EN Abody Back Lumbar Support Cushion Seat Cushion Pillow Magnetic Fabric Memory Foam for Office Chair -Tailbone, Sciatica, Lower Back Pain Relief Cushion - Contoured Posture Corrector for Sitting
EN Abody Back Lumbar Support Cushion Seat Cushion Pillow Magnetic Fabric Memory Foam for Office Chair -Tailbone, Sciatica, Lower Back Pain Relief Cushion - Contoured Posture Corrector for Sitting
DE Abody Back Lordosenstützkissen Sitzkissen Kissen Magnetischer Stoff Memory Foam für Bürostuhl - Steißbein, Ischias, Schmerzlinderungskissen für den unteren Rücken - Konturierter Haltungskorrektor zum Sitzen
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoff |
memory | memory |
back | back |
sitting | sitzen |
pillow | kissen |
for | für |
chair | den |
lower | unteren |
EN Face Cushion Sets for VIVE Pro Series Interchangeable face cushion, fabric headset strap and cushion set for the VIVE Pro series to keep you comfortable while you play.
DE Gesichtspolster-Sets für VIVE Pro und VIVE Pro Eye Austauschbare Gesichtspolster, Stoff-Headset-Riemen und Kissen-Set für die VIVE Pro / VIVE Pro Eye, damit Sie es beim Spielen bequem haben.
inglês | alemão |
---|---|
cushion | kissen |
interchangeable | austauschbare |
fabric | stoff |
headset | headset |
comfortable | bequem |
play | spielen |
vive | vive |
sets | sets |
set | set |
and | und |
for | für |
to | damit |
pro | pro |
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe Light Beige-Beige by Lorenza Briola for Lo Decor
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit Fransen von Beige-Beige von Lorenza Briola für Lo Decor
inglês | alemão |
---|---|
happy | happy |
lo | lo |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe Beige-White by Lorenza Briola for Lo Decor
DE Happy Pillow Weiches Samt Kissen mit Fransen in Beige-Weiß von Lorenza Briola für Lo Decor
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiches |
velvet | samt |
happy | happy |
lo | lo |
with | mit |
for | für |
by | von |
pillow | kissen |
EN Happy Pink Velvet Cushion with Multi-Colored Fringe by Lorenza Briola for LO DECOR
DE Happy Pink Samt Kissen mit Mehrfarbigen Fransen von Lorenza Briola für LO DECOR
inglês | alemão |
---|---|
pink | pink |
velvet | samt |
cushion | kissen |
happy | happy |
lo | lo |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN Happy Pillow Soft Velvet Cushion with Fringe White-White by Lorenza Briola for Lo Decor
DE Happy Pillow Weiches Samtkissen mit Fransen in Weiß-Weiß von Lorenza Briola für Lo Decor
inglês | alemão |
---|---|
soft | weiches |
happy | happy |
lo | lo |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN Happy Teal Velvet Cushion with Multi-Colored Fringe by Lorenza Briola for LO DECOR
DE Happy Blaugrünes Samt Kissen mit Mehrfarbigen Fransen von Lorenza Briola für LO DECOR
inglês | alemão |
---|---|
velvet | samt |
cushion | kissen |
happy | happy |
lo | lo |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN The chairs are available without upholstery, or with a single seat cushion or a seat and backrest cushion
DE Die Stühle sind ungepolstert, mit Sitzkissen oder mit Sitz- und Rückenpolstern erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
chairs | stühle |
seat | sitz |
or | oder |
with | mit |
and | und |
available | erhältlich |
EN Includes wide face cushion, single adjustable fabric headset strap, one pair of side cushions (right and left) and rear head cushion.
DE Enthält ein breites Gesichtskissen, einen einzelnen verstellbaren Stoff-Headset-Riemen, ein Paar Seitenkissen (rechts und links) und ein Hinterkopfkissen.
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
wide | breites |
fabric | stoff |
headset | headset |
and | und |
EN Remuneration including wages, overtime and fringe benefits shall be at least in an amount determined in the effective legal rules and regulations or above this amount.
DE Die Vergütung einschließlich Löhne, Überstunden und Nebenleistungen erfolgt zumindest in der im geltenden Recht und Gesetz festgelegten Höhe oder liegt darüber.
inglês | alemão |
---|---|
remuneration | vergütung |
including | einschließlich |
wages | löhne |
amount | höhe |
determined | festgelegten |
in the | im |
or | oder |
at least | zumindest |
in | in |
and | und |
at | recht |
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
energy | energie |
and | und |
fresh | frische |
the | bringt |
on | auf |
EN Featuring a classic herringbone pattern and delicate tassel fringe, this Turkish throw is the stylish staple your space needs
DE Das klassische Fischgrätenmuster und die zarten Quastenfransen machen diese türkische Tagesdecke zu einem besonders stilvollen Accessoire für Ihr Zuhause
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
stylish | stilvollen |
your | ihr |
and | und |
EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).
DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).
inglês | alemão |
---|---|
variants | varianten |
cut | cut |
loop | loop |
rug | teppich |
border | border |
and | und |
combination | kombination |
from | aus |
of | der |
with | mit |
EN FRINGE 001 - Rugs from FLAT'N | Architonic
DE FRINGE 001 - Formatteppiche von FLAT'N | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
from | von |
EN Backed by SANDVIK Group, we offer comprehensive opportunities for professional development and at-tractive social security and fringe benefits.
DE Mit der SANDVIK Gruppe im Hintergrund bieten wir umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Sozial- und Nebenleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfangreiche |
we | wir |
and | und |
group | gruppe |
offer | bieten |
professional | mit |
EN Now minor (and often malevolent) actors and political fringe groups have access to a far-reaching medium which can be used to proliferate disinformation and stir resentments of all kind.
DE Vor der Europawahl gelang es Investigate Europe, eine solche Kampagne zu dokumentieren und zu zeigen, wie Google und Facebook Mechanismen gegen Hass und Hetze verhinderten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
a | eine |
EN Thing Ottoman in Cotton Mohair or Velour with Brass Rings and Horse Hair Fringe by Konekt
DE Thing Ottomane aus Baumwolle Mohair oder Velourleder mit Messingringen und Fransen aus Rosshaar von Konekt
inglês | alemão |
---|---|
ottoman | ottomane |
cotton | baumwolle |
or | oder |
thing | thing |
and | und |
with | mit |
EN Fringe Benefits: Which Ones Keep Employees Happy?
DE Lohnnebenkosten für Arbeitgeber: Beitragssätze 2021 und Beispiele
EN Ibiza is a small island so all our rental villas are within easy access of the multitude of beautiful beaches and bays that fringe the island’s coastline
DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen
inglês | alemão |
---|---|
ibiza | ibiza |
small | kleine |
beautiful | schönen |
bays | buchten |
so | so |
beaches | stränden |
coastline | küste |
all | alle |
our | unsere |
and | und |
that | dass |
island | insel |
are | liegen |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Ecru Washed Linen Reversible Plaid with Fringe Blanc/Écru
DE Decke mit Franzen aus Leinen-Weiss Blanc/Écru
inglês | alemão |
---|---|
linen | leinen |
blanc | blanc |
with | mit |
EN Bomber jacket, fringe and a decorative zip
DE Bomberjacke mit Rüschen und dekorativen Reißverschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | mit |
EN In addition, you can take advantage of numerous fringe benefits, ranging from flexible working time models and professional and personal development programs to sporting and fitness activities.
DE Darüber hinaus profitierst Du von zahlreichen Rahmenangeboten, die von flexiblen Arbeitszeitmodellen über fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten bis hin zu Sport- und Gesundheitsprogrammen reichen.
inglês | alemão |
---|---|
ranging | reichen |
flexible | flexiblen |
sporting | sport |
numerous | zahlreichen |
professional | fachliche |
and | und |
from | hin |
you | persönliche |
to | zu |
EN Plus Size Print Bikini with Fringe
DE GBTIGER MS-220BT - Ein tragbares Bluetooth-FM-Radio
inglês | alemão |
---|---|
with | ein |
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
energy | energie |
and | und |
fresh | frische |
the | bringt |
on | auf |
EN The Complete Guide to Introducing Fringe Benefits | Personio
DE Lohnnebenkosten für Arbeitgeber: Beitragssätze 2021 und Beispiele
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
energy | energie |
and | und |
fresh | frische |
the | bringt |
on | auf |
EN Spring fashion trends on Mallorca reflect the island´s new endeavours- shimmering sequins and festive fringe bring fresh energy for dining, dancing or dressage.
DE Die Frühlingsmode auf Mallorca zeigt sich in mutigen, schimmernden Pailleten-Kleidern und der lockere Fransen-Look bringt frische Energie.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
energy | energie |
and | und |
fresh | frische |
the | bringt |
on | auf |
EN Finished with school and ready to start your working life? We offer you challenging and diverse training in various vocations, independence from the outset and attractive fringe benefits.
DE Fertig mit der Schule und bereit fürs Berufsleben? Wir bieten eine herausfordernde und vielseitige Ausbildung in verschiedenen Berufen, Selbstständigkeit von Anfang an und attraktive Sozialleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
school | schule |
challenging | herausfordernde |
training | ausbildung |
independence | selbstständigkeit |
attractive | attraktive |
ready | bereit |
to | fürs |
and | und |
in | in |
we | wir |
various | verschiedenen |
with | mit |
finished | fertig |
offer | bieten |
the | der |
working | eine |
from | von |
diverse | vielseitige |
start | an |
EN Finished with studying and ready to start your working life? We offer you challenging and diverse training in various vocations, independence from the outset and attractive fringe benefits.
DE Fertig mit der Schule und bereit fürs Berufsleben? Bei Wintershall Dea erwarten dich von Anfang an ein selbständiges, vielseitiges Arbeiten und attraktive Sozialleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
attractive | attraktive |
ready | bereit |
to | fürs |
and | und |
with | mit |
your | dich |
the | der |
EN After initial enthusiasm, therefore, psychophysics has become something of a fringe science.
DE Nach der ersten Begeisterung ist die Psychophysik heute eher eine Wissenschaft am Rande geworden.
inglês | alemão |
---|---|
enthusiasm | begeisterung |
science | wissenschaft |
therefore | die |
of | der |
a | ersten |
after | nach |
become | ist |
EN Backed by SANDVIK Group, we offer comprehensive opportunities for professional development and at-tractive social security and fringe benefits.
DE Mit der SANDVIK Gruppe im Hintergrund bieten wir umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Sozial- und Nebenleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfangreiche |
we | wir |
and | und |
group | gruppe |
offer | bieten |
professional | mit |
EN Now minor (and often malevolent) actors and political fringe groups have access to a far-reaching medium which can be used to proliferate disinformation and stir resentments of all kind.
DE Vor der Europawahl gelang es Investigate Europe, eine solche Kampagne zu dokumentieren und zu zeigen, wie Google und Facebook Mechanismen gegen Hass und Hetze verhinderten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
a | eine |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
DE In den allermeisten Fällen wird dies Google sein, aber es gibt auch Fälle, in denen Sie die SERP von Suchmaschinen wie Yandex überprüfen möchten, die nur in Ländern wie Russland genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
serp | serp |
yandex | yandex |
russia | russland |
check | überprüfen |
in | in |
cases | fällen |
of | von |
but | aber |
search | suchmaschinen |
this | dies |
want to | möchten |
EN Address even the most fringe cases, for unique opportunities to stand out on the digital shelf
DE Kümmern Sie sich selbst um die kleinsten Abweichungen und schaffen Sie so einzigartige Möglichkeiten, sich im digitalen Schaufenster abzuheben
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
unique | einzigartige |
opportunities | möglichkeiten |
for | um |
to | schaffen |
EN Relevant facts and figures on benefits, including fringe benefits
DE relevante Daten und Fakten zu Benefits und Zusatzleistungen
inglês | alemão |
---|---|
relevant | relevante |
benefits | benefits |
and | und |
including | zu |
facts | fakten |
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
DE Berber- und TextilkissenSchmiedeeisenBeleuchtung & marokkanische DecoMarokkanische Sitzkissen aus LedMarokkanisches TeeserviceMarokkanische CandleMarokkanische TeppicheMarokkanische Lounge
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
and | und |
EN Shock mounts provide excellent shock and vibration cushion for delicate equipment
DE Stoßdämpfer bieten hervorragende Stoß- und Schwingungsdämpfung für empfindliche Ausrüstungen
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
excellent | hervorragende |
and | und |
for | für |
EN Practical set consisting of cushion & cover
DE Praktisches Set bestehend aus Kissen & Babydecke
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktisches |
set | set |
consisting | bestehend |
of | aus |
cushion | kissen |
amp | amp |
EN With unique 3D-air-cushion and ventilation channels
DE Matratze für Wiege mit einzigartigem 3D-Luftpolster welcher im Bezug versteppt ist und Belüftungskanälen
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartigem |
and | und |
with | mit |
EN Good mattress ventilation through breathable 3D-air-cushion material
DE Gute Belüftung der Babymatratze durch atmungsaktives 3D-Luftpolstermaterial
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
ventilation | belüftung |
through | durch |
breathable | atmungsaktives |
EN Baby mattress with patented Octaspring technology plus 3D air-cushion cover for unique air permeability and perfect comfort
DE Babymatratze mit patentierter Octaspring-Technologie sowie 3D Luftpolsterauflage für einzigartige Luftdurchlässigkeit und perfekten Liegekomfort
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
perfect | perfekten |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Practical set consisting of cushion & cover.
DE Kuschelweiches Set bestehend aus Kissen & Babydecke.
inglês | alemão |
---|---|
set | set |
consisting | bestehend |
of | aus |
cushion | kissen |
amp | amp |
EN Product test on the elastic nursing cushion
DE Plattkopf Baby: Experten-Tipps & Abhilfe
EN Magnificent Moroccan wrought iron chair, with cushion. The chair has been worked entirely by hand. The iron used is solid for added strength and corrosion resistance. It has also been treated to last over time even in wet areas.
DE Prächtiger Tisch und Stühle aus Schmiedeeisen und marokkanischem Zellige. Das Ganze wurde von Hand bearbeitet, mit massivem Eisen und Zellige geschnitten und manuell zusammengebaut.
inglês | alemão |
---|---|
hand | hand |
worked | bearbeitet |
iron | eisen |
with | mit |
and | und |
chair | von |
the | wurde |
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
cushion | kissen |
pure | reiner |
wool | wolle |
entirely | vollständig |
hand | hand |
women | frauen |
embroidery | stickereien |
made | hergestellt |
from | aus |
region | von |
the | wird |
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm
inglês | alemão |
---|---|
atlas | atlas |
made | gemacht |
wool | wolle |
hand | hand |
embroidery | stickerei |
pure | reine |
entirely | komplett |
grand | grand |
region | region |
with | mit |
from | aus |
a | einer |
EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.
DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.
inglês | alemão |
---|---|
geometric | geometrischen |
ethnic | ethnischen |
with | mit |
cushion | kissen |
and | und |
a | einer |
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
rugs | teppich |
designs | design |
luxury | luxus |
lighting | leuchte |
and | und |
to | auch |
EN The Skymetro is a fully automated underground train link, in which the cable-drawn vehicles rest on an air cushion. The journey takes about three minutes, and the tunnel is 1,100m long.
DE Die Skymetro ist eine vollautomatische, unterirdisch seilgetriebenen Luftkissenbahn. Die Fahrt dauert 3 Minuten, der Tunnel ist 1100 m lang.
inglês | alemão |
---|---|
underground | unterirdisch |
journey | fahrt |
takes | dauert |
tunnel | tunnel |
long | lang |
minutes | minuten |
m | m |
is | ist |
vehicles | die |
a | eine |
the | der |
EN With its rectangular, tonneau- or cushion-shaped cases, the Gondolo collection brings together most of Patek Philippe’s “form” watches, the term for all those that are not round
DE Die Kollektion Gondolo vereint Modelle mit rechteckigen, tonneau- oder kissenförmigen Gehäusen und damit den Großteil der Patek Philippe „Formuhren“ – der Fachbegriff für alle nicht runden Uhren
Mostrando 50 de 50 traduções