EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc
EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc
DE Der richtige High-End-Bildmaskierungsdienst erfordert eine Mischung aus Haarmaskierungsfähigkeiten und Kreativität wie Kanalmaskierung oder Alphamaskierung usw
inglês | alemão |
---|---|
proper | richtige |
high | high |
mix | mischung |
creativity | kreativität |
etc | usw |
needs | erfordert |
end | end |
or | oder |
and | und |
of | der |
a | eine |
like | wie |
EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc
DE Der richtige High-End-Bildmaskierungsdienst erfordert eine Mischung aus Haarmaskierungsfähigkeiten und Kreativität wie Kanalmaskierung oder Alphamaskierung usw
inglês | alemão |
---|---|
proper | richtige |
high | high |
mix | mischung |
creativity | kreativität |
etc | usw |
needs | erfordert |
end | end |
or | oder |
and | und |
of | der |
a | eine |
like | wie |
EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.
DE Mit der Anwendung können Sie statische Maskierungsfunktion der Kamera zusammen mit der dynamischen Maskierung verwenden. Die statische Maskierung kann in Bereichen angewendet werden, in denen immer eine Maskierung benötigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kamera |
static | statische |
masking | maskierung |
dynamic | dynamischen |
areas | bereichen |
applied | angewendet |
in | in |
application | anwendung |
use | verwenden |
always | immer |
needed | benötigt |
with | zusammen |
can | kann |
together | mit |
the | wird |
you | sie |
EN But you can easily define areas with no masking if that’s what you need – for example, when you use motion-based masking and want to view moving
DE Man kann jedoch einfach Bereiche festlegen, in denen nicht maskiert wird, wenn nötig – z. B., wenn Sie die bewegungsbasierte Maskierung verwenden und sich bewegende
EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.
DE Der Bildmaskierungsservice wird von den Designern von Photo Editing HQ sowohl für die Haarmaskierung als auch für das Tiefenätzen bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designern |
photo | photo |
editing | editing |
deep | tiefen |
as | als |
for | für |
EN Sound Masking is a silent hero in the healthcare industry, and its applications are invaluable. Leverage the power of Noise Masking throughout your facility to:
DE Schallmaskierung ist ein stiller Held im Gesundheitswesen, und die Anwendungen sind von unschätzbarem Wert. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Schallmaskierung in Ihrer gesamten Einrichtung, um:
inglês | alemão |
---|---|
hero | held |
healthcare | gesundheitswesen |
facility | einrichtung |
applications | anwendungen |
in the | im |
in | in |
and | und |
leverage | nutzen |
to | wert |
are | sind |
noise | sie |
is | ist |
EN The startling breadth of static data masking use cases begins with these, each of which begin with “masking sensitive data”:
DE Die verblüffende Bandbreite der entsprechenden Anwendungsfälle beginnen alle mit der „Maskierung sensibler Daten“:
EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.
DE Der Bildmaskierungsservice wird von den Designern von Photo Editing HQ sowohl für die Haarmaskierung als auch für das Tiefenätzen bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designern |
photo | photo |
editing | editing |
deep | tiefen |
as | als |
for | für |
EN As a fashion brand, returning customers are a guarantee of success for Alpha Industries. This is why Alpha Industries uses shopping apps and app marketing.
DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.
inglês | alemão |
---|---|
fashion | fashion |
customers | kunden |
alpha | alpha |
shopping | shopping |
industries | industries |
marketing | marketing |
for | dafür |
brand | brand |
as | als |
apps | apps |
app | app |
and | und |
are | sind |
a | ein |
of | setzt |
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
seemingly | anscheinend |
leaked | durchgesickert |
specs | spezifikationen |
new | neue |
alpha | alpha |
camera | kamera |
iv | iv |
much | viel |
many | viele |
for | für |
has | hat |
EN Alpha League Table 2020: Who Are the French Champions of Alpha?
DE Alpha League Table 2020: Wer sind die Alpha-Champions in Frankreich?
inglês | alemão |
---|---|
alpha | alpha |
table | table |
champions | champions |
league | league |
who | wer |
are | sind |
the | die |
EN Alpha League Table 2021: who are the French champions of Alpha?
DE Alpha League Table 2021: wer sind die Alpha-Champions in Frankreich?
inglês | alemão |
---|---|
alpha | alpha |
table | table |
champions | champions |
league | league |
who | wer |
are | sind |
the | die |
EN Alpha League Table 2020: Who Are the French Champions of Alpha?
DE Alpha League Table 2020: Wer sind die Alpha-Champions in Frankreich?
inglês | alemão |
---|---|
alpha | alpha |
table | table |
champions | champions |
league | league |
who | wer |
are | sind |
the | die |
EN - American civil rights activist and pastor, Nobel Peace Prize 1964 (1929-1968), from his speech "The Birth of a New Age" at the fiftieth-anniversary convention banquet of the Alpha Phi Alpha fraternity in Buffalo (August 11, 1956), published in...
DE - amerikanischer Bürgerrechtler und Pastor, Friedensnobelpreis 1964 (1929-1968), aus seiner Rede "The Birth of a New Age" auf dem Festbankett zum fünfzigjährigen Bestehen der Alpha Phi Alpha Bruderschaft in...
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanischer |
speech | rede |
new | new |
alpha | alpha |
phi | phi |
age | age |
of | of |
a | a |
and | und |
in | in |
EN Want to see Alpha Blondy in concert? Find information on all of Alpha Blondy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Alpha Blondy auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Alpha Blondy sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN The app has some powerful features like editing in layers, blending modes, masking adjustments, etc
DE Die App verfügt über einige leistungsstarke Funktionen wie die Bearbeitung in Ebenen, Mischmodi, Maskierungseinstellungen usw
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
editing | bearbeitung |
etc | usw |
some | einige |
features | funktionen |
layers | ebenen |
app | app |
has | verfügt |
in | in |
the | die |
EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)
DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
advertisers | werbetreibenden |
categories | kategorien |
objectives | zielen |
etc | usw |
consideration | berücksichtigung |
brand awareness | markenbekanntheit |
lead generation | leadgenerierung |
conversions | conversions |
traffic | traffic |
three | drei |
and | und |
conversion | konversion |
to | den |
of | von |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP will load all files in /etc/php.d/*.ini, then /usr/local/etc/php.d/*.ini as configuration files
DE $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP wird alle Dateien in /etc/php.d/*.ini, und dann /usr/local/etc/php.d/*.ini als Konfigurationsdateien laden
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
d | d |
load | laden |
files | dateien |
configuration files | konfigurationsdateien |
then | dann |
will | wird |
in | in |
as | als |
all | alle |
EN $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP will load all files in /usr/local/etc/php.d/*.ini, then /etc/php.d/*.ini as configuration files.
DE $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP wird alle Dateien in /usr/local/etc/php.d/*.ini, und dann /etc/php.d/*.ini als Konfigurationsdateien laden.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
ini | ini |
usr | usr |
local | local |
etc | etc |
d | d |
load | laden |
files | dateien |
configuration files | konfigurationsdateien |
then | dann |
will | wird |
in | in |
as | als |
all | alle |
EN Avoid the unnecessary spread and exposure of sensitive data through dynamic data masking techniques (pseudonymization or anonymization)
DE Verhindern Sie das unnötige Verbreiten und Offenlegen sensibler Daten: Mit dynamischen Datenmaskierungstechniken (Pseudonymisierung oder Anonymisierung)
inglês | alemão |
---|---|
avoid | verhindern |
unnecessary | unnötige |
spread | verbreiten |
sensitive | sensibler |
dynamic | dynamischen |
anonymization | anonymisierung |
or | oder |
and | und |
data | daten |
of | mit |
EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR
DE Atlassian schützt deine Daten: Benutzerinformationen in den APIs werden gemäß der DSGVO maskiert
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
keeps | schützt |
apis | apis |
gdpr | dsgvo |
user information | benutzerinformationen |
in | in |
private | der |
with | gemäß |
EN 3 raster masking and erasing brushes
DE 3 Rasterpinsel für das Maskieren und Radieren Ihrer Inhalte
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Shade tight spaces with no need for masking
DE Schattieren Sie schnell und einfach schmale Bereiche, ohne erst eine Maske zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
spaces | bereiche |
need | sie |
for | erst |
no | ohne |
EN Role-based access ensures business users find only the data they need, while masking rules and workflow-based data curation provide broad data access across the organization.
DE Ein rollenbasierter Zugriff lässt Business-Anwender nur auf die Daten zugreifen, die sie auch wirklich benötigen, während Maskierungs-Regeln und workflowbasierte Datenkuratierung einen umfassenden Datenzugriff im gesamten Unternehmen ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
role-based | rollenbasierter |
users | anwender |
rules | regeln |
broad | umfassenden |
data access | datenzugriff |
access | zugriff |
data | daten |
and | und |
business | business |
only | nur |
EN Qlik Gold Client provides several options to protect PII data in non-production environments via data masking
DE Mit Qlik Gold Client lassen sich personenbezogenen Daten in Nicht-Produktions-Umgebungen auf verschiedene Weise durch Datenmaskierung schützen
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
several | verschiedene |
options | nicht |
environments | umgebungen |
data | daten |
protect | schützen |
in | in |
to | lassen |
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
DE Dabei werden eine Reihe von Regeln angewendet, die Ihre Produktionsdaten bei der Replizierung auf die nicht produktive Umgebung "verwürfeln".
inglês | alemão |
---|---|
set | reihe |
rules | regeln |
applies | angewendet |
environment | umgebung |
your | ihre |
a | eine |
EN Dynamic Masking: Used when the data is in flight
DE Dynamische Maskierung: Kommt während der Datenübertragung zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
masking | maskierung |
data | daten |
EN Static Masking: When you apply scrambling rules to a previously unscrambled non-production SAP environment
DE Statische Maskierung: Betrifft die Anwendung von Maskierungsregeln auf eine bisher nicht anonymisierte, nicht produktive SAP-Umgebung.
inglês | alemão |
---|---|
static | statische |
masking | maskierung |
apply | anwendung |
sap | sap |
environment | umgebung |
a | eine |
EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
DE Der Datenmaskierungsprozess lässt sich nicht umkehren und es ist unmöglich, die Originaldaten zu rekonstruieren.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
source | die |
the | der |
EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy.
DE AXIS Live Privacy Shield ist ein Beispiel dafür, wie intelligente Analysen die Sicherheit erhöhen können: Es bietet dynamische Maskierung in Echtzeit, für eine Videoüberwachung, die die Privatsphäre Ihrer Gäste respektiert.
inglês | alemão |
---|---|
axis | axis |
live | live |
shield | shield |
example | beispiel |
intelligent | intelligente |
analytics | analysen |
enhance | erhöhen |
dynamic | dynamische |
masking | maskierung |
real-time | echtzeit |
video surveillance | videoüberwachung |
guests | gäste |
respects | respektiert |
it | es |
for | dafür |
provides | bietet |
security | sicherheit |
can | können |
how | wie |
privacy | privacy |
your | ihrer |
is | ist |
EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor
DE Statische Privatzonenmasken eignen sich ideal für Innen- oder Außenszenen mit festen Bereichen, die Sie nicht überwachen dürfen
inglês | alemão |
---|---|
static | statische |
ideal | ideal |
fixed | festen |
areas | bereichen |
or | oder |
monitor | überwachen |
you | sie |
for | für |
with | mit |
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
low | niedriger |
resolution | auflösung |
activity | aktivität |
personally | persönlich |
identifiable | identifizierbare |
details | details |
selected | ausgewählten |
shows | zeigt |
in | in |
in the | im |
so | sodass |
can | können |
without | ohne |
very | sehr |
the | den |
EN Static privacy masking is a standard feature
DE Die statische Privatzonenmaskierung ist eine Standardfunktion
inglês | alemão |
---|---|
static | statische |
is | ist |
a | eine |
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
DE Die dynamische Maskierung mit der Edge-basierten AXIS Live Privacy Shield Anwendung auf optischen Kameras ermöglicht es Ihnen, Bewegungen oder Aktivitäten zu sehen und gleichzeitig die Privatsphäre zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
masking | maskierung |
cameras | kameras |
allows | ermöglicht |
movements | bewegungen |
activities | aktivitäten |
axis | axis |
shield | shield |
application | anwendung |
or | oder |
live | live |
privacy | privacy |
to | zu |
see | sehen |
you | und |
EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.
DE Doch kann die Anwendung gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
separate | separaten |
masking | maskierung |
forensic | forensischen |
for | zwecken |
application | anwendung |
to | zu |
also | auch |
can | kann |
no | ohne |
EN Additionally, where privacy must be kept, privacy masking with mosaic lets you pixelate whole areas such as a neighboring property
DE Darüber hinaus lassen sich mittels Privatzonenmasken Bereiche der Privatsphäre, wie etwa benachbarte Liegenschaften, verpixeln
inglês | alemão |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
privacy | privatsphäre |
areas | bereiche |
be | lassen |
with | mittels |
as | wie |
EN For all compatible cameras, the application supports live, full frame rate motion-based masking
DE Für alle kompatiblen Kameras unterstützt die Anwendung bewegungsbasierte Live-Maskierung bei voller Bildrate
inglês | alemão |
---|---|
compatible | kompatiblen |
cameras | kameras |
supports | unterstützt |
live | live |
masking | maskierung |
frame rate | bildrate |
application | anwendung |
all | alle |
for | für |
full | voller |
the | die |
EN It’s suitable for manufacturing facilities, stores and other sites where the environmental conditions for motion-based masking are met.
DE Sie eignet sich für Produktionsstätten, Geschäfte und andere Standorte, an denen die Umgebungsbedingungen zur bewegungsbasierten Maskierung erfüllt sind.
inglês | alemão |
---|---|
suitable | eignet |
stores | geschäfte |
masking | maskierung |
and | und |
are | sind |
the | standorte |
other | andere |
for | für |
EN AXIS Live Privacy Shield allows you to choose between color or mosaic (pixel) masking
DE Mit AXIS Live Privacy Shield können Sie zwischen Farb- oder Mosaikmaskierung (Pixelmaskierung) wählen
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
privacy | privacy |
color | farb |
axis | axis |
shield | shield |
or | oder |
you | sie |
choose | wählen |
between | zwischen |
to | mit |
EN Color masking provides the greatest privacy protection while enabling you to see movements
DE Die Farbmaskierung bietet den größten Schutz der Privatsphäre und ermöglicht es Ihnen, Bewegungen zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
movements | bewegungen |
provides | bietet |
enabling | ermöglicht |
protection | schutz |
privacy | privatsphäre |
to | zu |
see | sehen |
color | der |
you | und |
the | den |
EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.
DE Die Mosaikmaskierung zeigt sich bewegende Objekte oder Menschen in sehr niedrigen Auflösungen und ermöglicht es Ihnen, Formen durch die Anzeige der Objektfarbe besser zu unterscheiden.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
objects | objekte |
low | niedrigen |
resolutions | auflösungen |
allows | ermöglicht |
better | besser |
distinguish | unterscheiden |
or | oder |
humans | menschen |
in | in |
very | sehr |
and | und |
to | zu |
forms | formen |
by | durch |
colors | die |
EN By default, the application applies dynamic masking to the camera’s entire field of view.
DE Die Anwendung wendet standardmäßig eine dynamische Maskierung auf das gesamte Sichtfeld der Kamera an.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
masking | maskierung |
cameras | kamera |
application | anwendung |
entire | gesamte |
EN You can use dynamic masking with
DE Sie können die dynamische Maskierung gleichzeitig mit
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
masking | maskierung |
you | sie |
with | mit |
can | können |
EN usly. With AI-based masking, you can also schedule when it should be applied. You may, for instance, want to remove privacy after hours and use another edge-based analytics, such as
DE . Bei der KI-basierten Maskierung können Sie auch planen, wann sie angewendet werden soll. Sie können beispielsweise die Privatsphäre nach Geschäftsschluss entfernen und stattdessen eine andere Edge-basierte Analyse verwenden, wie
inglês | alemão |
---|---|
masking | maskierung |
schedule | planen |
privacy | privatsphäre |
analytics | analyse |
applied | angewendet |
remove | entfernen |
and | und |
use | verwenden |
can | können |
instance | die |
to | stattdessen |
another | andere |
also | auch |
when | wann |
be | werden |
want | sie |
with | bei |
EN You can also choose to configure the system to simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.
DE Doch kann das System gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
separate | separaten |
masking | maskierung |
forensic | forensischen |
system | system |
for | zwecken |
to | zu |
also | auch |
can | kann |
no | ohne |
EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".
DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität.
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
support | unterstützen |
functionality | funktionalität |
click | klicken |
with | mit |
list | liste |
EN Add an extra layer of security with data masking that ensures that protected personal information is never revealed either internally or with third-party partners.
DE Ergänzen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene über Datenmaskierung, damit geschützte persönliche Daten weder intern noch gegenüber Dritten offengelegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
third | dritten |
internally | intern |
or | weder |
extra | zusätzliche |
data | daten |
personal | sie |
of | gegenüber |
EN Your data engineers can prepare data for advanced analytics with data mapping, data masking, and machine learning-aided quality controls
DE Ihre Dateningenieure können Daten für erweiterte Analysen mit Data Mapping, Data Masking und der Hilfe Machine Learning unterstützter Qualitätskontrollen vorbereiten
inglês | alemão |
---|---|
prepare | vorbereiten |
advanced | erweiterte |
mapping | mapping |
machine | machine |
learning | learning |
quality controls | qualitätskontrollen |
can | können |
and | und |
with | mit |
for | für |
your | ihre |
EN While it’s a fun feature, the quality of the masking is still rudimentary, even with a green screen background that makes this sort of keying more accurate
DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär
inglês | alemão |
---|---|
feature | funktion |
masking | maskierung |
screen | screen |
background | hintergrund |
sort | art |
quality | qualität |
makes | macht |
is | ist |
a | eine |
green | der |
more | immer |
EN Projection screen with adjustable masking
DE Beamer-Leinwand mit flexibler Maskierung
inglês | alemão |
---|---|
screen | leinwand |
masking | maskierung |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções