Traduzir "matters concerning youth" para Tcheco

CS Oblečení A Doplňky Pro Mládež

tandem.dina.international Copiar texto

inglês	Tcheco
and	a
for	pro

EN Extracurricular youth work professionals

CS Vedoucí projektů v rámci práce s mládeží

tandem.dina.international Copiar texto

inglês	Tcheco
work	práce

EN Youth fashion brand HTML Template

CS Módní značka pro mladé Šablona HTML

inglês	Tcheco
html	html
fashion	módní

EN We had lessons in theaters, in the house of art between paintings, in the Theater of Music, in the Youth Theater, which was later demolished

CS Výuku jsme měli v divadlech, v Domě umění mezi obrazy, v Divadle hudby, v Divadle mladých, které bylo později zbořeno

inglês	Tcheco
we	jsme
had	měli
later	později
in	v
between	mezi

EN “Except for being a constructor and repairman I also became a member of the factory council there in Mannesmanka, I was a youth´s delegate

CS „Kromě toho, že jsem byl montérem a opravářem, tak jsem se stal taky členem závodní rady v Manesmance, za mládež

vyzkumne-infrastruktury.cz Copiar texto

EN Operated by CESNET in collaboration with the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic.

CS Oddělení výzkumných infrastruktur MŠMT ČR

vyzkumne-infrastruktury.cz Copiar texto

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglês	Tcheco
inform	informovat
controller	správce
in	v
gdpr	gdpr
or	nebo
protection	ochrany
personal	osobní
immediately	se

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês	Tcheco
only	tento
if	li
agreement	smlouvy
related	související
it	to
parties	strany
legal	právní
having	se

EN Cookies are uploaded onto your device, thus allowing VF Digital Platforms to recognize you and store certain information concerning you, in order to permit or improve the service offered

CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu

inglês	Tcheco
vf	vf
platforms	platformy
or	nebo
improve	zlepšit
service	službu
information	informace
in	v
to	do
and	a
cookies	cookie
thus	tak

EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law

CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali

inglês	Tcheco
right	právo
personal	osobní údaje
data	dat
law	právními
be	být
have	jsou

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglês	Tcheco
inform	informovat
controller	správce
in	v
gdpr	gdpr
or	nebo
protection	ochrany
personal	osobní
immediately	se

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

devskiller.com Copiar texto

inglês	Tcheco
only	tento
if	li
agreement	smlouvy
related	související
it	to
parties	strany
legal	právní
having	se

EN B. Python interview question concerning developer’s knowledge and opinions

CS B. Otázka na pohovor v jazyce Python týkající se znalostí a názorů vývojáře

devskiller.com Copiar texto

inglês	Tcheco
python	python
knowledge	znalost
and	a

EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.

CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.

inglês	Tcheco
right	právo
to	na
cbre	cbre
personal	osobní

EN As a patient, you have rights concerning your care and treatment choices

CS Jako pacient máte práva týkající se vaší péče a výběru léčby

lifepointspanel.com Copiar texto

inglês	Tcheco
rights	práva
your	vaší
as	jako
a	a
you have	máte

EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.

CS Seriozni panel, zadny problem a kdyz uz problem je, je rychle vyřešen, refundován, mohu jen doporučit, 100% spokojenost !!!

lifepointspanel.com Copiar texto

EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.

authorize.kobo.com Copiar texto

CS Plnění smlouvy – Použití vašich osobních údajů může být nezbytné pro udržování vašeho účtu, nabízení služeb a zasílání e-mailů a zpráv týkajících se správy a provozu vašeho účtu Kobo anebo služeb Kobo.

authorize.kobo.com Copiar texto

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

getting instant updates

twitter.com Copiar texto

CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.

twitter.com Copiar texto

inglês	Tcheco
getting	se
to	na
about	o
what	co
this	této

EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.

CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
team	tým
in	v
all	a

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
image	obrázku
size	velikost
comes	pro
wordpress	wordpress
images	obrázky
if	pokud
can	mohou
website	stránky
look	a

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês	Tcheco
we	jsme
privacy	osobní
policy	zásady
information	informace
connection	souvislosti
can	můžete
and	a
in	v
all	všechny

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

inglês	Tcheco
to	na
principles	zásady
relating	týkající
of	z
without	bez
laws	zákony
between	mezi
which	se

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic

CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky

inglês	Tcheco
agreement	souladu
accordance	v souladu
in	v
of	z
and	a
all	všechny

EN 8.2 This Agreement and all matters relating to it shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the Czech Republic

CS 8.2 Toto Ujednání a všechny záležitosti s ním související se řídí a vykládají v souladu s právem České republiky

inglês	Tcheco
agreement	souladu
accordance	v souladu
in	v
of	z
and	a
all	všechny

EN CBRE’s Occupier Transactions team represents corporate occupiers in all real estate related matters.

CS Náš tým pro Transakce a zastupování nájemců spolupracuje s nájemci komerčních realit ve všech záležitostech, které se týkají nemovitostí.

inglês	Tcheco
team	tým
in	v
all	a

EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.

CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.

inglês	Tcheco
we	jsme
privacy	osobní
policy	zásady
information	informace
connection	souvislosti
can	můžete
and	a
in	v
all	všechny

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

inglês	Tcheco
to	na
principles	zásady
relating	týkající
of	z
without	bez
laws	zákony
between	mezi
which	se

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN We can not forget the place of identification that is directly connected with the real soil and believe in the vision of the digital interface, in which there seem to be no such power relations as are taking place in matters of corporeal property

CS Nelze zapomenout na místo identifikace, které je přímo spojeno s reálnou půdou, a věřit ve vidinu digitálního rozhraní, v němž zdánlivě neexistují takové mocenské vztahy, jako se odehrávají v otázkách movitého majetku

inglês	Tcheco
place	místo
digital	digitální
is	je
and	a
in	v
to	na

EN If he materializes, it is so primarily because he opposes another matters

CS Pokud materializuje, je tomu tak především proto, že oponuje jiným matériím

inglês	Tcheco
if	pokud
is	je
so	tak

EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.

CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.