EN Baby mattress with patented Octaspring technology plus 3D air-cushion cover for unique air permeability and perfect comfort
Traduzir "permeability" para alemão
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "permeability" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de permeability
inglês
alemão
DE Babymatratze mit patentierter Octaspring-Technologie sowie 3D Luftpolsterauflage für einzigartige Luftdurchlässigkeit und perfekten Liegekomfort
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| perfect | perfekten |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN This further improves the permeability between the academic and industry-oriented career path for young professionals at DFKI.
DE Damit wird die Durchlässigkeit zwischen dem akademischen und dem industrieorientierten Karriereweg für die Young Professionals am DFKI noch weiter verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| academic | akademischen |
| dfki | dfki |
| career path | karriereweg |
| young | young |
| professionals | professionals |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…
DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
DE Yoshi studierte Permeabilitätstheorie in der Abteilung für Physik an der Chuo Universität
| inglês | alemão |
|---|---|
| yoshi | yoshi |
| studied | studierte |
| department | abteilung |
| physics | physik |
| university | universität |
| in | in |
EN With a water column of 20,000 mm/m² and a water vapour permeability of more than 30 l/m²/24h, the bi-elastic material offers optimum protection from wind and weather
DE Mit einer Wassersäule von 20.000mm/m² und einer Wasserdampfdurchlässigkeit von mehr als 30l/m²/24h bietet das bi-elastische Material einen optimalen Schutz gegen Wind und Wetter
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wassers |
| material | material |
| offers | bietet |
| optimum | optimalen |
| protection | schutz |
| mm | mm |
| m | m |
| wind | wind |
| l | l |
| and | und |
| weather | wetter |
| more | mehr |
| with | mit |
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| fibers | fasern |
| allow | ermöglichen |
| into | in |
| a | eine |
| while | die |
| we | wir |
| which | wird |
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| air | luft |
| membrane | membran |
| fabric | material |
| a | einen |
| us | wir |
| enough | genug |
| to | zu |
| through | durch |
| allow | lassen |
| out | die |
EN With FUTURELIGHT? fabric, air permeability also comes into play.
DE Mit dem FUTURELIGHT™ Material spielt auch Luftdurchlässigkeit eine Rolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | material |
| also | auch |
| play | eine |
| comes | mit |
EN integrated 3D-Air support for unique air permeability
DE besonders luftdurchlässig durch 3D-Luftpolstermaterial
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | besonders |
| for | durch |
EN Additionally, you can define the relative permittivity and permeability
DE Zusätzlich können Sie die relative Permittivität und Permeabilität definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| relative | relative |
| can | können |
| and | und |
EN It provides a draining, decongestant, venotonic and capillary permeability reduction effect.
DE Bietet eine entwässernde, abschwellende, venotonische und die kapillare Permeabilität reduzierende Wirkung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| effect | wirkung |
| a | eine |
| and | und |
EN This further improves the permeability between the academic and industry-oriented career path for young professionals at DFKI.
DE Damit wird die Durchlässigkeit zwischen dem akademischen und dem industrieorientierten Karriereweg für die Young Professionals am DFKI noch weiter verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| academic | akademischen |
| dfki | dfki |
| career path | karriereweg |
| young | young |
| professionals | professionals |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN integrated 3D-Air support for unique air permeability
DE besonders luftdurchlässig durch 3D-Luftpolstermaterial
| inglês | alemão |
|---|---|
| unique | besonders |
| for | durch |
EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University
DE Yoshi studierte Permeabilitätstheorie in der Abteilung für Physik an der Chuo Universität
| inglês | alemão |
|---|---|
| yoshi | yoshi |
| studied | studierte |
| department | abteilung |
| physics | physik |
| university | universität |
| in | in |
EN This method is the first choice in cohesive soils with high clay and silt contents and low water permeability
DE Dieses Verfahren wird insbesondere bei kohäsiven Böden mit hohen Ton- oder Schluffanteilen und geringer Wasserdurchlässigkeit eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| method | verfahren |
| high | hohen |
| clay | ton |
| low | geringer |
| and | und |
| with | mit |
| this | dieses |
| the | wird |
EN This means changing the plasticity, texture and water permeability of the soil by injecting various conditioning materials such as water, bentonite or foam
DE Dabei werden plastische Verformbarkeit, Konsistenz und Wasserdurchlässigkeit der Geologie durch Injektion von verschiedenen Konditionierungsmitteln wie Wasser, Bentonit oder Schaum verändert
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| various | verschiedenen |
| foam | schaum |
| or | oder |
| and | und |
EN Heterogeneous ground (sand, gravel, high water permeability and water pressures)
DE Heterogener Baugrund mit hoher Wasserdurchlässigkeit und –drücken (Sand, Kies)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| gravel | kies |
| high | hoher |
| and | und |
EN An EPB Shield is being used to extend the sewage system in soft ground with low permeability. The excavated soil supports the tunnel face. Tunnel lining takes place immediately using watertight precast concrete segments.
DE Die VSM teuft einen Zielschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Maschinentechnik auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| segments | einen |
| being | werden |
| in | bei |
| takes | kann |
| is | die |
| using | mit |
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| fibers | fasern |
| allow | ermöglichen |
| into | in |
| a | eine |
| while | die |
| we | wir |
| which | wird |
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | klein |
| air | luft |
| membrane | membran |
| fabric | material |
| a | einen |
| us | wir |
| enough | genug |
| to | zu |
| through | durch |
| allow | lassen |
| out | die |
EN With FUTURELIGHT? fabric, air permeability also comes into play.
DE Mit dem FUTURELIGHT™ Material spielt auch Luftdurchlässigkeit eine Rolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | material |
| also | auch |
| play | eine |
| comes | mit |
EN We offer a wide range of permanently elastic materials, the three-dimensional cell structure of which, is modeled on a honeycomb and thus ensures perfect point elasticity and maximum air permeability.
DE Wir bieten eine breite Palette an dauerelastischen Materialien, deren dreidimensionale Zellstruktur einer Bienenwabe nachempfunden ist und dadurch perfekte Punktelastizität und höchste Luftdurchlässigkeit gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breite |
| materials | materialien |
| thus | dadurch |
| perfect | perfekte |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| range | palette |
| is | ist |
| on | an |
EN For this reason, as part of the EN 343 certification, the rain pants and the seams are tested for water permeability and water vapor transmission resistance
DE Aus diesem Grund werden im Rahmen der Zertifizierung nach der EN 343 die Regenhosen sowie die Nähte auf die Wasserdurchlässigkeit sowie den Wasserdampfdurchgangswiderstand getestet
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
permeability air permeability improved air permeability maintain proper permeability requires technical permeability permeability levels uniqueTraduzir permeability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe