE Damit eröffnen sich den Absolvent_innen der Fakultät vielfältige Berufschancen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | fakultät |
| open | öffnen |
| the | eröffnen |
| of | der |
| to | damit |
EN Graduates not only receive a certificate of completion, but also a personal letter of recommendation signed by the Rector confirming that he/she is one of the top students at TU Wien.
DE Absolvent_innen erhalten nicht nur ein Zertifikat für den Abschluss, sondern auch ein von der Rektorin unterzeichnetes persönliches Empfehlungsschreiben, in dem bestätigt wird, dass er/sie zu den Top Studierenden der TU Wien gehört.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnetes |
| students | studierenden |
| tu | tu |
| wien | wien |
| certificate | zertifikat |
| he | er |
| completion | abschluss |
| confirming | bestätigt |
| also | auch |
| top | top |
| not | nicht |
| that | dass |
| only | nur |
| a | ein |
| at | innen |
EN Graduates of this study program are the typical computer scientists who are still very much sought after on the job market
DE Absolvent_innen dieses Studiums sind die typischen Informatiker_innen, die am Arbeitsmarkt nach wie vor sehr viel gesucht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typischen |
| sought | gesucht |
| study | studiums |
| much | viel |
| very | sehr |
| on | innen |
| of | vor |
| this | dieses |
| are | sind |
EN Graduates of the Bachelor of Business Informatics acquire an excellent qualification for the following exemplary activities:
DE Absolvent_innen des Bachelor Wirtschaftsinformatik erwerben eine hervorragende Qualifikation für die folgenden beispielhaften Tätigkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| acquire | erwerben |
| excellent | hervorragende |
| qualification | qualifikation |
| business informatics | wirtschaftsinformatik |
| following | folgenden |
| activities | tätigkeiten |
| for | für |
| the | des |
EN The job market literally absorbs highly qualified graduates of business informatics
DE Der Arbeitsmarkt saugt hochqualifizierte Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik förmlich auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly qualified | hochqualifizierte |
| business informatics | wirtschaftsinformatik |
EN The job descriptions for graduates of business informatics are so diverse that it is impossible to list them all
DE Die Berufsbilder für Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik sind so vielfältig, dass man sie nicht alle aufzählen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| business informatics | wirtschaftsinformatik |
| so | so |
| list | die |
| for | für |
| are | sind |
| all | alle |
| that | dass |
EN Therefore, the job market situation for mathematics graduates is generally very good
DE Daher ist die Arbeitsmarktsituation von Absolvent_innen der Mathematik generell sehr gut
| inglês | alemão |
|---|---|
| mathematics | mathematik |
| generally | generell |
| good | gut |
| is | ist |
| very | sehr |
| for | innen |
| therefore | daher |
| the | der |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospects | aussichten |
| interesting | interessante |
| good | gute |
| and | und |
| many | viele |
| in | in |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employability improve employability graduates graduates must recent graduates – happy graduates classes and graduates university graduates recent graduates looking law graduates graduates around recent graduates mandiant graduates threat foreign stem graduates graduates are particularly graduates are happy looking for graduates meet university graduates graduates find a graduates of university graduates will thus graduates of offenburg graduates have found match graduates highly qualified graduates graduates is practically graduates quickly university graduates choose graduates have excellent graduates can enter network of graduates graduates pay back graduates from abroad graduates are successful placement of graduates aalto graduates graduates also possess graduates of typical graduates with regard
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe