EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:
Traduzir "external file" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external file" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de external file
inglês
Tcheco
CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| test | test |
| in | v |
| is | je |
| file | soubor |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;
CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| can | může |
| be | být |
| main | hlavní |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | do |
| including | jako |
| file | soubor |
EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| private | soukromé |
| and | a |
| using | k |
| file | soubor |
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| is | je |
| on | na |
| file | soubor |
| their | jejich |
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| external | externí |
| to | k |
| content | obsahu |
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
CS Používáme obsah sociálních médií/Plugins z externích služeb, abychom vám mohli zobrazit obsah a funkce externích služeb a optimalizovat tak naši online nabídku a náš marketing.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| external | externí |
| display | zobrazit |
| thus | tak |
| online | online |
| marketing | marketing |
| functions | funkce |
| we use | používáme |
| media | médií |
| the | a |
| use | služeb |
| social | sociální |
| in | v |
| our | náš |
| to | na |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| location | polohu |
| features | funkce |
| we use | používáme |
| the | a |
| other | další |
| in | v |
| to | na |
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
CS Pokud se změní externí zdrojový soubor, když je dokument, který na něj odkazuje, otevřený, příslušný propojený inteligentní objekt se automaticky aktualizuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| file | soubor |
| while | se |
| is | je |
| relevant | na |
| automatically | automaticky |
EN The path of the external source file for the Linked Smart Object
CS Cesta externího zdrojového souboru pro propojený inteligentní objekt
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| file | souboru |
| for | pro |
EN If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file
CS Pokud je to nezbytné, aplikace Photoshop spustí externí aplikaci, která se zdrojovým obrazovým souborem může pracovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| can | může |
| necessary | nezbytné |
| external | externí |
| application | aplikace |
| the | která |
EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.
CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| or | nebo |
| is | je |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| every | se |
EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.
CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| project | projektu |
| ftp | ftp |
| automatically | automatické |
| new | nové |
| to | do |
| in | v |
EN Every time a new file is added to a selected Box folder, Integromat will automatically send that file as an email attachment to a specified address.
CS Automatické zaslání nově uloženého souboru na Boxu na email jako přílohu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| to | na |
EN Every time a new file is uploaded to your OneDrive, Integromat will automatically send that file to an email address you specify.
CS Automatické uložení nového ticketu v Zendesku do vybrané složky na OneDrive jako soubor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| automatically | automatické |
| that | jako |
| new | nové |
| to | na |
EN Every time a new file is added to a selected OneDrive folder, Integromat will automatically post that file to Slack.
CS Automatické zaslání zprávy vybranému týmu do Mattermostu, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| automatically | automatické |
| new | nový |
| to | na |
EN Every time a new file is added to Podio, Integromat will automatically save that file to a selected OneDrive folder.
CS Jakmile se objeví nová položka ve sledované aplikaci v Podiu, tak se automaticky smaže odběratel v Mailer Lite. Odběratel je vyhledán na základě shody emailu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| automatically | automaticky |
| new | nová |
| to | na |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| large | velký |
| find | najít |
| image | obrázek |
| file | souboru |
| size | velikost |
| in | u |
| to | aby |
| want | chcete |
| a | a |
| but | ale |
| between | mezi |
| other | jiný |
EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos
CS Tento typ souboru podporuje 16 milionů barev a obvykle má nejmenší velikost souboru pro fotografie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | souboru |
| type | typ |
| supports | podporuje |
| size | velikost |
| photos | fotografie |
| this | tento |
| the | a |
| for | pro |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| click | klikněte |
| update | aktualizovat |
| button | tlačítko |
| php | php |
| if | pokud |
| in | na |
| and | a |
| then | pak |
| file | soubor |
| into | do |
EN There is one more variation when we write annotations with a question mark as @dataProvider? file.ini. In this case, test is skipped if the INI file doesn't exist.
CS Existuje ještě varianta, kdy anotaci zapíšeme s otazníkem jako @dataProvider? file.ini. V tomto případě se test přeskočí, pokud INI soubor neexistuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| in | v |
| test | test |
| if | pokud |
| is | je |
EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:
CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| conditions | podmínky |
| test | test |
| only | který |
| all | pro |
| file | soubor |
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
CS Druhou možností je použití FTP, což je zkratka pro File Transfer Protocol, česky protokol pro přenos souborů. Tato služba umožňuje - podobně jako správce souborů - pohodlnou správu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| option | možnost |
| using | pro |
| ftp | ftp |
| file | soubor |
| manage | správu |
| manager | správce |
| is | je |
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
CS Vyberte možnost Soubor > Otevřít jako inteligentní objekt, vyberte soubor a klikněte na tlačítko Otevřít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| a | a |
| click | klikněte |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| choose | vyberte |
| file | soubor |
| document | dokumentu |
| in | v |
| to | do |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
CS V některých případech může být objem těchto dat mnohem větší než objem původního souboru, takže se úspora velikosti souboru jeví jako zanedbatelná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| some | některých |
| size | velikosti |
| data | dat |
| much | mnohem |
| original | původní |
| file | souboru |
| in | v |
| be | být |
| may | může |
EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| select | vyberte |
| computer | počítači |
| name | název |
| want | chcete |
| file | soubor |
EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.
CS Proveďte úpravy zdrojového souboru obsahu, pak zvolte Soubor > Uložit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| the | pak |
| file | soubor |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
EN Managed file transfers. Automate file transfer processes.
CS Spravované přenosy souborů. Automatizovat procesy přenosu souborů.
EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.
CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processes | zpracuje |
| data | informace |
| further | dále |
| use | používat |
| available | možné |
| of | z |
| is | je |
| the | a |
| text | text |
EN DoubleClick: To offer you relevant advertisements on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Helps structure accounts of retail customers managed by external systemsRobust visual report builder for custom reports
CS Pomáhá strukturovat účty maloobchodníků spravovaných externími systémyVizuálně bohaté sestavy dle vlastních kritérií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| helps | pomáhá |
| accounts | účty |
EN Doubleclick: To offer you relevant advertisement on webfleet.com or on external websites
CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| webfleet | webfleet |
| or | nebo |
| to | na |
EN Identifying broken internal and external links on your wbesite. Find out more here.
CS Identifikace nefunkčních interních a externích odkazů na vašem webu. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| external | externí |
| more | více |
| here | zde |
| and | a |
| on | na |
EN Fast and precise multi-currency reporting for internal and external use. Сontact your account manager for custom reports.
CS Rychlé a přesné zprávy v několika měnách, jak pro interní, tak externí využití. Ohledně vlastních zpráv se obraťte na svého account managera.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| internal | v |
EN You can also link an external domain to your website!
CS Můžete také propojit externí doménu s vašimi webovými stránkami!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | s |
| external | externí |
| also | také |
| can | můžete |
EN Find out what domains are available, how to use external domains and how to link mail servers.
CS Zde zjistíte, jaké domény můžete použít, jak používat externí domény a jak propojit mailové servery.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| domains | domény |
| servers | servery |
| external | externí |
| what | jaké |
| and | a |
| how | jak |
EN Here you will find all information about linking from an external domain to RAIDBOXES.
CS Zde naleznete všechny informace o propojení externí domény k RAIDBOXES .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| information | informace |
| domain | domény |
| about | o |
| external | externí |
| raidboxes | raidboxes |
| to | k |
| all | všechny |
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| servers | servery |
| should | měli |
| use | používat |
| services | služby |
| therefore | proto |
| and | a |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| or | nebo |
| everything | vše |
| in | v |
| a | a |
| few | několik |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Case for minicomputer NanoPi Neo Air. External dimensions 48 x 48 x 18 mm the Case is made of metal, the kit also includes screws for installation.
CS Pouzdro pro minipočítač NanoPi Neo Air. Vnější rozměry jsou 48 x 48 x 18 mm. Pouzdro je vyrobeno z kovu, sada obsahuje také upevňovací šrouby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| case | pouzdro |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| kit | sada |
| includes | obsahuje |
| minicomputer | minipočítač |
| external | vnější |
| is | je |
| of | z |
| also | také |
| for | pro |
EN Flameproof black case for a remote control with two buttons . External dimensions: 73 x 46 x 17 mm.
CS Dvoudílný černý kryt dálkového ovladače se dvěma tlačítky . Vnější rozměry jsou 73 x 46 x 17 mm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| external | vnější |
| a | jsou |
| with | se |
EN Transparent housing for Raspberry Pi mini computer in 4B version with external dimensions 100 x 70 x 35 mm . There are holes for wall mounting on the bottom.
CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 100 x 70 x 35 mm . Ve spodní části jsou otvory pro montáž na zeď.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| housing | pouzdro |
| version | verzi |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| holes | otvory |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| mounting | montáž |
| with | s |
| are | jsou |
| in | na |
| for | pro |
EN Nozzle 0.4 mm is suitable for most of the existing heads. Filament is 1.75 mm. External MK8.
CS Tryska 0,4 mm se hodí pro většinu dostupných hlav. 1,75 mm vlákno. Závit MK8.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| of | z |
| for | pro |
EN Two-piece universal housing external dimensions 99,8 x 56,1 x 43,3 mm for electronic circuitry made of ABS plastic in black. The enclosure comes with assembly screws...
CS Dvoudílné univerzální pouzdro s vnějšími rozměry 99,8 x 56,1 x 43,3 mm pro elektronický systém, vyrobené z černého ABS plastu. Montážní šrouby jsou součástí skříně,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| housing | pouzdro |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| made | vyroben |
| of | z |
| plastic | plastu |
| assembly | montáž |
EN External USB 3.0 Verbatim Store 'n' Go hard drive with the capacity of 1 TB, operating in the USB 3.0 standard with a maximum speed of approx. 5 GB/sec. The device works with...
CS Externí jednotka Verbatim Store 'n' Go USB 3.0 s kapacitou 1 TB, pracující ve standardu USB 3.0 s maximální rychlostí přibližně 5 Gb / s. Zařízení pracuje s minipočítačem...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| usb | usb |
| operating | s |
| standard | standardu |
| speed | rychlost |
| works | pracuje |
| in | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
external file file word file external content external dimensions external case dimensions external external data external users external number external camera external links external processes external id external websites external systems external stakeholders external devices company external external database external domain external control event external external link external code external sources external tool external approach external antenna external server external scripts external website external system external storage external sites external software external domains external service providers external experts external providers event or external external communication plugins from external external dimensions 184 external lists external files external servers external use websites external external humidity external triggersTraduzir external file para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe