EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.
Traduzir "attractive to investors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attractive to investors" de inglês para alemão
Traduções de attractive to investors
"attractive to investors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| attractive | attraktiv attraktive attraktiven attraktiver attraktives malerischen preis schöne schönen |
| investors | aktionäre anleger anlegern investitionen investoren kunden mitarbeiter |
Tradução de inglês para alemão de attractive to investors
inglês
alemão
DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| female | frauen |
| been | der |
EN Usercentrics is backed by premier venture capital investors including ALSTIN, Reimann Investors and Cavalry Ventures.
DE Wir werden von renommierten Venture Capital-Investoren wie ALSTIN, Reimann Investors und Cavalry Ventures unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backed | unterstützt |
| investors | investoren |
| venture | venture |
| and | und |
| by | von |
| is | werden |
EN Much is changing in China and this has material implications for all investors, whether individuals or large, and or sophisticated institutional investors
DE Der tiefgreifende Wandel in China hat erhebliche Folgen für alle Investoren, für Privatanleger ebenso wie für große institutionelle Anleger
| inglês | alemão |
|---|---|
| changing | wandel |
| china | china |
| implications | folgen |
| institutional | institutionelle |
| much | ebenso |
| in | in |
| has | hat |
| investors | investoren |
| all | alle |
| large | große |
| for | für |
EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...
DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| esg | esg |
| issues | themen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| complements | ergänzt |
| share | mit |
EN However, cold wallets are not only recommended for large investors, but also for small investors with a small budget
DE Jedoch sind Cold Wallets keinesfalls nur Großinvestoren empfehlenswert, sondern auch für kleine Investoren mit weniger Budget
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | cold |
| recommended | empfehlenswert |
| large | groß |
| investors | investoren |
| budget | budget |
| wallets | wallets |
| small | kleine |
| also | auch |
| are | sind |
| with | mit |
| however | jedoch |
| for | für |
| only | nur |
EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.
DE Hedgefonds investieren in viele verschiedene Finanzmärkte, indem sie von Anlegern gesammelte Gelder nutzen und verschiedene Handelsstrategien anwenden, um ihre Performance und die Renditen für ihre Anleger zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funds | gelder |
| invest | investieren |
| performance | performance |
| in | in |
| investors | anleger |
| boost | steigern |
| to | zu |
| applying | anwenden |
| various | verschiedene |
| trading | und |
| of | von |
| for | um |
EN The bank’s customers are wealthy private investors, Mittelstand companies, institutional investors and large companies.
DE Zu den Kunden der Bank zählen vermögende Privatanleger, mittelständische Unternehmen sowie institutionelle Investoren und Großunternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | bank |
| customers | kunden |
| investors | investoren |
| large | groß |
| institutional | institutionelle |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| private | der |
| the | den |
EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.
DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | manager |
| experience | erfahrung |
| give | bieten |
| investors | investoren |
| outstanding | herausragender |
| asset | asset |
| network | netzwerk |
| access | zugang |
| we | wir |
| great | großem |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| the | den |
EN Private investors, business angels, representatives from venture capital funds and public investors are given exclusive access to the entire HTGF portfolio.
DE Private Investor:innen, Business Angels, Vertreter:innen von VC-Fonds und öffentlichen Investoren erhalten exklusiven Zugang zum Portfolio des HTGF.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| funds | fonds |
| portfolio | portfolio |
| public | öffentlichen |
| business | business |
| access | zugang |
| investors | investoren |
| and | und |
| exclusive | exklusiven |
| to | innen |
| the | private |
| from | von |
EN Our most recent funding round saw us raise $80 million, and bring on new investors like Visa and BNP Paribas alongside existing investors such as GV (Google Ventures)
DE In unserer jüngsten Finanzierungsrunde haben wir 80 Millionen Dollar aufgebracht und konnten, neben bestehenden Investoren, wie GV (Google Ventures), neue Investoren wie Visa und BNP Paribas hinzugewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| investors | investoren |
| visa | visa |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| existing | bestehenden |
| new | neue |
| recent | jüngsten |
| and | und |
| bring | in |
| like | wie |
EN Usercentrics is backed by premier venture capital investors including ALSTIN, Reimann Investors and Cavalry Ventures.
DE Wir werden von renommierten Venture Capital-Investoren wie ALSTIN, Reimann Investors und Cavalry Ventures unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backed | unterstützt |
| investors | investoren |
| venture | venture |
| and | und |
| by | von |
| is | werden |
EN Investors' prejudices against female founders have been a taboo topic for a very long time. Renowned investors gather together to share experiences and formulate promising solutions.
DE Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig hat sich auf der vom Vodafone Institut veranstalteten Konferenz „Women in Tech: Breaking the Glass Ceiling“ für eine größere Unterstützung von Frauen im Tech-Sektor ausgesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| female | frauen |
| been | der |
EN At the Investors? Dinner you can pitch for the capital of high-class investors and at our fairs you find right contacts to established companies or funding institutions
DE Beim Investors? Dinner könnt ihr um das Kapital hochrangiger Investoren pitchen, auf unseren Messen findet ihr die passenden Kontakte zu etablierten Unternehmen und Fördereinrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | kapital |
| fairs | messen |
| find | findet |
| right | passenden |
| contacts | kontakte |
| established | etablierten |
| investors | investoren |
| dinner | dinner |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| can | könnt |
| institutions | unternehmen |
EN The bank’s customers are wealthy private investors, Mittelstand companies, institutional investors and large companies.
DE Zu den Kunden der Bank zählen vermögende Privatanleger, mittelständische Unternehmen sowie institutionelle Investoren und Großunternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | bank |
| customers | kunden |
| investors | investoren |
| large | groß |
| institutional | institutionelle |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| private | der |
| the | den |
EN We focus on your needs, providing solutions for retail investors, institutional investors, and strategic partners.
DE Fokus auf Bedürfnissen unserer Kunden. Lösungen für private und institutionelle Anleger sowie für strategische Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| needs | bedürfnissen |
| solutions | lösungen |
| investors | anleger |
| institutional | institutionelle |
| strategic | strategische |
| partners | partner |
| and | und |
| we | unserer |
| for | für |
EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.
DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faith | vertrauen |
| investors | investoren |
| or | oder |
| is | ist |
| more | mehr |
| are | sind |
| prefer | lieber |
| and | und |
| entrepreneurs | unternehmer |
| that | dass |
| in | allen |
| the | ihnen |
EN The investment in Social Businesses is done through Danone Communities Mutual Fund. As of June 20, 2021, Danone employees own 42% of the Fund. The other investors are individuals, institutional investors and Danone.
DE Die Investitionen in Sozialunternehmen werden über den Danone Communities Mutual Fund getätigt. Zum 20. Juni 2021 hielten die Mitarbeiter von Danone 42% der Anteile des Fonds. Die anderen Investoren sind Einzelpersonen, Institutionen und Danone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investitionen |
| communities | communities |
| june | juni |
| investors | investoren |
| danone | danone |
| mutual | mutual |
| businesses | institutionen |
| employees | mitarbeiter |
| other | anderen |
| in | in |
| individuals | einzelpersonen |
| fund | fund |
| and | und |
| the | den |
| are | sind |
EN Increased interest of institutional equity investors in ESG issues Cooperation with Arabesque S-Ray Complements Share Voting for Institutional Investors Starting ...
DE Erhöhtes Interesse institutioneller Aktienanleger an ESG-Themen; Zusammenarbeit mit Arabesque S-Ray ergänzt Aktienabstimmung für institutionelle Investoren…
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| esg | esg |
| issues | themen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| complements | ergänzt |
| share | mit |
EN While the approval testifies to the maturity of Bitcoin as an asset class and opens up an investment opportunity for many institutional investors, for private investors, it is recommended to focus on products with direct Bitcoin investments.
DE Zwar bezeugt die Bewilligung die Reife von Bitcoin als Anlageklasse und öffnet vielen institutionellen Investoren eine Investitionsmöglichkeit, für Privatinvestoren empfiehlt es sich jedoch, auf Produkte mit direkten Bitcoininvestitionen zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maturity | reife |
| bitcoin | bitcoin |
| institutional | institutionellen |
| investors | investoren |
| recommended | empfiehlt |
| direct | direkten |
| it | es |
| opens | öffnet |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| the | zwar |
| with | mit |
| for | für |
| as | als |
| on | auf |
| asset class | anlageklasse |
EN Attractive incentives for investors and secure framework conditions for investment as well as competitive tax conditions create a valuable environment for future-proof investments and innovations.
DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| incentives | anreize |
| investors | investoren |
| conditions | bedingungen |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| valuable | wertvolles |
| environment | umfeld |
| innovations | innovationen |
| tax | steuerliche |
| investments | investitionen |
| a | ein |
| for | für |
| as | sowie |
| and | und |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| qualify | qualifizieren |
| tomorrow | morgen |
| innovators | innovatoren |
| investors | investoren |
| to | zu |
| this | diesem |
| more attractive | attraktiver |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| workers | fachkräfte |
| the | wird |
| for | um |
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| phenomenon | phänomen |
| investments | investments |
| key | wichtige |
| criteria | kriterien |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| alternative | alternative |
| meet | erfüllen |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| more attractive | attraktiver |
| becoming | werden |
| therefore | daher |
EN Private equity is an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors.
DE Private Equity ist eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| represents | darstellt |
| key | wichtigen |
| investors | investoren |
| equity | equity |
| many | viele |
| is | ist |
| asset class | anlageklasse |
| a | einen |
| for | für |
EN Munich Re provides advice to AI providers in designing their performance guarantees, relieves them of significant balance-sheet risks and thus makes them more attractive to investors and clients relying on the performance of algorithms.
DE Munich Re berät KI-Anbieter bei der Gestaltung der Leistungsgarantie, entlastet sie von erheblichen Bilanzrisiken und erhöht damit ihre Attraktivität für Investoren und Kunden, die sich auf die Leistung der Algorithmen verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| providers | anbieter |
| designing | gestaltung |
| significant | erheblichen |
| investors | investoren |
| clients | kunden |
| algorithms | algorithmen |
| munich | munich |
| performance | leistung |
| re | re |
| more | erhöht |
| and | und |
| thus | der |
EN In an inflationary environment, assets like Bitcoin appear more attractive to investors. The BTC price rallied to a new all-time high on Wednesday.
DE In den nächsten drei Wochen können Burger-King-Kunden BTC, ETH oder DOGE bei Bestellungen gewinnen. Das ist durch eine Partnerschaft mit Robinhood möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | bestellungen |
| btc | btc |
| in | in |
| like | möglich |
| a | eine |
| the | nächsten |
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest.
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| profit | profitieren |
| attractive | attraktiven |
| interest | zins |
| components | komponenten |
| different | unterschiedlichen |
| elements | elemente |
| to | auch |
| in | neben |
EN This can save you 6-9 months on creating a leaderboard attractive for investors.
DE Dies erspart Ihnen 6-9 Monate bei der Erstellung einer für Investoren attraktiven Rangliste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monate |
| creating | erstellung |
| leaderboard | rangliste |
| attractive | attraktiven |
| investors | investoren |
| save | erspart |
| for | für |
| this | dies |
| a | einer |
| you | ihnen |
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
DE Dies erlaubt uns auch, ein attraktives Preisangebot zu halten (wir müssen kein großes Team bezahlen und keine Investoren zufriedenstellen) und eine engere und direktere Beziehung zu den Kunden zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| attractive | attraktives |
| team | team |
| investors | investoren |
| satisfy | zufriedenstellen |
| relation | beziehung |
| customers | kunden |
| big | groß |
| and | und |
| to keep | halten |
| to | zu |
| also | auch |
| us | uns |
| pay | bezahlen |
| a | ein |
| this | dies |
| the | den |
EN Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.
DE Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investments |
| meet | erfüllen |
| key | wichtige |
| criteria | kriterien |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| alternative | alternative |
| becoming | werden |
| for | für |
| more attractive | attraktiver |
| therefore | daher |
EN This makes private equity an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors – either via fund-of-funds or in the form of individually managed accounts.
DE Daher ist Private Equity eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt – sei es über Beteiligungsprogramme oder individuelle Managed Accounts.
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| profit | profitieren |
| attractive | attraktiven |
| interest | zins |
| different | unterschiedlichen |
| elements | elemente |
| to | auch |
| in | neben |
EN For investors seeking to improve the return potential of their portfolio with private equity, private debt or infrastructure, investment programmes represent an attractive solution
DE Für Investoren, die das Ertragspotenzial ihres Portfolios mit Private Equity, Private Debt oder Infrastruktur verbessern wollen, stellen Beteiligungsprogramme eine attraktive Lösung dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| portfolio | portfolios |
| infrastructure | infrastruktur |
| attractive | attraktive |
| solution | lösung |
| equity | equity |
| debt | debt |
| or | oder |
| improve | verbessern |
| with | mit |
| the | dar |
EN MTIP efficiently deploys capital sourced from our private equity funds or individually tailored products to unlock value and generate attractive returns for our investors.
DE MTIP setzt das über seine Private-Equity-Fonds oder massgeschneiderten Produkte gesammelte Kapital zielgerichtet ein, um attraktive Erträge für unsere Investoren zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mtip | mtip |
| attractive | attraktive |
| investors | investoren |
| generate | erzielen |
| our | unsere |
| or | oder |
| products | produkte |
| capital | kapital |
| private | private |
| funds | fonds |
| to | zu |
| for | um |
| value | ein |
EN Attractive incentives for investors and secure framework conditions for investment as well as competitive tax conditions create a valuable environment for future-proof investments and innovations.
DE Attraktive Anreize für Investoren und sichere Rahmenbedingungen für Investitionen sowie wettbewerbsfähige steuerliche Bedingungen bilden ein wertvolles Umfeld für zukunftssichere Investitionen und Innovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| incentives | anreize |
| investors | investoren |
| conditions | bedingungen |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| valuable | wertvolles |
| environment | umfeld |
| innovations | innovationen |
| tax | steuerliche |
| investments | investitionen |
| a | ein |
| for | für |
| as | sowie |
| and | und |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| qualify | qualifizieren |
| tomorrow | morgen |
| innovators | innovatoren |
| investors | investoren |
| to | zu |
| this | diesem |
| more attractive | attraktiver |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| workers | fachkräfte |
| the | wird |
| for | um |
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| phenomenon | phänomen |
| investments | investments |
| key | wichtige |
| criteria | kriterien |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| alternative | alternative |
| meet | erfüllen |
| to | zu |
| more | mehr |
| for | für |
| more attractive | attraktiver |
| becoming | werden |
| therefore | daher |
EN Private equity is an attractive asset class which represents a key portfolio allocation for many investors.
DE Private Equity ist eine attraktive Anlageklasse, die für viele Investoren einen wichtigen Baustein im Anlageportfolio darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| represents | darstellt |
| key | wichtigen |
| investors | investoren |
| equity | equity |
| many | viele |
| is | ist |
| asset class | anlageklasse |
| a | einen |
| for | für |
EN Investors profit from different return components, which may include equity-like elements in addition to an attractive rate of interest.
DE Investoren profitieren von unterschiedlichen Ertragskomponenten, die neben einem attraktiven Zins auch eigenkapitalähnliche Elemente beinhalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| profit | profitieren |
| attractive | attraktiven |
| interest | zins |
| components | komponenten |
| different | unterschiedlichen |
| elements | elemente |
| to | auch |
| in | neben |
EN Munich Re provides advice to AI providers in designing their performance guarantees, relieves them of significant balance-sheet risks and thus makes them more attractive to investors and clients relying on the performance of algorithms.
DE Munich Re berät KI-Anbieter bei der Gestaltung der Leistungsgarantie, entlastet sie von erheblichen Bilanzrisiken und erhöht damit ihre Attraktivität für Investoren und Kunden, die sich auf die Leistung der Algorithmen verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| providers | anbieter |
| designing | gestaltung |
| significant | erheblichen |
| investors | investoren |
| clients | kunden |
| algorithms | algorithmen |
| munich | munich |
| performance | leistung |
| re | re |
| more | erhöht |
| and | und |
| thus | der |
EN "As a result of the low interest-rate environment in the capital markets, catastrophe bonds will become increasingly attractive for major institutional investors such as pension funds, which have so far not invested in this asset class
DE „Durch das niedrige Zinsumfeld am Kapitalmarkt werden Katastrophenbonds zunehmend für große institutionelle Investoren wie etwa Pensionskassen interessant, die bisher nicht in diese Anlageklasse investiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrige |
| in | in |
| increasingly | zunehmend |
| major | große |
| institutional | institutionelle |
| investors | investoren |
| invested | investiert |
| have | haben |
| become | werden |
| not | nicht |
| as | die |
EN "All in all, the market conditions for insurance securitisations – both for sponsors and for investors – have become even more attractive."
DE „Insgesamt sind die Marktverhältnisse für Versicherungsverbriefungen – sowohl für Sponsoren als auch Investoren – noch attraktiver geworden.“
EN Board member Thomas Blunck said: “This transaction slightly increases the cover for natural catastrophe exposure and its diversification in our books at conditions which are at the same time attractive for investors.”
DE Vorstandsmitglied Thomas Blunck: „Mit dieser Transaktion erhöhen wir ein Stück weit die Deckung für Naturkatastrophen-Risiken und deren Diversifikation in unserem Buch zu Konditionen, die gleichzeitig auch für Investoren attraktiv sind.“
EN The current market environment allowed for attractive risk spreads for investors, which at the same time made the risk transfer valuable for us
DE Das gegenwärtige Marktumfeld erlaubte eine für Investoren attraktive Risikoprämie, die gleichzeitig den Risikotransfer für uns sinnvoll machte
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubte |
| attractive | attraktive |
| investors | investoren |
| made | machte |
| current | gegenwärtige |
| market environment | marktumfeld |
| for | für |
| us | uns |
EN As an active multi-boutique asset manager with global reach, we are committed to providing attractive solutions and premium service for institutional investors and intermediaries.
DE Als aktiver Multi-Boutique-Vermögensverwalter mit globaler Reichweite sind wir bestrebt, attraktive Lösungen und einen erstklassigen Service für institutionelle Anleger und Intermediäre zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiver |
| global | globaler |
| attractive | attraktive |
| solutions | lösungen |
| service | service |
| institutional | institutionelle |
| investors | anleger |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| as | als |
| an | einen |
| reach | reichweite |
EN We manage strategies independent of any market indices and with a strong focus on relative value, looking to provide investors with an attractive level of income alongside opportunities for capital growth.
DE Wir verwalten Strategien unabhängig von den Marktindizes und mit einem starken Fokus auf Relative Value. Dabei streben wir es an, Anlegern ein attraktives Ertragsniveau und Chancen für Kapitalzuwachs zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| strategies | strategien |
| independent | unabhängig |
| strong | starken |
| focus | fokus |
| investors | anlegern |
| attractive | attraktives |
| relative | relative |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| provide | bieten |
| opportunities | chancen |
| value | value |
| a | ein |
| of | von |
| on | auf |
| an | an |
EN The metropolitan cities of Paris, London, Berlin, Rome, Madrid and Barcelona remain attractive destinations for real estate investors.
DE Die Metropolen Paris, London, Berlin, Rom, Madrid und Barcelona bleiben attraktive Ziele für Immobilieninvestoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remain | bleiben |
| attractive | attraktive |
| destinations | ziele |
| paris | paris |
| london | london |
| berlin | berlin |
| rome | rom |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Our renewed interest in the residential sector is a deliberate adjustment to our investment strategy; the sector’s stability makes the sector highly attractive to long-term investors
DE Unser erneutes Interesse am Wohnimmobiliensektor ist eine bewusste Anpassung unserer Anlagestrategie; die Stabilität des Sektors macht ihn für langfristige Investoren sehr attraktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| stability | stabilität |
| attractive | attraktiv |
| long-term | langfristige |
| investors | investoren |
| makes | macht |
| is | ist |
| a | eine |
EN Care for the elderly is a social task for society and the state in general. What makes it so attractive for commercial investors?
DE Die Altenpflege ist eine soziale Aufgabe für die Gesellschaft und den Staat im Allgemeinen. Was macht sie so attraktiv für kommerzielle Investoren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| general | allgemeinen |
| attractive | attraktiv |
| commercial | kommerzielle |
| investors | investoren |
| so | so |
| makes | macht |
| society | gesellschaft |
| is | ist |
| social | soziale |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
| state | sie |
EN Caring for the elderly is actually a social task that all citizens and the state must fulfil —everyone has parents. What makes this service so attractive to commercial investors?
DE Die Altenpflege ist eigentlich eine gesellschaftliche Aufgabe, die alle Bürger erfüllen müssen. Jeder hat Eltern. Was macht diesen Dienst für kommerzielle Investoren so attraktiv?
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| social | gesellschaftliche |
| citizens | bürger |
| fulfil | erfüllen |
| parents | eltern |
| commercial | kommerzielle |
| investors | investoren |
| attractive | attraktiv |
| so | so |
| task | aufgabe |
| service | dienst |
| all | alle |
| is | ist |
| makes | macht |
| has | hat |
| for | für |
| a | eine |
EN For this purpose, a network of ecosystems is established to qualify skilled workers for the professional world of tomorrow; and to make innovators even more attractive for investors.
DE Zu diesem Zweck wird ein Netzwerk von Ökosystemen aufgebaut, um Fachkräfte für die Berufswelt von morgen zu qualifizieren; und Innovatoren für Investoren noch attraktiver zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| network | netzwerk |
| qualify | qualifizieren |
| tomorrow | morgen |
| innovators | innovatoren |
| investors | investoren |
| to | zu |
| this | diesem |
| more attractive | attraktiver |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| workers | fachkräfte |
| the | wird |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attractive to investors institutional investors investors provides investors investors contacts stats fund investors leading investors allow investors ways investors private investors investors looking international investors individual investors retail investors financial investors term investors must give investors access popular among investors investors are individuals reports to investors world class investors investors considerably investors include bitcoin investors early stage investors provide investors investors should potential investors smart investors crypto investors largest investors strategic investors existing investors real estate investors foreign investors wealthy private investors class investors datagroup welcomes investors private debt investors put our investors joining major investors concern that investors investors career center investors by listing investors have embraced goals to investors historically means investors investors to leverage rewards its investors finding investors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe