Traduzir "counteract species extinction" para alemão

DE Um dem Artensterben entgegenzuwirken, engagiert sich Deutschland für mehr Artenschutz

• Artensterben entgegenzuwirken
• engagiert sich Deutschland
• Artenschutz

DE Was kann jeder Einzelne tun, um dem Artensterben entgegen zu wirken? Jeder von uns trifft jeden Tag Entscheidungen die damit zu tun haben, wie die Welt funktioniert

• jeder Einzelne tun
• jeden Tag Entscheidungen
• damit zu tun
• Welt funktioniert

DE Welche Möglichkeiten hat die Politik, um dem Artensterben entgegenzuwirken? Die Politik kann zum Beispiel ökologische Produkte subventionieren

• Politik
• Artensterben entgegenzuwirken
• ökologische Produkte subventionieren

DE Hier leben 160 Wirbeltiere, darunter 31 Arten von Säugetieren, 113 Vogelarten und 16 Sorten von Amphibien, Reptilien und Fischen.

• leben Wirbeltiere
• Vogelarten
• Sorten von Amphibien
• Reptilien

DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.

• Raubfische helfen Haie
• Ökosysteme der Meere
• halten
• stärksten bedrohten
• wenigsten geschützten Arten
• Meere
• Aussterben

DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.

• Raubfische helfen Haie
• Ökosysteme der Meere
• halten
• stärksten bedrohten
• wenigsten geschützten Arten
• Meere
• Aussterben

DE Dank des „Endangered Species Act“ und der Bemühungen der Texaner leben und vermehren sich diese drei Arten, die einst vom Aussterben bedroht waren, nun im sogenannten Lone Star State.

• Endangered Species Act
• Bemühungen der Texaner
• Arten
• einst vom Aussterben
• waren
• nun im sogenannten
• Star

DE Gegen eine Spende kann man Sponsor einer Art seiner Wahl werden, die Mindestbeiträge sind gestaffelt nach Popularität einer Art - noch sind viele attraktive Arten zu haben

• Art seiner Wahl
• Mindestbeiträge sind gestaffelt
• Popularität einer Art
• viele attraktive Arten

DE 1. In Deutschland gibt es etwa 48.000 Tier-, 10.300 Pflanzen- und 14.400 Pilzarten. Die häufigste Spezies sind Insekten. Sie machen mit etwa 33.000 Arten rund 70 Prozent aller Lebewesen aus.

• etwa Tier-
• Pflanzen-
• Pilzarten
• machen mit etwa
• rund Prozent aller

DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft

• Erneuerbare Energien
• Zukunft

DE Die heutige Artenvielfalt, aber auch das Aussterben ganzer Tiergruppen wurden durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst

• heutige Artenvielfalt
• Aussterben ganzer Tiergruppen
• Vielzahl von Faktoren

DE Tief im Garten befindet sich "Frog Eye" (ein Teich voller Fische, Frösche, Grasschlangen und anderer Vertreter von Arten, die häufig vom Aussterben bedroht sind)

• Tief im Garten
• quot
• Frog
• Teich voller Fische
• Frösche
• Grasschlangen
• häufig vom Aussterben

DE Diademmeerkatze oder Blue Monkey: Eine von 7 Primatenarten im Kakamega Forest, die vom Aussterben bedroht ist, weil der Lebensraum schwindet.

• Diademmeerkatze
• Blue Monkey
• Primatenarten im Kakamega
• weil der Lebensraum

DE Das Artensterben soll durch synthetische und mechanische Organismen ausgeglichen werden

• mechanische Organismen ausgeglichen

DE Das Artensterben soll durch synthetische und mechanische Organismen ausgeglichen werden

• mechanische Organismen ausgeglichen

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich das Verschwinden von Arten im Rahmen des sechsten Massenaussterbens in alarmierender Weise beschleunigt

• Verschwinden von Arten
• Rahmen des sechsten
• alarmierender Weise beschleunigt

DE Die heutige Artenvielfalt, aber auch das Aussterben ganzer Tiergruppen wurden durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst

• heutige Artenvielfalt
• Aussterben ganzer Tiergruppen
• Vielzahl von Faktoren

DE Ein Viertel aller Echsen- und Schlangenarten und fast zwei Drittel aller Schildkröten und Krokodile sind von der Ausrottung bedroht

