EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'
EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'
DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
percent | prozent |
diverse | vielfältigen |
intense | intensiven |
flavors | aromen |
unique | einzigartig |
we | wir |
is | sind |
and | und |
our | unsere |
EN These two packs each come with three unique, deliciously flavoured pods designed for the Harmony Tempo vape pen
DE Diese beiden Packungen enthalten jeweils drei einzigartige, köstlich aromatisierte Pods, die für den Harmony Tempo Vape Pen entwickelt wurden
inglês | alemão |
---|---|
packs | packungen |
tempo | tempo |
pen | pen |
harmony | harmony |
unique | einzigartige |
each | jeweils |
three | drei |
for | für |
the | den |
these | diese |
EN Are you looking to translate your Pods and Fields themselves? You?ll want to enable the ?Translate Pods? component from Pods Admin > Components.
DE Möchtest du Pods und Felder selbst übersetzen? Aktiviere die Komponente „Translate Pods“ unter „Pods Admin“ > «Komponenten“.
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
enable | aktiviere |
admin | admin |
gt | gt |
component | komponente |
components | komponenten |
and | und |
you | du |
EN Our GitHub has the full list of all prior releases of Pods: https://github.com/pods-framework/pods/releases
DE Unser GitHub enthält die vollständige Liste aller früheren Versionen von Pods: https://github.com/pods-framework/pods/releases
inglês | alemão |
---|---|
github | github |
prior | früheren |
https | https |
releases | releases |
has | enthält |
list | liste |
of | von |
our | unser |
EN Due to the fine flavoured cocoa varieties united in it, this new fine flavoured chocolate receives very special taste facets and is a chocolate for real cocoa enthusiasts
DE Durch die in ihr vereinten Edelkakao-Sorten, erhält diese neue Edelschokolade ganz besondere Geschmacksfacetten und ist eine Schokolade für echte Kakao-Enthusiasten
inglês | alemão |
---|---|
varieties | sorten |
new | neue |
receives | erhält |
enthusiasts | enthusiasten |
chocolate | schokolade |
real | echte |
in | in |
cocoa | kakao |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | besondere |
united | eine |
EN Each tub contains 30 CBD gummies: 15 yellow lemon flavoured and 15 green apple flavoured.
DE Jeder Behälter enthält 30 CBD-Gummis: 15 mit gelbem Zitronengeschmack und 15 mit grünem Apfelgeschmack.
inglês | alemão |
---|---|
contains | enthält |
cbd | cbd |
green | grünem |
and | und |
each | jeder |
EN Inconspicuous without being boring, this simple little pen can take a range of flavoured CBD pods, providing satisfying hit after satisfying hit.
DE Unauffällig, ohne langweilig zu sein, kann dieser einfache kleine Pen eine Reihe aromatisierter CBD-Pods aufnehmen und für einen befriedigenden Zug nach dem anderen sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
boring | langweilig |
simple | einfache |
little | kleine |
range | reihe |
cbd | cbd |
without | ohne |
pen | pen |
can | kann |
this | dieser |
a | einen |
EN flag when used with pods, allowing portable services for pods to be created.
DE , wenn er mit Pods verwendet wird, sodass portierbare Services für Pods erstellt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
services | services |
created | erstellt |
used | verwendet |
to | sodass |
for | für |
with | mit |
when | wenn |
be | werden |
EN E-cigarette flavor pods or vape pen cartridges are packaged in small cardboard boxes that contain single or multiple refill pods
DE Geschmacksstoff-Pods oder Vape-Stift-Patronen für E-Zigaretten werden in kleine Kartons verpackt, die ein oder mehrere Nachfüll-Pods enthalten
inglês | alemão |
---|---|
pen | stift |
cartridges | patronen |
packaged | verpackt |
small | kleine |
contain | enthalten |
or | oder |
in | in |
multiple | mehrere |
are | werden |
single | die |
EN Pods Beaver Themer Add-On ? Integrates Pods with Beaver Themer
DE Pods Beaver Themer Add-on – Verbindet Pods mit Beaver Themer
EN Pods Gravity Forms Add-On ? Integrates Pods with Gravity Forms
DE Pods Gravity Forms Add-on – Verbindet Pods mit Gravity Forms
inglês | alemão |
---|---|
forms | forms |
EN Pods Alternative Cache Add-On ? Speed up Pods on servers with limited object caching capabilities
DE Pods Alternative Cache Add-on – Beschleunige Pods auf Servern mit begrenzten Objekt-Caching-Berechtigungen
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
servers | servern |
limited | begrenzten |
object | objekt |
cache | cache |
caching | caching |
up | auf |
EN Pods SEO Add-On ? Integrates Pods Advanced Content Types with Yoast SEO
DE Pods SEO Add-on – Verbindet Advanced Content Types von Pods mit Yoast SEO
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
advanced | advanced |
content | content |
yoast | yoast |
EN Paid Memberships Pro ? Pods Add On ? Integrates Pods with Paid Memberships Pro
DE Paid Memberships Pro – Pods Add-on – Verbindet Pods mit Paid Memberships Pro
inglês | alemão |
---|---|
add | add |
pro | pro |
EN If you’ve encountered a bug or have an idea for a new feature, we kindly request you to create an Issue on our GitHub Repository at https://github.com/pods-framework/pods/issues/new
DE Falls du einen Fehler findest oder eine Idee für eine neue Funktion hast, bitten wir dich, ein Issue in unserem GitHub Repository unter https://github.com/pods-framework/pods/issues/new zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
bug | fehler |
idea | idee |
feature | funktion |
github | github |
repository | repository |
https | https |
issues | issues |
or | oder |
issue | issue |
new | neue |
to | zu |
create | erstellen |
for | für |
if | falls |
at | unter |
on | in |
EN Added: API > New Pods::has_rows() method can be used instead of Pods::total() to just check if there were any rows returned. (@sc0ttkclark)
DE Hinzugefügt: API > Neue Methode Pods::has_rows() kann anstelle von Pods::total() verwendet werden, um zu prüfen, ob Zeilen ausgegeben wurden. (@sc0ttkclark)
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
api | api |
gt | gt |
new | neue |
rows | zeilen |
method | methode |
check | prüfen |
used | verwendet |
total | total |
if | ob |
can | kann |
to | zu |
were | wurden |
instead of | anstelle |
of | von |
EN This deliciously sweet nut grows particularly well in the sunny mountain valley, where it is processed into local specialties
DE Die süsse Frucht gedeiht im sonnigen Gebirgstal besonders gut und wird regional zu einheimischen Spezialitäten verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
sunny | sonnigen |
processed | verarbeitet |
specialties | spezialitäten |
local | regional |
in the | im |
well | gut |
the | wird |
EN Meet Tor Cooper-Evans of Deliciously sorted. A high-profile event planner, you can trust her to pull off the best parties! Find out more.
DE Wie wird man erfolgreiche Party-Managerin? Frank Leavers trifft eine Lady, die sich vom wilden Tiger zur Wunder-Frau gewandelt hat ? und die kriegt so Einiges auf die Reihe.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
EN For deliciously fresh seafood overlooking the yachts, Restaurante Miramar and Las Sirenas are long standing institutes in the port
DE Für köstlich frische Meeresfrüchte mit Blick auf die Yachten sind die Restaurants Miramar und Las Sirenas bereits langjährige Institutionen im Hafen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
seafood | meeresfrüchte |
port | hafen |
in the | im |
and | und |
las | las |
for | für |
are | sind |
the | bereits |
in | mit |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
inglês | alemão |
---|---|
zucchini | zucchini |
times | mal |
quickly | schnell |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
the | anders |
cake | kuchen |
from | vom |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN This strain combines the finest Cookie genetics, culminating in an unprecedented and deliciously powerful new variety
DE Diese Sorte kombiniert das Beste aus der Cookie-Genetik zu einer beispiellosen und köstlich kraftvollen neuen Sorte
inglês | alemão |
---|---|
combines | kombiniert |
genetics | genetik |
new | neuen |
powerful | kraftvollen |
finest | beste |
and | und |
strain | sorte |
the | der |
this | diese |
EN Her special flavour is deliciously fruity, with a touch of orange and peach
DE Ihre besonderer Geschmack ist köstlich fruchtig, mit einem Hauch von Orange und Pfirsich
inglês | alemão |
---|---|
flavour | geschmack |
fruity | fruchtig |
orange | orange |
peach | pfirsich |
and | und |
her | ihre |
is | ist |
with | mit |
a | einem |
of | von |
EN This indica-dominant variety exhibits deliciously fresh and earthy flavours
DE Diese indicadominierte Sorte hat einen herrlich frischen und erdigen Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frischen |
flavours | geschmack |
variety | sorte |
and | und |
this | diese |
EN Rich in Omega 3 fats, a deliciously nutty flavour, and the fruit of our favourite plant – what’s not to love about cannabis seeds? Added to chocolate they make the perfect tasty but healthy snack
DE Reich an Omega-3-Fettsäuren, ein leckerer nußiger Geschmack und die Frucht unserer Lieblingspflanze - was kann man an Cannabis Samen nicht lieben? Als Zugabe zu Schokolade erschaffen sie den perfekten schmackhaften und trotzdem gesunden Snack
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
flavour | geschmack |
fruit | frucht |
seeds | samen |
chocolate | schokolade |
perfect | perfekten |
healthy | gesunden |
cannabis | cannabis |
but | trotzdem |
love | lieben |
our | unserer |
not | nicht |
make | erschaffen |
and | an |
to | zu |
a | ein |
EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!
DE Diese Chilis sind einfach köstlich und teuflisch scharf. Wegen ihrer Vielseitigkeit und Qualität sind sie auf der ganzen Welt beliebt. Pflanze sie in Deinen Garten und Du wirst es gewiss nicht bereuen!
inglês | alemão |
---|---|
chillies | chilis |
popular | beliebt |
versatility | vielseitigkeit |
quality | qualität |
world | welt |
garden | garten |
it | es |
in | in |
for | wegen |
and | und |
are | sind |
the | der |
you | sie |
EN Meet Tor Cooper-Evans of Deliciously sorted. A high-profile event planner, you can trust her to pull off the best parties! Find out more.
DE Wie wird man erfolgreiche Party-Managerin? Frank Leavers trifft eine Lady, die sich vom wilden Tiger zur Wunder-Frau gewandelt hat ? und die kriegt so Einiges auf die Reihe.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
EN Meet Tor Cooper-Evans of Deliciously sorted. A high-profile event planner, you can trust her to pull off the best parties! Find out more.
DE Wie wird man erfolgreiche Party-Managerin? Frank Leavers trifft eine Lady, die sich vom wilden Tiger zur Wunder-Frau gewandelt hat ? und die kriegt so Einiges auf die Reihe.
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
EN The outcome is a deliciously creamy cashmere yarn with ultrafine thread count and delicate duvet-quality micron hairs
DE 2 Finest Cashmere hergestellt wird
inglês | alemão |
---|---|
the | wird |
EN A deliciously epic 5-day insight into the top attractions and culinary treasures of Slovenia from the Alps to the Adriatic, perfect for a travelling foodie.
DE Ein köstlich epischer 5-tägiger Einblick in die Top-Attraktionen und kulinarischen Schätze Sloweniens von den Alpen bis zur Adria, perfekt für einen reisenden Feinschmecker.
inglês | alemão |
---|---|
insight | einblick |
attractions | attraktionen |
treasures | schätze |
alps | alpen |
adriatic | adria |
perfect | perfekt |
foodie | feinschmecker |
top | top |
and | und |
for | für |
of | von |
the | den |
EN For deliciously fresh seafood overlooking the yachts, Restaurante Miramar and Las Sirenas are long standing institutes in the port
DE Für köstlich frische Meeresfrüchte mit Blick auf die Yachten sind die Restaurants Miramar und Las Sirenas bereits langjährige Institutionen im Hafen
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
seafood | meeresfrüchte |
port | hafen |
in the | im |
and | und |
las | las |
for | für |
are | sind |
the | bereits |
in | mit |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN Start each day of your stay with a deliciously fresh breakfast in your Villa or Residence and enjoy a $100 spa credit.
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlich frischen Frühstück in Ihrer Villa oder Residence und genießen Sie einen Spa-Gutschein im Wert von 100 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
fresh | frischen |
breakfast | frühstück |
villa | villa |
residence | residence |
enjoy | genießen |
spa | spa |
in | in |
or | oder |
and | und |
day | tag |
with | mit |
of | von |
EN Ranging from the deliciously hearty rye bread rolls for breakfast to the significance of coffee and cakes in the afternoon
DE Von den leckeren, herzhaften Roggenbrötchen zum Frühstück bis hin zur Bedeutung der Kaffeezeit mit Kuchen am Nachmittag
inglês | alemão |
---|---|
breakfast | frühstück |
significance | bedeutung |
afternoon | nachmittag |
from | hin |
the | den |
cakes | kuchen |
EN Nioh 2 review: Deliciously difficult
DE Nioh 2 Bewertung: Köstlich schwierig
inglês | alemão |
---|---|
review | bewertung |
difficult | schwierig |
EN This deliciously sweet nut grows particularly well in the sunny mountain valley, where it is processed into local specialties
DE Die süsse Frucht gedeiht im sonnigen Gebirgstal besonders gut und wird regional zu einheimischen Spezialitäten verarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
sunny | sonnigen |
processed | verarbeitet |
specialties | spezialitäten |
local | regional |
in the | im |
well | gut |
the | wird |
EN You can store there very pleasantly, but you can also eat and drink deliciously
DE Es ist ein sehr angenehmer Ort zum Einkaufen, aber man kann auch essen und trinken
inglês | alemão |
---|---|
store | einkaufen |
can | kann |
very | sehr |
also | auch |
but | aber |
there | es |
EN The scent of freshly grilled fish and meat emanates each lunchtime from Tamassa, a relaxed Mauritius restaurant on the beach. Taste Mauritian specialties like palm heart salad and smoked fish: a delicious break in a deliciously relaxing day.
DE Zur Mittagszeit lockt Sie das wundervolle Aroma von gegrilltem Fisch und Fleisch ins einladende Strandrestaurant Tamassa. Kosten Sie mauritianische Spezialitäten wie den leckeren Salat mit Palmenherzen oder Räucherfisch.
inglês | alemão |
---|---|
fish | fisch |
meat | fleisch |
specialties | spezialitäten |
salad | salat |
delicious | leckeren |
and | und |
taste | aroma |
of | von |
the | den |
EN pastis, alcohol, anise flavoured spirit and apéritif, waiter, retro, food and drink, vintage, french, france, affiche, travel, artist, illustrator, designer, vintage drinks, retro drinks, anise
DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis
inglês | alemão |
---|---|
alcohol | alkohol |
travel | reise |
designer | designer |
retro | retro |
france | frankreich |
illustrator | illustrator |
french | französisch |
artist | künstler |
food | essen |
EN The main meal options were not anything amazing and most of the passengers seemed to stay clear of the Asparagus savarin with Mascarpone sauce bulit I found the Spelt soup with vegetables was not too with the rosemary flavoured croutons.
DE Die Hauptmahlzeiten waren nichts Erstaunliches, und die meisten Passagiere schienen sich von der Spargelsavarine mit Mascarponesauce bulit fernzuhalten. Ich fand, dass die Dinkelsuppe mit Gemüse nicht zu den Croutons mit Rosmaringeschmack passte.
inglês | alemão |
---|---|
passengers | passagiere |
found | fand |
vegetables | gemüse |
i | ich |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN A malga is the ideal refreshment place during a hike, to recharge with some well-deserved food followed by a flavoured grappa while sitting in a sun-kissed terrace and admiring the beautiful surroundings
DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
sitting | sitzt |
terrace | terrasse |
ideal | ideale |
beautiful | wunderbare |
to | zu |
and | und |
place | landschaft |
is | ist |
during | während |
food | essen |
surroundings | um |
EN Stir-fried with abundant onion and intensely flavoured local cured speck.
DE Mit viel Zwiebeln und duftendem Schinkenspeck in der Pfanne gebratene Kartoffeln.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN Promising innovations such as "two fruit" or "flavour touch" flavoured waters
DE erfolgversprechende Innovationen wie „Two Fruit“ oder „Flavour Touch“ Flavoured Waters
inglês | alemão |
---|---|
innovations | innovationen |
or | oder |
touch | touch |
as | wie |
EN We offer solutions for many different alcoholic beverages – from typical sake products to almost neutral-tasting ferments for flavoured alcoholic beverages.
DE Von Sake typischen Produkten bis hin zu nahezu neutral schmeckenden Fermentaten für Flavoured Alcoholic Beverages bieten wir Lösungen für viele verschiedene alkoholische Getränke.
inglês | alemão |
---|---|
typical | typischen |
almost | nahezu |
neutral | neutral |
we | wir |
solutions | lösungen |
beverages | getränke |
products | produkten |
many | viele |
different | verschiedene |
offer | bieten |
for | für |
to | zu |
EN Flavoured black tea, gourmet and spicy
DE Schwarzer Tee mit Zitrusfrüchten und Gewürzen
inglês | alemão |
---|---|
black | schwarzer |
tea | tee |
and | und |
EN Flavoured black tea, gourmet and fruity
DE Schwarztee aromatisiert mit Mandeln, Kirschen und Cranberry
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Flavoured black and green teas - Floral
DE Aromatisierter Grün- und Schwarztee - blumig
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
green | grün |
Mostrando 50 de 50 traduções