EN Rent a holiday apartment or holiday home at e-domizil. Book your holiday flat or holiday home online now at low prices
"cosmopolitan holiday" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
cosmopolitan | weltoffene |
holiday | entspannung erholung feiertag ferien freizeit ihre reise urlaub |
EN Rent a holiday apartment or holiday home at e-domizil. Book your holiday flat or holiday home online now at low prices
DE Ferienwohnung oder Ferienhaus mieten bei e-domizil. Jetzt günstig über 250'000 Ferienwohnungen und Ferienhäuser online buchen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
holiday apartment | ferienwohnung |
holiday home | ferienhaus |
prices | günstig |
rent | mieten |
book | buchen |
now | jetzt |
or | oder |
at | bei |
EN Rent a holiday apartment or holiday home at e-domizil. Book your holiday flat or holiday home online now at low prices
DE Ferienwohnung oder Ferienhaus mieten bei e-domizil. Jetzt günstig über 250'000 Ferienwohnungen und Ferienhäuser online buchen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
holiday apartment | ferienwohnung |
holiday home | ferienhaus |
prices | günstig |
rent | mieten |
book | buchen |
now | jetzt |
or | oder |
at | bei |
EN Holiday resorts and holiday parks offer you inexpensive holidays throughout Europe. Find your simply furnished holiday home or a luxurious flat in a holiday park and spend wonderful holidays.
DE Ferienanlagen und Ferienparks bieten Ihnen preiswerte Ferien in ganz Europa. Finden Sie Ihre einfach eingerichtete Ferienwohnung oder ein luxuriöses Appartement in einem Ferienpark und verbringen Sie wunderschöne Ferien.
inglês | alemão |
---|---|
resorts | ferienanlagen |
europe | europa |
find | finden |
furnished | eingerichtete |
spend | verbringen |
offer | bieten |
and | und |
or | oder |
holidays | ferien |
your | ihre |
in | in |
you | sie |
a | ein |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.
inglês | alemão |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
holiday | ferien |
destinations | ausflugsziele |
activities | aktivitäten |
switzerland | schweiz |
largest | grössten |
and | und |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
inglês | alemão |
---|---|
verbier | verbier |
valais | wallis |
and | und |
the | blanc |
view | panoramablick |
on | auf |
a | einer |
EN Klosters is a picture book holiday resort: an elegant chalet-style village, authentic traditions and an international flair with many cosmopolitan customs. Maybe that is why even royal guests feel so at home here.
DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.
inglês | alemão |
---|---|
resort | ferienort |
village | dorf |
authentic | authentische |
traditions | traditionen |
international | internationaler |
flair | stil |
royal | königliche |
guests | gäste |
feel | fühlen |
many | viele |
so | deshalb |
at | wohl |
here | hier |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
DE Diese Kulisse und die zahllosen Aussichtspunkte und Aktivitäten machen Grindelwald zu einem der begehrtesten und kosmopolitischsten Ferien- und Ausflugsziele der Schweiz und zum grössten Skiort der Jungfrauregion.
inglês | alemão |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
holiday | ferien |
destinations | ausflugsziele |
activities | aktivitäten |
switzerland | schweiz |
largest | grössten |
and | und |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
inglês | alemão |
---|---|
verbier | verbier |
valais | wallis |
and | und |
the | blanc |
view | panoramablick |
on | auf |
a | einer |
EN WINTER HOLIDAY AND SUMMER HOLIDAY - 7 DAYS STAY SATURDAY-SATURDAY Willa Jasien, high standard holiday house is placed in the heart of picturesque Żywiec Landscape Park, close to many hiking trails and in direct proximity of Zwardoń-Ski station…
DE Willa Jasień ist ein komfortables, modernes im Jahre 2013 erbautes Haus, gelegen im Żywiecki Landschaftspark, in unmittelbarer Nähe der Berggipfel von Klein Rachowiec und Rachowiec in Zwardoń, an Wanderwegen und der Bergstation der Sesselbahn…
EN Holiday cottages PoZdrowie invite you on holiday to the newly built Holiday Resort, located in a quiet and charming environment, separated from the sea only by a strip of seaside forest..
DE Die Ferienhäuser PoZdrowie laden Sie im Urlaub in das neu erbaute Ferienresort ein, das in einer ruhigen und charmanten Umgebung liegt, nur durch einen Streifen Küstenwald vom Meer getrennt...
inglês | alemão |
---|---|
holiday | urlaub |
cottages | ferienhäuser |
built | erbaute |
quiet | ruhigen |
charming | charmanten |
environment | umgebung |
separated | getrennt |
strip | streifen |
in | in |
sea | meer |
and | und |
only | nur |
from | vom |
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection", in October 2007.
DE Ihre Großmutter war eine professionelle Opern-Sängerin; Swift interessierte sich mehr für Country-Musik von Künstlern wie LeAnn Rimes, Patsy Cline, Dolly Parton, Dixie Chicks und Shania Twain.
inglês | alemão |
---|---|
swift | swift |
of | von |
EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St
DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St
inglês | alemão |
---|---|
rather | lieber |
grisons | graubünden |
comfortable | komfortable |
davos | davos |
st | st |
or | oder |
find | finden |
in | in |
holiday homes | ferienhäuser |
flats | ferienwohnungen |
and | und |
for | für |
thousands of | tausende |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
all | alle |
house | house |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
house | house |
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN WINTER HOLIDAY 2022 KINGA / PIENINY HOLIDAY HOUSE- SPISZ- KACWIN We cordially invite you to spend WINTER HOLIDAYS in our KINGA Holiday Home located in a picturesque place which is Kacwin
DE WINTERURLAUB 2022 KINGA / PIENINY FERIENHAUS- SPISZ- KACWIN Wir laden Sie herzlich ein, WINTERURLAUB in unserem KINGA Ferienhaus in einem malerischen Ort, Kacwin, zu verbringen
inglês | alemão |
---|---|
cordially | herzlich |
spend | verbringen |
picturesque | malerischen |
place | ort |
winter holidays | winterurlaub |
pieniny | pieniny |
holiday home | ferienhaus |
in | in |
to | zu |
a | ein |
EN OFFER SUMMER 2022 - HOLIDAY IN THE MOUNTAINS KINGA / PIENINY HOLIDAY HOUSE- SPISZ- KACWIN We cordially invite you to spend your HOLIDAYS in our KINGA Holiday Home located in the picturesque place of Kacwin
DE ANGEBOT SOMMER 2022 - URLAUB IN DEN BERGEN KINGA / FERIENHAUS PIENINY - SPISZ - KACWIN Wir laden Sie herzlich ein, Ihren URLAUB in unserem Ferienhaus KINGA in einem malerischen Ort in Kacwin zu verbringen
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
summer | sommer |
mountains | bergen |
cordially | herzlich |
spend | verbringen |
picturesque | malerischen |
place | ort |
holiday home | ferienhaus |
pieniny | pieniny |
in | in |
your | ihren |
to | zu |
the | den |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
and | und |
holiday | feiertag |
every | alle |
green | green |
except | ausser |
fee | fee |
week | woche |
monday | montag |
EN These holiday homes are perfect for the next family holidays. Here you can find a family-friendly holiday flat in the mountains or a spacious holiday flat with a pool directly by the sea.
DE Diese Feriendomizile eignen sich perfekt für die nächsten Familienferien. Finden Sie hier eine familienfreundliche Ferienwohnung in den Bergen oder eine grosszügige Ferienwohnung mit Pool direkt am Meer.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
find | finden |
mountains | bergen |
friendly | familienfreundliche |
or | oder |
pool | pool |
sea | meer |
are | eignen |
in | in |
here | hier |
directly | direkt |
for | für |
a | eine |
the | nächsten |
you | sie |
EN Here you will find an overview of our holiday home reviews so that you can see in a glance which holiday homes and holiday flats our customers think are the best.
DE Hier finden Sie einen Überblick über unsere Ferienhausbewertungen, damit Sie blitzschnell sehen können, welche Ferienhäuser und Ferienwohnungen unsere Kunden für die Besten halten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
find | finden |
holiday homes | ferienhäuser |
flats | ferienwohnungen |
our | unsere |
can | können |
here | hier |
and | und |
EN Would you like to combine leisure and work better? Simply move your study to a holiday home with internet access. You can relax on the terrace of the holiday home or in the sauna of the holiday flat.
DE Möchten Sie Freizeit und Arbeit besser kombinieren? Verlegen Sie Ihr Arbeitszimmer einfach in ein Feriendomizil mit Internetanschluss. Erholung finden Sie auf der Terrasse des Ferienhauses oder in der Sauna der Ferienwohnung.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
terrace | terrasse |
sauna | sauna |
combine | kombinieren |
leisure | freizeit |
or | oder |
in | in |
work | arbeit |
your | ihr |
holiday | erholung |
with | mit |
and | und |
a | ein |
EN A holiday accommodation directly by the sea promises unforgettable holidays. Enjoy the perfect cooling in the sea directly in front of your luxurious holiday home or your comfortable holiday flat.
DE Eine Ferienunterkunft direkt am Meer verspricht unvergessliche Ferien. Geniessen Sie die perfekte Abkühlung im Meer direkt vor Ihrem luxuriösen Ferienhaus oder Ihrer komfortablen Ferienwohnung.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
sea | meer |
promises | verspricht |
unforgettable | unvergessliche |
enjoy | geniessen |
perfect | perfekte |
luxurious | luxuriösen |
comfortable | komfortablen |
holiday home | ferienhaus |
in the | im |
or | oder |
holidays | ferien |
a | eine |
EN Whether as a couple, with the family or with a group of friends: with a holiday flat or a holiday home you always spend the perfect holiday
DE Ob zu zweit, mit der Familie oder mit dem Freundeskreis: Mit einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus verbringen Sie immer die perfekten Ferien
inglês | alemão |
---|---|
holiday | ferien |
always | immer |
perfect | perfekten |
holiday home | ferienhaus |
family | familie |
or | oder |
whether | ob |
a | einer |
spend | verbringen |
with | mit |
EN Or would you rather go to the Grisons for a hiking holiday? On e-domizil you will find thousands of comfortable holiday flats and holiday homes in Davos, Arosa, St
DE Oder doch lieber für Wanderferien nach Graubünden? Auf e-domizil finden Sie tausende komfortable Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Davos, Arosa, St
inglês | alemão |
---|---|
rather | lieber |
grisons | graubünden |
comfortable | komfortable |
davos | davos |
st | st |
or | oder |
find | finden |
in | in |
holiday homes | ferienhäuser |
flats | ferienwohnungen |
and | und |
for | für |
thousands of | tausende |
EN All typologies Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE alle Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
all | alle |
house | house |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Tipology Guest house Holiday farm Hotel Bed & Breakfast Camping site Holiday house Religious house of hospitality Holiday houses and apartments House Study holidays Country house Youth hostel Historic residence Trekking shelter
DE Typologie Zimmervermietung Landhaus Hotel Bed & Breakfast Campinplatz Ferienhaus religiöse Herberge Ferienhäuser und -wohnungen Wohnheim Country house Jugendherberge Historischer Wohnsitz Ausflugshütte
inglês | alemão |
---|---|
house | house |
country | country |
historic | historischer |
residence | wohnsitz |
country house | landhaus |
amp | amp |
breakfast | breakfast |
hotel | hotel |
apartments | wohnungen |
hostel | jugendherberge |
and | und |
EN Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
venice | venedig |
zagreb | zagreb |
from | ab |
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Pfingsten 2022 Fronleichnam 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Allerheiligen 2022 Tag der dt. Einheit 2022 Weihnachtsferien 2022 Silvester 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
EN The summer holiday season is over – but the next holiday is undoubtedly not far away. The Interhome Group, provider of holiday homes and subsidiary of…
DE Die Sommerferienzeit ist passé. Doch die nächsten Ferien nahen bestimmt. Die Interhome Group – Anbieterin von Ferienwohnungen und Tochter der…
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection" in October 2007.
