Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stored and transmitted" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stored and transmitted" de inglês para Tcheco

Traduções de stored and transmitted

"stored and transmitted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

stored uloženy
and a aby bez co další do existující i jak jako je jejich jsme jsou jste k ke které který mezi mohou na naše našich nebo nám o od pomocí použití používáme pro prostřednictvím s se stránek stránky své také to toho tomu tyto v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webu z za ze že

Tradução de inglês para Tcheco de stored and transmitted

inglês
Tcheco

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

inglês Tcheco
can může
server serveru
data data
technical technické
on na
a a
of z
there jsou
customer zákazník
page stránky
web webové

EN Module with high sensitivity vibration sensor from Grove series. When the sensor is at rest, the output of the output transmitted is at a constant high signal (high) and the...

CS Modul s vysoce citlivým snímačem vibrací řady Grove. Když je snímač v klidu, výstupem je trvale vysoký (vysoký) signál a při detekci vibrací se změní na nízký. Citlivost lze...

inglês Tcheco
module modul
output výstupem
signal signál
is je
at na
sensor snímač
a a
high vysoce

EN This signal is then amplified and transmitted to a microcontroller, where further decisions are made via software depending on the voltage value read.

CS Poté je tento signál zesílen a odeslán do mikrokontroléru, kde jsou prostřednictvím programu učiněna další rozhodnutí v závislosti na hodnotě čteného napětí.

inglês Tcheco
signal signál
microcontroller mikrokontroléru
depending v závislosti
is je
on na
a a

EN Shut down since the start of the pandemic, the Springfield-Greene Health Department will reopen limited testing and treatment services for sexually transmitted infections (STI) next week. 

CS Zdravotní oddělení Springfield-Greene, které je od začátku pandemie vypnuto, příští týden znovu otevře omezené testovací a léčebné služby pro sexuálně přenosné infekce (STI). 

inglês Tcheco
services služby
and a
since od

EN Blow HDMI-microHDMI cable in black, allows you to connect standard-compliant audio-video devices. Video data is transmitted using TMDS technology. The 19-pin micro...

CS Kabel HDMI-microHDMI od společnosti Blow v černé barvě vám umožní připojit audio-video zařízení kompatibilní se standardem. Video data jsou přenášena pomocí technologie...

inglês Tcheco
cable kabel
video video
data data
technology technologie
in v
you vám
using se

EN Data are transmitted exclusivelly in encrypted form.

CS Data jsou přenášena výlučně v zašifrované podobě.

inglês Tcheco
data data
in v

EN If you activate these functions, your personal data can be transmitted to data centres in the US. The US does not have a comparable level of data protection to that in Europe.

CS Aktivujete-li tuto funkci, mohou být vaše osobní údaje předávány do datových center v USA. Tam neexistuje ochrana osobních údajů srovnatelná s evropskou.

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

inglês Tcheco
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

inglês Tcheco
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

inglês Tcheco
cookie cookie
file soubor
allows umožňuje
information informace
small malý
is je
a a
browser prohlížeči
between mezi

EN With these settings, you can choose what data and information will be stored for each list, such as hours of operation, price information, and more

CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další

inglês Tcheco
can můžete
choose vybrat
stored uloženy
list seznam
information informace
data data
and a

EN Not only the contents of your sites and contributions, but also the login information of your users as well as Plugin and Theme settings are stored in the database.

CS V databázi je uložen nejen obsah stránek a příspěvků, ale také přihlašovací údaje uživatelů a nastavení Plugin a Theme.

inglês Tcheco
plugin plugin
database databázi
contents obsah
in v
but ale
and a

EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

inglês Tcheco
cookie cookie
file soubor
allows umožňuje
information informace
small malý
is je
a a
browser prohlížeči
between mezi

EN Log in to ONLYOFFICE cloud to share and collaborate on docs with your team in real time. Connect Dropbox, Google Drive, Box, and other cloud services to co-edit docs stored there.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

inglês Tcheco
cloud cloudu
share sdílejte
docs dokumenty
team týmem
real reálném
google google
services služby
on na
and a
in v

EN We use cookies and similar techniques, such as tags/beacons and javascripts, which are small text files stored on your device

CS Používáme soubory cookie a obdobné technologie, jako jsou značky/signály a JavaScript, což jsou krátké textové soubory, které se ukládají na vaše zařízení

inglês Tcheco
files soubory
on na
cookies cookie
and a
use používáme
we vaše

EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.

CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.

inglês Tcheco
a a
in ve

EN Integromat check in specified intervals whether there are new files stored. If so, the files are downloaded and then uploaded to Hootsuite. Then, a new message with the newly uploaded files is scheduled in Hootsuite.

CS Automatické uložení nového příspěvku ze sledovaného blogu ve WordPressu na OneDrive jako soubor.

inglês Tcheco
new nové
and jako

EN 6.1          Personal data collected by Voxy will be stored and processed in the United States in accordance with the laws of the United States

CS 6.1          Osobní údaje shromážděné společností Voxy budou uloženy a zpracovány ve Spojených státech v souladu s právními předpisy Spojených států

inglês Tcheco
personal osobní údaje
voxy voxy
stored uloženy
processed zpracovány
accordance v souladu
and a
in v

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

inglês Tcheco
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

inglês Tcheco
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.

CS Trvalé soubory cookie: tyto soubory zaznamenávají informace o vašich preferencích a jsou uložené v mezipaměti vašeho prohlížeče nebo mobilního zařízení.

inglês Tcheco
information informace
or nebo
mobile mobilní
in v
and a
cookies cookie

EN WordPress backup plugins are a thing of the past. Free WordPress backups are included in all our WordPress hosting plans and stored on secure GDPR compliant servers.

CS Plugin pro WordPress zálohy patří minulosti. Vaše WordPress zálohy jsou u našeho WordPress hostingu integrovány zdarma a uloženy v souladu s GDPR na zabezpečených serverech.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
free zdarma
hosting hostingu
stored uloženy
gdpr gdpr
servers serverech
on na
a a
of z
backups zálohy
in v

EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.

CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.

inglês Tcheco
database databázi
website web
time dobu
on na
but ale
between mezi
and a

EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.

CS Pluginy pro WordPress zálohování u nás patří minulosti. WordPress zálohy jsou integrovány zdarma v našem WordPress hostingu a v souladu s předpisy GDPR uloženy na zabezpečených serverech.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
plugins pluginy
free zdarma
hosting hostingu
stored uloženy
gdpr gdpr
servers serverech
on na
a a
us nás
of z
backups zálohy
compliant v

EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws

CS Obsah uložený zákazníkem na úložném prostoru, který je pro něj určen, může být chráněn autorským právem a zákonem o ochraně údajů

inglês Tcheco
contents obsah
space prostoru
data údajů
on na
may může
be být
the a
for pro
customer zákazníkem

EN 6.1          Personal data collected by Voxy will be stored and processed in the United States in accordance with the laws of the United States

CS 6.1          Osobní údaje shromážděné společností Voxy budou uloženy a zpracovány ve Spojených státech v souladu s právními předpisy Spojených států

inglês Tcheco
personal osobní údaje
voxy voxy
stored uloženy
processed zpracovány
accordance v souladu
and a
in v

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

inglês Tcheco
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

inglês Tcheco
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.

CS Trvalé soubory cookie: tyto soubory zaznamenávají informace o vašich preferencích a jsou uložené v mezipaměti vašeho prohlížeče nebo mobilního zařízení.

inglês Tcheco
information informace
or nebo
mobile mobilní
in v
and a
cookies cookie

EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

inglês Tcheco
personal osobní údaje
information informace
in v
cookies cookie
be být
and a
we vás

EN Your files are stored using 256-bit AES encryption and the portal access is permitted through the HTTP with SSL (Secure Sockets Layer).

CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).

inglês Tcheco
files soubory
http http
ssl ssl
is je
using na
and a

EN View and edit office documents stored in Nextcloud with ONLYOFFICE Documents for iOS

CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v Nextcloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS

inglês Tcheco
edit upravujte
documents dokumenty
ios ios
in v
and a

EN View and edit office documents stored in ownCloud with ONLYOFFICE Documents for iOS

CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v ownCloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS

inglês Tcheco
edit upravujte
documents dokumenty
ios ios
in v
and a

EN The processing and handling of stored personal data complies with German GDPR standards as the strictest norm within the EU.

CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.

inglês Tcheco
personal osobní
gdpr gdpr
eu eu
and a
within v

EN Unless otherwise, and explicitly, selected by you, all data entered by you that is saved into a Sticky Password Software database is stored in encrypted format on your computer, or other storage device as defined by you

CS Není-li vámi explicitně zvoleno jinak, všechna data vámi vložená a uložená ve Sticky Password Software databázi jsou uložena v zašifrovaném formátu na vašem počítači nebo jiném vámi definovaném úložném zařízení

inglês Tcheco
data data
software software
database databázi
format formátu
computer počítači
other jiné
on na
or nebo
a a
otherwise jinak
in v

EN The WeakMap object is similar to SplObjectStorage Both use objects as keys and allow arbitrary values ​​to be stored under them

CS Objekt WeakMap je podobný SplObjectStorage V obou se jako klíče používají objekty a umožňují pod nimi ukládání libovolných hodnot

inglês Tcheco
use používají
objects objekty
allow umožňují
under pod
is je
as jako
them nimi
and a

EN A 10-day motion-based recording history from your Circle View Camera is securely stored in iCloud on a supported plan, and available to view in the Home app

CS Do úložiště iCloud (s podporovaným plánem předplatného) se z vaší kamery Circle View bezpečně ukládá 10denní historie záznamů aktivovaných pohybem, které si můžete zobrazit v aplikaci Domácnost

inglês Tcheco
history historie
app aplikaci
in v
to do
and z

EN In accordance with federal laws, there are policies and security safeguards in place to protect your health information—whether it is stored on paper or electronically.

CS V souladu s federálními zákony existují zásady a bezpečnostní opatření na ochranu vašich zdravotních informací – ať už jsou uloženy na papíře nebo elektronicky.

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e

CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj

inglês Tcheco
personal osobní údaje
stored uloženy
survio survio
servers servery
on na

EN Data carriers can only be stored in locked rooms

CS Nosiče dat mohou být uloženy pouze v uzamčených prostorech/místnostech

inglês Tcheco
data dat
only pouze
stored uloženy
in v
be být
can mohou

EN All these measurements are stored in a database

CS Všechna tato měření jsou uložena v databázi

inglês Tcheco
database databázi
in v

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

CS V souladu se směrnicí MiFID II oddělujeme majetek EXANTE od majetku klientů. Prostředky zákazníků jsou bezpečně uloženy na samostatných účtech u velkých světových bank.

inglês Tcheco
assets majetku
customer zákazník
stored uloženy
large velký
on na

EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

inglês Tcheco
cannot nelze
out z
changes změny
content obsahu
applications aplikací
or nebo
also také
customer zákazníkem

EN Termination by e-mail is permissible if the e-mail address used by the sender is stored for the customer account

CS Zrušení e-mailem je povoleno, pokud je e-mailová adresa používaná odesílatelem uložena pro účet zákazníka

inglês Tcheco
is je
if pokud
address adresa
used používaná
account účet
customer zákazníka
for pro

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

inglês Tcheco
parties strany
rights práv
content obsahu
server serveru
on na
of z
their jejich
customer zákazník

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

inglês Tcheco
sites stránky
nor ani
update aktualizace
here zde
in v
customer zákazník
address adresy
which pro
those to

EN The small 128 GB GoodRam branded data carrier can be stored e.g. in your wallet, next to your keys, allowing you to access the data you need. The cap has a convex anti-slip...

CS Malý datový nosič GoodRam s kapacitou 128 GB lze uložit například do peněženky vedle klíčů, což uživateli umožní přístup k potřebným datům. Uzávěr má konvexní protiskluzový...

inglês Tcheco
data dat
in v
you s
can co
to k

EN Such backup copies must be stored securely with access allowed only to authorized personnel

CS Tyto záložní kopie musí být uchovávány zabezpečené a přístup k nim bude umožněn pouze oprávněným zaměstnancům

inglês Tcheco
copies kopie
to k

EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database

CS Téměř všechny informace, které váš web potřebuje ke správnému chodu, jsou uloženy v databázi WordPress

inglês Tcheco
information informace
your jsou
site web
to ke
stored uloženy
wordpress wordpress
database databázi
in v
all všechny

Mostrando 50 de 50 traduções