• Viertel aller Echsen-
• Schlangenarten
• fast zwei Drittel
• Schildkröten
• Ausrottung bedroht

DE Das Artensterben ist 100 Mal schneller, als es ohne menschliches Zutun wäre

• Artensterben ist Mal
• menschliches Zutun wäre

DE Aber das Artensterben stellt in Frage, ob wir überhaupt leben

• ob wir überhaupt

DE Aktuell erleben wir das schlimmste Artensterben seit den Dinosauriern, hervorgerufen durch den Menschen

• schlimmste Artensterben seit
• Dinosauriern

DE Wenn das Artensterben in diesem Tempo weitergeht, dann wird es irgendwann dazu kommen, dass Ökosysteme kollabieren.

• Artensterben in diesem
• weitergeht
• dazu kommen
• Ökosysteme

DE Das nächste Ziel seien Spermien, um die bedrohte Art vor dem Aussterben zu bewahren, schreiben die Forschenden in „iScience“.

• nächste Ziel seien
• Aussterben zu bewahren
• schreiben die Forschenden
• iScience

DE Programmziel: Schutz von 20 gefährdeten Hai- und Rochenarten durch Schutzkampagnen vor Ort. 

• Programmziel
• Schutz von gefährdeten
• Rochenarten durch Schutzkampagnen
• Ort

DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten

• Raubfische helfen Haie
• Ökosysteme der Meere
• halten

DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.

• Rosen
• Dahlien
• Heilpflanzen
• exotische Blüten
• genügsame Kräuter
• beherbergt über Pflanzenarten
• Vogelarten im Tierpark
• botanischen

DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten

• Pflanzenarten sind thematisch
• Lebensraum gegliedert
• Informationstafeln beschildert
• Geschützte Pflanzen
• medizinische
• nützliche Gewächse
• Gartenpflanzen
• Blumen sowie exotische

DE 2015 wurde im Kinderzoo der neue Elefantenpark Himmapan und die Restaurant-Lodge direkt am See eröffnet, eine faszinierende, grosszügige AnlageInnerhalb des Zoos fahren Rösslitram und Dampflokzug

• Himmapan
• eröffnet
• faszinierende
• fahren Rösslitram
• Dampflokzug

DE Erleben Sie die dramatische drei Hektar große afrikanische Savanne, in der Giraffen, Zebras und Kudus zusammenleben, zusammen mit vielen afrikanischen Vogelarten, darunter der Kronenkranich, der Strauß und der Marabustorch.

• drei Hektar große
• Savanne
• Giraffen
• Zebras
• Kudus zusammenleben
• zusammen mit vielen
• Vogelarten
• darunter der Kronenkranich
• Strauß

DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert

• getan werden muss
• damit bedrohte Tierarten
• Pandas
• Tiger
• Nashörner
• bereits seit vielen
• ausgestorbene Beutelwolf
• Führung thematisiert

DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.

• Vermittlung von Artenkenntnis
• Entwicklung von geeigneten

DE AWARE hat dabei geholfen, internationale Handelsbeschränkungen für 38 Arten zu erreichen und Zusagen für ein Ende der Überfischung für 28 Arten erhalten.

• AWARE hat dabei
• erreichen
• Überfischung für Arten

DE Basiswerte: Die charakteristischen Stärken jeder Pokémon-Art, die die generelle Spanne der möglichen Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte bestimmen

• Basiswerte
• charakteristischen Stärken jeder
• Angriffs-
• Verteidigungs-
• KP-Werte bestimmen

DE Im Reservat wurden über 100 Vogelarten sowie Fledermäuse, Dachs, Otter und viele Insektenarten von Daubenton registriert

• Fledermäuse
• Dachs
• Otter
• registriert

DE Das Tal ist aufgrund der zahlreichen seltenen Blumenarten und als Fortpflanzungsgebiet zahlreicher vom Aussterben bedrohter Tierarten von europaweiter Bedeutung.

• Tal ist aufgrund
• zahlreichen seltenen Blumenarten

DE Zwar gibt es Tausende von verschiedenen Cannabis Sorten, doch sie alle haben eine genetische Wurzel in mindestens einer der drei Arten von Cannabis, die die Cannabis Gattung ausmachen. Diese Arten sind Sativa, Indica und Ruderalis.

• verschiedenen Cannabis Sorten
• Cannabis Gattung ausmachen
• Arten sind Sativa
• Indica

DE Der Uferlehrpfad führt auf 2 km über Holzstege ins Ried, zu Sumpfwiesen und einem Bereich mit weissen Seerosen, wo Vögel nisten, denen man von einem Beobachtungturm aus zuschauen kann

• Holzstege ins Ried
• Sumpfwiesen
• Bereich mit weissen
• wo Vögel nisten
• Beobachtungturm aus zuschauen

DE Bisher haben sich dort mehr als 110 Pflanzenarten entwickelt und rund 90 Wildbienenarten angesiedelt.

• Pflanzenarten entwickelt
• rund Wildbienenarten

DE Was getan werden muss, damit bedrohte Tierarten wie Pandas, Tiger, Nashörner und Eisbären nicht das gleiche Schicksal erleiden wie der bereits seit vielen Jahren ausgestorbene Beutelwolf, wird in dieser Führung thematisiert

• getan werden muss
• damit bedrohte Tierarten
• Pandas
• Tiger
• Nashörner
• bereits seit vielen
• ausgestorbene Beutelwolf
• Führung thematisiert

DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.

• Vermittlung von Artenkenntnis
• Entwicklung von geeigneten

DE AWARE hat dabei geholfen, internationale Handelsbeschränkungen für 38 Arten zu erreichen und Zusagen für ein Ende der Überfischung für 28 Arten erhalten.

• AWARE hat dabei
• erreichen
• Überfischung für Arten

DE Basiswerte: Die charakteristischen Stärken jeder Pokémon-Art, die die generelle Spanne der möglichen Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte bestimmen

• Basiswerte
• charakteristischen Stärken jeder
• Angriffs-
• Verteidigungs-
• KP-Werte bestimmen

DE Heute verbessern die von den Köchen neu interpretierten „armen“ Rezepte ihre Nährwerte und Aromen, und Süßwasserfische sind heute hoch angesehene Konkurrenten des Meeresfisches

• Köchen neu interpretierten
• armen
• Rezepte ihre Nährwerte
• Aromen
• Süßwasserfische sind heute

DE Hat die Corona-Krise dazu beigetragen, dass dem Artenschutz ein neuer Stellenwert eingeräumt wurde? Dass Artenschutz und Pandemien zusammenhängen war vor einem Jahr noch eine Neuigkeit

• Corona-Krise dazu beigetragen
• Artenschutz ein neuer
• Artenschutz
• Pandemien zusammenhängen war

DE Es schützt etwa 5.600 bedrohte Tier- und 30.000 Pflanzenarten

• schützt etwa bedrohte
• Pflanzenarten

DE 2. 35 Prozent der einheimischen Tierarten und 26 Prozent der Pflanzenarten in Deutschland gelten als gefährdet. Das liegt vor allem an der Landwirtschaft. Rund 50 Prozent der Fläche Deutschlands wird landwirtschaftlich genutzt.

• Prozent der einheimischen
• Prozent der Pflanzenarten
• gelten als gefährdet
• liegt vor allem
• Landwirtschaft
• Deutschlands wird landwirtschaftlich

DE Rund 48.000 Tierarten und etwa 24.000 Arten der höheren Pflanzen, Moose, Pilze, Flechten und Algen sind in Deutschland heimisch

• Rund Tierarten
• Pflanzen
• Moose
• Pilze
• Flechten
• heimisch

DE Das Tal ist aufgrund der zahlreichen seltenen Blumenarten und als Fortpflanzungsgebiet zahlreicher vom Aussterben bedrohter Tierarten von europaweiter Bedeutung.

• Tal ist aufgrund
• zahlreichen seltenen Blumenarten

DE Invasive Krebsarten sind (potenzielle) Überträger der Krebspest (Aphanomyces astaci) und stellen durch ihre zunehmende Ausbreitung eine Gefahr für autochthone Krebsarten dar

• potenzielle
• Überträger der Krebspest
• Aphanomyces astaci
• Ausbreitung eine Gefahr
• autochthone Krebsarten dar

DE Insgesamt wurden 138 heimische Wildbienen-Arten erfasst, wobei 127 Barcodes von 89 Arten erstellt werden konnten

• Insgesamt wurden heimische
• erfasst
• erstellt werden konnten