DE Ihre Großmutter war eine professionelle Opern-Sängerin; Swift interessierte sich mehr für Country-Musik von Künstlern wie LeAnn Rimes, Patsy Cline, Dolly Parton, Dixie Chicks und Shania Twain.
inglês | alemão |
---|---|
swift | swift |
of | von |
EN Are you planning an active holiday? The Reka Holiday Resort Magadino is the perfect starting point for hiking, biking and swimming holidays in the family-friendly holiday region of Ticino
DE Spiel, Sport und Abwechslung für die ganze Familie finden Sie direkt in der Anlage, vor der Türe Ihrer Ferienwohnung
inglês | alemão |
---|---|
biking | sport |
family | familie |
in | in |
and | und |
for | für |
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
inglês | alemão |
---|---|
holiday | ferien |
reward | belohnen |
week | woche |
weeks | wochen |
from | ab |
hours | stunden |
years | jahre |
sixth | sechsten |
work | arbeiten |
six | 6 |
anniversary | jubiläum |
year | jahr |
with | mit |
we | wir |
us | uns |
and | die |
you | du |
of | der |
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
venice | venedig |
zagreb | zagreb |
from | ab |
EN As a cosmopolitan agency, adamicus is active in all European countries and offers services in all 24 official EU languages and many more.
DE Als weltoffene Agentur ist adamicus in allen Ländern Europas aktiv und bietet Dienstleistungen in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU sowie vielen weiteren an.
inglês | alemão |
---|---|
cosmopolitan | weltoffene |
active | aktiv |
countries | ländern |
official | offiziellen |
agency | agentur |
offers | bietet |
eu | eu |
european | europas |
and | und |
in | in |
services | dienstleistungen |
as | als |
a | vielen |
more | weiteren |
is | ist |
all | allen |
languages | der |
EN TU Wien is a cosmopolitan university and is part of a global network of postsecondary science and education
DE Die Technische Universität Wien ist eine weltoffene Universität und ist Teil einer global vernetzten postsekundären Wissenschafts- und Bildungslandschaft
inglês | alemão |
---|---|
wien | wien |
cosmopolitan | weltoffene |
global | global |
network | technische |
university | universität |
is | ist |
and | und |
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
combines | verbindet |
creative | kreatives |
city | stadt |
nature | natur |
the | die |
with | mit |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
geneva | genf |
jet | jet |
nyon | nyon |
ending | endet |
where | wo |
high | hoher |
in | in |
route | von |
a | ein |
sky | der |
up | höhe |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
inglês | alemão |
---|---|
traditions | traditionen |
cultures | kulturen |
europe | europas |
cultural | kulturelle |
country | land |
switzerland | schweiz |
heart | herzen |
variety | vielfalt |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
of | seit |
EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.
DE Ihr Zuhause im St. Regis erwartet Sie an einigen der besten Adressen der Welt. Entdecken Sie außergewöhnliche Aufenthalte in Weltstädten, auf exotischen Inseln, in Bergresorts und an anderen einzigartigen Reisezielen.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
awaits | erwartet |
finest | besten |
addresses | adressen |
world | welt |
islands | inseln |
other | anderen |
extraordinary | außergewöhnliche |
in | in |
your | ihr |
and | und |
at | zuhause |
around | an |
discover | entdecken |
mountain | auf |
unique | einzigartigen |
EN With its credible, expert guidance and advice, Beobachter has become a key part of modern and cosmopolitan Switzerland
DE Der Beobachter bietet glaubwürdige, kompetente Orientierungs- und Entscheidungshilfen und ist Teil der modernen und weltoffenen Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
switzerland | schweiz |
and | und |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
seemingly | scheinbar |
rest | rest |
typical | typischen |
oasis | oase |
long | lange |
world | welt |
and | und |
from | vom |
but | aber |
EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels
DE Die Landschaft mit ihren Schlössern ist ebenso anziehend wie das kosmopolitische Treiben in Brüssel
inglês | alemão |
---|---|
countryside | landschaft |
brussels | brüssel |
is | ist |
with | mit |
EN An elegant, cosmopolitan ambiance, good cuisine, and an award-winning wine cellar.
DE Elegantes, kosmopolitisches Ambiente, gute Küche und ein mehrfach ausgezeichneter Weinkeller.
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegantes |
ambiance | ambiente |
good | gute |
cuisine | küche |
and | und |
an | ein |
cellar | weinkeller |
EN The music of the future is being created in this musical laboratory – spanning music genres and cosmopolitan.
DE In diesem Labor wird an der musikalischen Zukunft getüftelt – genreübergreifend und weltoffen.
EN Be captivated by a stay in Luxembourg, a cosmopolitan country in the heart of Europe.
DE Lassen Sie sich von Luxemburg, einem kosmopolitischen Land im Herzen Europas, während eines Aufenthalts begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
stay | aufenthalts |
heart | herzen |
europe | europas |
luxembourg | luxemburg |
country | land |
in the | im |
be | lassen |
of | von |
EN LUCI is the new tourism magazine for Luxembourg. Luci brings you numerous stories about people, ideas and places. Luci is like the country itself: cosmopolitan, varied, tolerant.
DE LUCI ist das neue Destinations-Magazin von Visit Luxembourg. Es erzählt auf 114 Seiten inspirierende Geschichten aus dem Großherzogtum, illustriert mit vielen Fotos.
inglês | alemão |
---|---|
magazine | magazin |
luxembourg | luxembourg |
new | neue |
stories | geschichten |
brings | mit |
is | ist |
you | vielen |
the | dem |
and | seiten |
EN LUCI is the new tourism magazine for Luxembourg. Luci brings you numerous stories about people, ideas and places. Luci is like the country itself: cosmopolitan, varied, tolerant.
DE LUCI ist das neue Tourismusmagazin für Luxemburg. Luci bringt Ihnen zahlreiche Geschichten über Menschen, Ideen und Orte. Luci ist wie das Land selbst: kosmopolitisch, vielfältig, tolerant.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
ideas | ideen |
places | orte |
varied | vielfältig |
new | neue |
luxembourg | luxemburg |
stories | geschichten |
country | land |
numerous | zahlreiche |
and | und |
is | ist |
for | für |
about | über |
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!
inglês | alemão |
---|---|
parties | partys |
cocktails | cocktails |
atmosphere | atmosphäre |
nightlife | nachtleben |
food | essen |
in | in |
EN Cosmopolitan city with a lively past, Esch-sur-Alzette is...
DE Kosmopolitische Stadt mit bewegter Vergangenheit, wohl...
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
with | mit |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
DE Im Herzen der romantischen und kosmopolitischen Stadt Montreal erwartet Sie eine echte Legende: Fairmont The Queen Elizabeth.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
romantic | romantischen |
montreal | montreal |
legend | legende |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
in the | im |
and | und |
a | eine |
EN Stylish interiors reflect the charm and the best traditions of cosmopolitan Sopot of the twenties of the last century, creating a stylish yet intimate and private atmo? Show more
DE Stilvolles Interieur spiegeln den Charme und die besten Traditionen der kosmopolitischen Sopot der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts, eine stilvolle und dennoch intime und? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
interiors | interieur |
reflect | spiegeln |
charm | charme |
traditions | traditionen |
twenties | zwanziger |
century | jahrhunderts |
show | zeigen |
sopot | sopot |
last | letzten |
more | mehr |
stylish | stilvolle |
and | und |
a | eine |
private | der |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções