EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
inform | informovat |
controller | správce |
in | v |
gdpr | gdpr |
or | nebo |
protection | ochrany |
personal | osobní |
immediately | se |
EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction
CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice
inglês | Tcheco |
---|---|
only | tento |
if | li |
agreement | smlouvy |
related | související |
it | to |
parties | strany |
legal | právní |
having | se |
EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered
CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
platforms | platformy |
or | nebo |
improve | zlepšit |
service | službu |
information | informace |
in | v |
to | do |
and | a |
cookies | cookie |
thus | tak |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní údaje |
data | dat |
law | právními |
be | být |
have | jsou |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
inform | informovat |
controller | správce |
in | v |
gdpr | gdpr |
or | nebo |
protection | ochrany |
personal | osobní |
immediately | se |
EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction
CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice
inglês | Tcheco |
---|---|
only | tento |
if | li |
agreement | smlouvy |
related | související |
it | to |
parties | strany |
legal | právní |
having | se |
EN B. Python interview question concerning developer’s knowledge and opinions
CS B. Otázka na pohovor v jazyce Python týkající se znalostí a názorů vývojáře
inglês | Tcheco |
---|---|
python | python |
knowledge | znalost |
and | a |
EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.
CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
to | na |
cbre | cbre |
personal | osobní |
EN As a patient, you have rights concerning your care and treatment choices
CS Jako pacient máte práva týkající se vaší péče a výběru léčby
inglês | Tcheco |
---|---|
rights | práva |
your | vaší |
as | jako |
a | a |
you have | máte |
EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.
CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!
EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.
CS Plnění smlouvy – Použití vašich osobních údajů může být nezbytné pro udržování vašeho účtu, nabízení služeb a zasílání e-mailů a zpráv týkajících se správy a provozu vašeho účtu Kobo anebo služeb Kobo.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
course | kurzu |
or | nebo |
you | a |
of | z |
dan | dan |
EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same
CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
work | pracovní |
tool | nástroje |
or | nebo |
laser | laserové |
is | je |
both | pro |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
course | kurzu |
or | nebo |
you | a |
of | z |
dan | dan |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.
CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
not | se |
on | na |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašeho |
or | nebo |
tool | nástroje |
is | je |
to | k |
using | v |
EN Get help applying for disability benefits or avoiding eviction
CS Získejte pomoc s žádostí o invalidní dávky nebo s vyhýbáním se vystěhování
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
help | pomoc |
or | nebo |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologie |
decisions | rozhodnutí |
is | je |
can | můžete |
on | na |
and | a |
never | nikdy |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.
inglês | Tcheco |
---|---|
all | v |
your | vaše |
EN Consult our FAQ to get your questions answered. Or reach out to us, and we’ll gladly assist.
CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
or | nebo |
and | a |
your | vám |
us | nás |
EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.
CS Pokud budete chtít přejít na prémiové předplatné či v případě jakýchkoli dotazů ohledně cen produktů Autodesk se můžete obrátit na obchodního zástupce společnosti Autodesk (angličtina).
inglês | Tcheco |
---|---|
autodesk | autodesk |
representative | zástupce |
if | pokud |
to | na |
EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.
CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.
inglês | Tcheco |
---|---|
month | měsíc |
questions | otázky |
often | často |
users | uživatelé |
is | je |
for | za |
what | jaké |
a | a |
how | jak |
your | vám |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
inglês | Tcheco |
---|---|
everything | vše |
is | je |
to | aby |
and | a |
can | co |
website | stránky |
make | v |
EN Feel free to ask there your questions
CS Ptejte se na cokoliv co vás zajíma
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
there | co |
your | vás |
EN Contact our specialists for all sales and product-related questions.
CS S veškerými dotazy týkajícími se prodeje a produktů kontaktujte naše specialisty.
inglês | Tcheco |
---|---|
contact | kontaktujte |
sales | prodeje |
questions | dotazy |
and | a |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | dotazy |
chatbot | chatbot |
to | na |
EN We know that the new Regulation raises questions for everyone involved
CS Víme, že nové Nařízení s sebou nese řadu otázek pro všechny zúčastněné
EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz
CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz
inglês | Tcheco |
---|---|
protection | ochrany |
area | oblasti |
please | prosím |
use | použijte |
address | adresu |
seznam | seznam |
if | pokud |
any | z |
send | se |
you | chcete |
have | máte |
EN Post Slack messages for new StackExchange questions
CS Vytvoření zprávy na Slack o nové otázce ve StackExchange
inglês | Tcheco |
---|---|
messages | zprávy |
EN Every time a new questions containing a specific tag is posted on StackEchange, Integromat will automatically send a message to a selected channel/group/user in Slack.
CS Automatické vytvoření zprávy do vybraného kanálu/uživateli/skupiny ve Slacku, jakmile se objeví otázka se zadaným štítkem ve StackExchange.
inglês | Tcheco |
---|---|
message | zprávy |
selected | vybraného |
channel | kanálu |
in | ve |
to | do |
EN Save new StackExchange questions as text files to Google Drive
CS Vytvoření textového souboru z nové otázky ve StackExchange a jeho nahrání na Google Drive.
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | otázky |
to | na |
EN Search for questions, or browse by tag
CS Možnost vyhledávat otázky nebo procházet otázky označené daným štítkem
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | otázky |
or | nebo |
EN Your questions about WordPress Full Site Editing
CS Vaše dotazy týkající se WordPress Úplné úpravy stránek
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
about | týkající |
editing | úpravy |
questions | dotazy |
your | vaše |
EN What questions do you have about WordPress Full Site Editing? We are looking forward to your comment
CS Jaké máte dotazy ohledně kompletních úprav webu WordPress ? Těšíme se na váš komentář
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | dotazy |
wordpress | wordpress |
site | webu |
looking | se |
to | na |
have | máte |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
inglês | Tcheco |
---|---|
questions | otázky |
experience | zkušenosti |
work | práce |
employees | zaměstnanci |
a | a |
at | na |
in | v |
EN ● Answer any questions, issues or concerns;
CS ● Zodpovězení jakýchkoliv otázek, problémů nebo jiných záležitostí;
EN 16.1 If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at:
CS 16.1 Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde:
inglês | Tcheco |
---|---|
privacy | osobní |
policy | zásad |
contact | kontaktovat |
if | pokud |
questions | otázky |
us | nás |
or | nebo |
regarding | týkající |
you have | máte |
EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions
CS Vaše myšlenky a odpovědi na cokoliv souvisejícího se společností Voxy vítáme a uděláme vše pro to, abychom odpověděli na obecné komentáře nebo dotazy
inglês | Tcheco |
---|---|
related | související |
voxy | voxy |
or | nebo |
on | na |
questions | dotazy |
and | a |
we | vaše |
EN 29.1 If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.
CS 29.1 Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.
inglês | Tcheco |
---|---|
contact | kontaktovat |
voxy | voxy |
support | support |
information | informací |
if | pokud |
questions | otázky |
or | nebo |
below | níže |
are | máte |
the | těchto |
us | nás |
there | má |
regarding | týkající |
using | se |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
CS Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde: datacontroller@voxy.com nebo support@voxy.com.
inglês | Tcheco |
---|---|
privacy | osobní |
policy | zásad |
contact | kontaktovat |
voxy | voxy |
support | support |
if | pokud |
questions | otázky |
us | nás |
or | nebo |
regarding | týkající |
you have | máte |
EN Are you considering buying any of our products? Do you have questions about their technical parameters, prices or optional accessories? Feel free to contact us, we're happy to help.
CS Uvažujete o koupi některého z našich produktů? Máte dotazy k jejich technickým parametrům, cenám nebo volitelnému příslušenství? Neváhejte nás kontaktovat, rádi vám pomůžeme!
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
contact | kontaktovat |
help | pomůžeme |
of | z |
questions | dotazy |
us | nás |
their | jejich |
our | našich |
to | na |
you | vám |
have | s |
Mostrando 50 de 50 traduções