EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
"arc delegates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
arc | bogen |
delegates | delegierten |
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
reflect | reflektieren |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
libraries | bibliotheken |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
work | arbeiten |
we | wir |
are | sind |
your | ihre |
here | hier |
as | als |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
delegates | delegierten |
reflect | reflektieren |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
libraries | bibliotheken |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
we | wir |
work | arbeiten |
your | ihre |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
as | als |
to | zu |
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
reflect | reflektieren |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
libraries | bibliotheken |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
work | arbeiten |
we | wir |
are | sind |
your | ihre |
here | hier |
as | als |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
delegates | delegierten |
reflect | reflektieren |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
libraries | bibliotheken |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
we | wir |
work | arbeiten |
your | ihre |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
as | als |
to | zu |
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
eligible | berechtigt |
elections | wahlen |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
arc | arc |
participate | beteiligen |
to | zu |
and | und |
are | sind |
on | an |
the | den |
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
eligible | berechtigt |
elections | wahlen |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
arc | arc |
participate | beteiligen |
to | zu |
and | und |
are | sind |
on | an |
the | den |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
elections | wahl |
oclc | oclc |
regional | regional |
delegates | delegierten |
new | neuen |
november | november |
complete | beendet |
in | neben |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
inglês | alemão |
---|---|
elections | wahl |
oclc | oclc |
regional | regional |
delegates | delegierten |
new | neuen |
november | november |
complete | beendet |
in | neben |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)
DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)
DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
regions | regionen |
emea | emea |
representing | vertritt |
arc | arc |
comprised | aus |
three | drei |
of | setzt |
the | der |
each | jeder |
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
inglês | alemão |
---|---|
statue | statue |
banner | banner |
hand | hand |
horse | pferd |
france | frankreich |
paris | paris |
in | in |
and | und |
with | mit |
facing | zu |
the | den |
on | auf |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
support | dient |
with | mit |
sound | ton |
as | als |
a | einen |
to | um |
EN ARC Browser APK 1.24.2 Download for Android – Download ARC Browser APK Latest Version - APKFab.com
DE ARC Browser APK 1.24.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von ARC Browser APK herunterladen - APKFab.com
EN NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Audio EDID ARC Audio Extractor 6 in 2 Out Switcher/Splitter Support Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP with IR Remote Control & Power Adapter
DE NK-H62 6X 2 HDMI-Matrixschalter 4K-Audio EDID ARC-Audioextraktor 6-in-2-Out-Umschalter / Splitter-Unterstützung Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC-PIP mit IR-Fernbedienung und Netzteil
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
hdmi | hdmi |
switcher | umschalter |
splitter | splitter |
support | unterstützung |
ultra | ultra |
hd | hd |
ir | ir |
remote | fernbedienung |
power adapter | netzteil |
in | in |
with | mit |
audio | audio |
EN Pont d'Arc – Pont d'arc Loop from Salavas
DE Pont d'Arc – Pont d'arc Runde von Salavas
EN Pont d'arc – Pont d'Arc Loop from Vagnas
DE Pont d'arc – Pont d'Arc Runde von Vagnas
EN Differences between ARC 1100 and ARC 1400
DE Unterschiede zwischen ARC 1100- und ARC 1400-Level
inglês | alemão |
---|---|
differences | unterschiede |
between | zwischen |
and | und |
arc | arc |
EN Yeti ARC hardtail reborn – A look into Yeti’s history and the ARC 35th Anniversary Edition
DE Die Wiedergeburt des Yeti ARC-Hardtails – Ein Blick auf die Geschichte von Yeti und die ARC 35th Anniversary Edition
EN Instant arc designs: Design clocks, watch screens, or pie charts easily with the Arc tool.
DE Sofortige Bogendesigns: Designe Uhren, Bildschirme von Smartwatches oder Kreisdiagramme mit dem Bogenwerkzeug.
inglês | alemão |
---|---|
screens | bildschirme |
or | oder |
clocks | uhren |
the | dem |
with | mit |
instant | sofortige |
EN High Availability with arc protected or arc detection
DE Hohe Verfügbarkeit mit Lichtbogenschutz oder Lichtbogenerkennung
inglês | alemão |
---|---|
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
or | oder |
with | mit |
EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
delegates | delegierten |
members | mitglieder |
council | council |
of | of |
interests | interessen |
and | und |
to | gegenüber |
board | board |
EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.
DE Ferner wählen die Delegierten des Global Council die sechs Mitglieder des OCLC Board of Trustees.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
delegates | delegierten |
members | mitglieder |
oclc | oclc |
also | ferner |
council | council |
of | of |
six | sechs |
board | board |
the | des |
EN Dining: Delegates’ Café and the Center's Starbucks (find current hours and information here)
DE Gastronomie: Delegates' Café und Starbucks des Zentrums (aktuelle Öffnungszeiten und Informationen finden Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
starbucks | starbucks |
find | finden |
current | aktuelle |
information | informationen |
here | hier |
and | und |
the | des |
EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat
DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen
inglês | alemão |
---|---|
protocols | protokolle |
delegates | delegierten |
various | verschiedenen |
aspects | aspekten |
membership | membership |
governance | governance |
managing | verwaltung |
worldcat | worldcat |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
how | wie |
EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.
DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
duties | pflichten |
delegates | delegierten |
intentions | absichten |
policy | richtlinien |
other | anderen |
actions | handlungen |
and | und |
to | zu |
in | neben |
have | nehmen |
for | darunter |
EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec. Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
inglês | alemão |
---|---|
grand | großen |
conference | kongress |
can | soll |
venue | veranstaltung |
in | in |
a | einzigartigen |
for | um |
EN Welcome to the 6 modern rooms delegates 200m.from Krupowki Street, on ul Koscieliska 8A. We are located next to the restaurant "U" grandson, in which our guests may 15% discount on all. Each of our rooms have their own tv, fridge and electric kettle…
DE Astute Villa befindet sich am Fuße der vielen Skiliften auf Nosal, in unmittelbarer Nähe Kuźnice und der Seilbahn zum Kasprowy gelegen. Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wandern in den Bergen, und von…
EN Welcome to the 6 modern rooms delegates 200m.from Krupowki Street, on ul Koscieliska 8A
DE Wir laden Sie zu 6 moderne 200m.od Krupówki Straße Koscieliska 8A gelegenen Zimmer
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
rooms | zimmer |
to | zu |
street | straße |
the | sie |
EN We require a minimum of 7 delegates if you want to organise a meeting at one of our Accor Group hotels.
DE Die Mindestpersonenanzahl für die Organisation eines Meetings in einem unserer Accor beträgt 7 Personen.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | meetings |
group | organisation |
a | eines |
EN When it comes to teamwork, there is a kind of hierarchy with a leader who delegates tasks to other team members depending on their skills and expertise. It’s the leader who makes all decisions and bears responsibility.
DE Bei der Teamarbeit geht es um einer Hierarchie, wo Entscheidungsträger*innen anderen Teammitgliedern Aufgaben zuweist.
inglês | alemão |
---|---|
teamwork | teamarbeit |
hierarchy | hierarchie |
tasks | aufgaben |
team members | teammitgliedern |
other | anderen |
it | es |
comes | um |
to | innen |
a | einer |
EN There are 51 Global Council delegates who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
DE Die insgesamt 51 Delegierten des Global Council vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem OCLC-Leadership Team und dem Board of Trustees
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
delegates | delegierten |
members | mitglieder |
leadership | leadership |
team | team |
council | council |
of | of |
interests | interessen |
and | und |
to | gegenüber |
board | board |
EN Members from each region elect delegates to serve on the OCLC Global Council
DE Die Mitglieder der einzelnen Regionen wählen Delegierte für den Global Council von OCLC
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
elect | wählen |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
DE Die Delegierten verrichten ihre Arbeit im Namen der globalen Mitgliedschaft, um die Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen zu vertreten
inglês | alemão |
---|---|
delegates | delegierten |
work | arbeit |
global | globalen |
membership | mitgliedschaft |
to | zu |
behalf | namen |
needs | bedürfnisse |
EN See your Global Council delegates
DE Treffen Sie die Delegierten des Global Council
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
council | council |
delegates | delegierten |
see | sie |
EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
delegates | delegierten |
reflect | reflektieren |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
libraries | bibliotheken |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
we | wir |
work | arbeiten |
your | ihre |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
as | als |
to | zu |
EN See your Americas Regional Council delegates
DE Treffen Sie die Delegierten des Americas Regional Council
inglês | alemão |
---|---|
regional | regional |
council | council |
delegates | delegierten |
see | sie |
EN See your EMEA Regional Council delegates
DE Treffen Sie die Delegierten des EMEA Regional Council
inglês | alemão |
---|---|
emea | emea |
regional | regional |
council | council |
delegates | delegierten |
see | sie |
EN See your Asia Pacific Regional Council delegates
DE Treffen Sie die Delegierten des Asia Pacific Regional Council
inglês | alemão |
---|---|
asia | asia |
regional | regional |
council | council |
delegates | delegierten |
pacific | pacific |
see | sie |
EN Our export managers and export control delegates are responsible for export controls in our legal entities and units
DE Die Ausfuhrverantwortlichen und Exportkontrollbeauftragten sind zuständig für die Exportkontrolle in den Gesellschaften und Einheiten
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
units | einheiten |
EN A customer delegates a subdomain of its website to Commanders Act, which will operate that site
DE Dabei übergibt der Kunde den Betrieb einer Subdomain seiner Website an Commanders Act
inglês | alemão |
---|---|
subdomain | subdomain |
act | act |
commanders | commanders |
customer | kunde |
website | website |
to | den |
operate | an |
a | einer |
EN Every three years the assembly of delegates convenes to elect the board of directors
DE Alle drei Jahre kommt die Delegiertenversammlung zusammen, um den Vorstand zu wählen
inglês | alemão |
---|---|
assembly | zusammen |
elect | wählen |
three | drei |
years | jahre |
of | die |
to | zu |
EN It consists of the delegates who are elected by the state offices and divisions
DE Sie besteht aus Delegierten, die von den Landesstellen und Fachverbänden gewählt werden
inglês | alemão |
---|---|
delegates | delegierten |
elected | gewählt |
consists | besteht aus |
and | und |
are | werden |
the | den |
state | sie |
of | von |
EN The number of delegates is determined by the number of members organised in the regional offices and divisions.
DE Die Anzahl der Delegierten bestimmt sich aus der Zahl der in den Landesstellen und Fachverbänden organisierten Mitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
delegates | delegierten |
members | mitglieder |
organised | organisierten |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Yext EXPLORE18 Inspires Delegates for the Intelligent Future
DE Fake oder Fakt? Jennifer Weist im Gespräch zu Wahrheit, Antworten und Vertrauen im Netz
inglês | alemão |
---|---|
for | gespräch |
EN Build your own UI using our SDK as a data source and action delegates
DE Möglichkeit zur Erstellung einer eigenen Benutzeroberfläche mit unserem SDK als Datenquelle
inglês | alemão |
---|---|
build | erstellung |
sdk | sdk |
data source | datenquelle |
as | als |
our | mit |
your | eigenen |
EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.
DE Physische SicherheitTalkdesk nutzt Rechenzentren, die von Cloud-Anbietern verwaltet werden, und überträgt ihnen nach einer Due-Diligence-Prüfung die gesamte physische Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
physical | physische |
managed | verwaltet |
cloud | cloud |
providers | anbietern |
security | sicherheit |
diligence | diligence |
data centers | rechenzentren |
uses | nutzt |
and | und |
a | einer |
them | ihnen |
EN when outstanding dues must be paid in order to be entitled to delegates,
DE bis zu welchen Zeitpunkt ausstehende Gebühren zu entrichten sind, um Delegierten das Stimmrecht zu gewähren,
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | ausstehende |
delegates | delegierten |
paid | gebühren |
when | zeitpunkt |
to | zu |
be | sind |
EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote
DE Dieser Ausschuss muss die Beglaubigungsbescheinigungen der Clubdelegierten prüfen und sorgt dafür, dass nur diejenigen Clubs Erlaubnis zur Wahl erhalten, die auch Anspruch auf Delegierte haben
inglês | alemão |
---|---|
committee | ausschuss |
vote | wahl |
only | nur |
and | und |
must | muss |
clubs | clubs |
ensure | sorgt |
verify | prüfen |
to | auch |
that | dass |
are | diejenigen |
EN Committee must ensure that those clubs eligible for delegates receive formal ballots for voting purposes
DE Der Ausschuss stellt sicher, dass alle berechtigten Clubs formelle Stimmzettel für die Wahl erhalten
inglês | alemão |
---|---|
committee | ausschuss |
formal | formelle |
clubs | clubs |
that | dass |
ensure | sicher |
receive | erhalten |
for | für |
those | der |
EN The rest of the day, delegates split into various streams where Moodle users and the Moodle Community shared invaluable good practices on the use of Moodle in Educational settings and training environments
DE Den Rest des Tages teilten sich die Delegierten in verschiedene Streams auf, in denen Moodle-Benutzer und die Moodle-Community wertvolle bewährte Methoden für die Verwendung von Moodle in Bildungseinrichtungen und Schulungsumgebungen austauschten
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
delegates | delegierten |
streams | streams |
moodle | moodle |
community | community |
invaluable | wertvolle |
practices | methoden |
shared | teilten |
users | benutzer |
various | verschiedene |
use | verwendung |
in | in |
and | und |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções