Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used to gather" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to gather" de inglês para Tcheco

Traduções de used to gather

"used to gather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

used a až bez být do i jak jako je k když ke mohou na nebo o od pomocí použit použity použití použít používaná používat používá pro první před s se společně v ve z za ze že

Tradução de inglês para Tcheco de used to gather

inglês
Tcheco

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

CS Shromažďujte data z více zdrojů, které by neprošly skenováním zabezpečení sítě

inglês Tcheco
data data
that které
security zabezpečení
network sítě
from z
through v
a více

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês Tcheco
we jsme
privacy osobní
policy zásady
information informace
connection souvislosti
can můžete
and a
in v
all všechny

EN Corel uses web beacons alone or with cookies to gather information about how our customers and visitors use our websites and interact with emails from us

CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás

inglês Tcheco
corel corel
or nebo
customers zákazníci
visitors návštěvníci
information informací
about o
to na
from od
use používají
how jak
uses používá
with s
web webové
cookies cookie
and a
us nás

EN They enable to analyze the usage of web pages by their visitors to improve them. They help us to gather information about metrics, number of visitors, the degree of immediate abandonment, the source of the visits, etc.

CS Umožňují analyzovat používání webových stránek jejich návštěvníky a zlepšovat je. Pomáhají nám shromažďovat informace o metrikách, počtu návštěvníků, míře okamžitého opuštění stránek, zdroji návštěv atd.

inglês Tcheco
web webových
pages stránek
visitors návštěvníky
information informace
etc atd
to k
they a
their jejich

EN Personalize your website with unique content, images and creative web elements. Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!

CS Přidejte si na svůj web unikátní obsah, obrázky a kreativní webové prvky. Podívejte se na naše komunitní fórum, sdílejte své nápady a získejte rozhled, který vám pomůže na cestě k úspěchu!

inglês Tcheco
content obsah
images obrázky
elements prvky
share sdílejte
ideas nápady
help pomůže
on na
and a
website web

EN These versatile rooms can be set up to allow teams to gather, meet, participate in video conferences or give a presentation – virtually or in-person.

CS Tyto všestranné místnosti lze připravit tak, aby se členové týmu mohli potkávat a účastnit se videokonferencí nebo prezentací, a to virtuálně i osobně.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

inglês Tcheco
tokens tokeny
used použít
flex flex
cloud cloudové
at u
only pouze
as jako
with s
services služby
which které
for za
products produktů
are jsou

EN The tool movement system used in 3D printers (in all directions in the plane and up and down) can also be used for laser cutting

CS Systém pohybu nástroje používaný ve 3D tiskárnách (ve všech směrech v rovině a nahoru a dolů) lze také použít pro provoz laserového řezače

inglês Tcheco
tool nástroje
system systém
used použít
laser laserové
and a
in v

EN Installed linear bearing . It is used, among others, as a construction element of 3D printers. It is used as a support for rotating smooth linear shafts. There are mounting...

CS Uzavřené lineární ložisko . Používá se mimo jiné jako konstrukční prvek 3D tiskáren. Používá se k uložení rotujících hladkých lineárních hřídelí. V kovovém těle bloku jsou...

inglês Tcheco
printers tiskáren
there jsou
among v

EN Linear bearing used in 3D printers. The bushing is used in the movement of elements of the printer, which move in a linear motion along the guides. The product is made of...

CS Lineární ložisko používané ve 3D tiskárnách. Pouzdro se používá k pohybu prvků tiskárny, které se lineárně pohybují podél vodítek. Výrobek je vyroben z odolného plastu, takže...

inglês Tcheco
printers tiskárny
used používá
elements prvků
is je
of z
in v
the které
along se

EN A small linear bearing used, among others, in 3D printers. Used in the movement of movable elements which move linearly along the guides. The bearings are sleeve-shaped with...

CS Malé lineární ložisko použité mimo jiné v ve 3D tiskárnách. Používá se při pohybu pohybujících se prvků, které se lineárně pohybují podél vodítek. Ložisko má tvar pouzdra s...

inglês Tcheco
used použit
in v

EN The Grove sensor used to detect the presence of water or its quantity. It is powered with the voltage of 5 V. It can be used to detect the presence, level or absence of water.

CS Senzor řady Grove používaný k detekci přítomnosti vody nebo jejího množství. Je napájen napětím 5 V. Lze jej použít k detekci přítomnosti, hladiny nebo nedostatku vody.

inglês Tcheco
sensor senzor
used použít
to k
detect detekci
water vody
or nebo
is je
voltage napětí

EN Analog TDS sensor compatible with Arduino, it is used for measuring the hardness and the purity of water. It can be used to test the quality of water in households, hydroponic...

CS Analogový snímač TDS, kompatibilní s Arduino, se používá k měření tvrdosti a čistoty vody . Může být použit k testování kvality vody pro domácnost, hydroponii a další. Měří...

inglês Tcheco
arduino arduino
used použit
water vody
can může
be být
quality kvality
in v
to k
and a

EN Copper tape with adhesive used for shielding electronic device housings. It isolates the magnetic field and the interference associated with it - EMI. It is also used as an...

CS Měděná páska s lepidlem používaná ke stínění krytů elektronických zařízení. Izoluje magnetické pole a rušení s ním spojené - EMI. Používá se také jako zem pro vybíjení...

inglês Tcheco
tape páska
field pole
and a
electronic elektronických

EN Aluminum tape with adhesive used for shielding electronic equipment housings. Insulates magnetic field and interference associated with it - EMI. It can also be used as...

CS Hliníková páska s lepidlem používaná pro stínění krytů elektronických zařízení. Izoluje magnetické pole a s ním spojené rušení - EMI. Může být také použit jako uzemnění pro...

inglês Tcheco
tape páska
used použit
field pole
can může
be být
and a
electronic elektronických

EN Aluminium tape with adhesive used for shielding electronic device housings. It isolates the magnetic field and the interference associated with it - EMI. It can also be used as...

CS Hliníková páska s lepidlem používaná ke stínění krytů elektronických zařízení. Izoluje magnetické pole a rušení s ním spojené - EMI. Lze jej také použít jako zem pro vybíjení...

inglês Tcheco
tape páska
used použít
field pole
and a
electronic elektronických

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

inglês Tcheco
be být
process procesu
and a
used použití
other jiných
in v

EN I used to go to the village for milk at night and he used to go with me

CS Já jsem chodila v noci do vesnice pro mléko a on chodil se mnou

inglês Tcheco
with se
i jsem
the a
for pro
to do
night noci

EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.

CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.

inglês Tcheco
by tím
agree souhlas
information informace
used použity
in v
business obchodní
relationship vztahu
be být

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli

inglês Tcheco
and a

EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.

CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.

inglês Tcheco
and a

EN Retrieves note attachments one at a time so that they can be further used in a scenario.

CS Načte přílohy poznámky, aby s nimi bylo možné dále pracovat.

inglês Tcheco
further dále
they aby
at na

EN Processes the text of an email message with account balance information and gets data that can be further used.

CS Zpracuje text emailu o pohybech na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

inglês Tcheco
processes zpracuje
further dále
used používat
account účtu
can možné
information informace
of z
text text
the a
that které

EN Processes the text of an email with information about account transactions and gets data that can be further used.

CS Zpracuje text emailu o zůstatku na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

inglês Tcheco
processes zpracuje
further dále
used používat
about o
account účtu
can možné
information informace
of z
text text
the a
that které

EN Retrieves addresses one at a time so as they can be used in a scenario.

CS Umožní ve scénáři pracovat s adresami.

inglês Tcheco
in ve

EN Retrieves order items one at a time so as they can be used in a scenario.

CS Umožní ve scénáři pracovat se zbožím z objednávky.

inglês Tcheco
order objednávky
in ve
one z

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

inglês Tcheco
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

inglês Tcheco
user uživatel
and v

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

inglês Tcheco
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining

CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel

inglês Tcheco
tools nástroje
the a
all všechny

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

inglês Tcheco
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.

CS Tuto knihovnu používají další nástroje jako Gammu nebo Gammu SMS démon.

inglês Tcheco
tools nástroje
gammu gammu
sms sms
other další
or nebo
like jako
this tuto

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

inglês Tcheco
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN Wammu translation - the is the application which is most frequently used by users with little English knowledge.

CS překlad Wammu - aplikace která je nejčastěji používána uživateli s malou znalostí angličtiny.

inglês Tcheco
wammu wammu
application aplikace
used používá
users uživateli
knowledge znalost
is je
english v

EN Seznam.cz services can be used either without logging in to the service or logged into a user profile

CS Služby Seznam.cz je možné využívat ve dvou režimech: bez přihlášení do služby a po přihlášení prostřednictvím uživatelského profilu

inglês Tcheco
seznam seznam
without bez
user uživatelské
profile profilu
a a
in ve
to do
service služby

EN The user account can be used across Seznam.cz servers

CS Uživatelský účet lze využívat napříč servery Seznam.cz

inglês Tcheco
seznam seznam
servers servery

EN Information on how your personal data is collected and used by the respective social network operator can be found here:

CS Informace o tom, jak nakládá s vašimi osobními údaji příslušný provozovatel sociální sítě, naleznete zde:

inglês Tcheco
personal osobní
here zde
information informace
and s

EN Disqus is a networked community platform used by hundreds of thousands of sites all over the web

CS Disqus je platforma pro webové komentáře a diskuze, kterou využívají statisíce webových stránek

inglês Tcheco
is je
platform platforma
web webových
a a

EN When a new order is paid in Shopify, the data from Shopify order are sent to Google Sheets. In this scenario this spreadsheet was used.

CS Scénář sleduje RSS kanály uvedené v Google Sheetu ve sloupci RSS. Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu. Všechny články sloučí do jednoho emailu, který pak odešle na vybranou adresu.

inglês Tcheco
order adresu
google google
in v
to na

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically send a message in Slack. The Tools used in this template allow you to summarize all order items from the WooCommerce order into one message.

CS Automatické zaslání zprávy na Slack o nové objednávce ve WooCommerce.

inglês Tcheco
woocommerce woocommerce
message zprávy
you vy
automatically automatické
slack slack
new nové
send zaslání

EN This information sets your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it

CS Tyto informace nastavují vaše preference a používají se k tomu, aby stránka fungovala tak, jak očekáváte

inglês Tcheco
information informace
site stránka
to k
make se
the a

EN Images are used in many different locations across your website.  

CS Obrázky se na webu používají na mnoha různých místech. 

inglês Tcheco
images obrázky
many mnoha
different různých
website webu
in na

EN Twitter cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.

CS Twitterový soubor cookie používaný pro analýzu webových stránek, cílení reklam a měření reklam.

inglês Tcheco
cookie cookie
website webových
analysis analýzu
and a

EN Used to unlock Facebook content.

CS Slouží k odemknutí obsahu Facebooku.

inglês Tcheco
to k
facebook facebooku
content obsahu

EN Used to unlock Google Maps content.

CS Používá se k odemknutí obsahu Map Google.

inglês Tcheco
to k
google google
content obsahu
used používá

EN Used to unlock instagram content.

CS Používá se k odemknutí obsahu Instagramu.

inglês Tcheco
to k
content obsahu
used používá

EN Used to unlock OpenStreetMap content.

CS Používá se k odemknutí obsahu OpenStreetMap.

inglês Tcheco
to k
content obsahu
used používá

EN Used to unlock Twitter content.

CS Používá se k odemknutí obsahu Twitteru.

inglês Tcheco
to k
twitter twitteru
content obsahu
used používá

Mostrando 50 de 50 traduções