EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
Traduzir "safety attitude divers" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safety attitude divers" de inglês para Tcheco
Traduções de safety attitude divers
"safety attitude divers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| safety | a bezpečnost bezpečnosti na pro s se |
Tradução de inglês para Tcheco de safety attitude divers
inglês
Tcheco
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| projects | projekty |
| on | na |
| dan | dan |
| and | a |
EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| therefore | proto |
| projects | projekty |
| on | na |
| dan | dan |
| and | a |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| we | jsme |
| dan | dan |
| together | společně |
| as | jako |
| every | v |
| of | součástí |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| but | ale |
| it | vás |
| to | na |
| if | jestli |
| during | během |
| away | se |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| we | jsme |
| dan | dan |
| together | společně |
| as | jako |
| every | v |
| of | součástí |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| but | ale |
| it | vás |
| to | na |
| if | jestli |
| during | během |
| away | se |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| more | více |
| and | a |
| all | všechny |
| designed | pro |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| safety | bezpečnost |
| and | a |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| more | více |
| and | a |
| all | všechny |
| designed | pro |
EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.
CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | program |
| safety | bezpečnost |
| and | a |
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| or | nebo |
| and | a |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| experience | zkušenost |
| working | práce |
| knowledge | znalost |
| skills | dovednosti |
| world | svět |
| more | více |
| and | a |
| within | v |
| to | na |
| years | let |
EN You have to approach your project with this basic attitude
CS S tímto základním přístupem je třeba k projektu přistupovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| project | projektu |
| basic | základní |
| have | je |
| you | s |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN The best advert is the one made by divers themselves
CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | jsou |
| best | nejlepší |
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
| their | jejich |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| research | výzkum |
| diving | potápění |
| a | a |
| make | se |
| all | všechny |
| for | pro |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| program | programu |
| dan | dan |
| and | a |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| controller | správce |
| personal | osobní |
| is | je |
| dan | dan |
| a | a |
| of | z |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| program | program |
| dan | dan |
| make | se |
EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.
CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| research | výzkum |
| diving | potápění |
| a | a |
| make | se |
| all | všechny |
| for | pro |
EN The best advert is the one made by divers themselves
CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | jsou |
| best | nejlepší |
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
| their | jejich |
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| program | programu |
| dan | dan |
| and | a |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
CS Nabízíme dva různé druhy pojištění typu Family: Family Sport pro rodiny rekreačních potápěčů a Family Mix, jestliže jste profesionál, ale členové vaší rodiny jsou rekreační potápěči
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodiny |
| offer | nabízíme |
| if | jestli |
| different | různé |
| your | vaší |
| a | a |
| are | jsou |
| of | z |
| for | pro |
| professional | profesionál |
| but | ale |
EN It is a handy and convenient solution for family of divers
CS Představuje pohodlné a výhodné řešení pro rodiny potápěčů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodiny |
| a | a |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| controller | správce |
| personal | osobní |
| is | je |
| dan | dan |
| a | a |
| of | z |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| program | program |
| dan | dan |
| make | se |
EN The Diver Medical Technician is an intensive two week course which aims to teach divers, both commercial and recreational, advanced first aid and emergency treatment.
CS Diver Medical Technician je dvoutýdenní intenzivní kurz, v kterém se učí komerční i rekreační potápěči poskytování pokročilé první pomoci a postupům v nouzových záchranných situacích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| commercial | komerční |
| advanced | pokročilé |
| is | je |
| first | první |
| the | a |
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease
CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| know | vědět |
| being | a |
| against | proti |
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
CS Novinky, aktuální zprávy a užitečné zdroje a informace týkající se zdraví a bezpečnosti v souvislosti s COVIDEM-19.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnosti |
| and | a |
| news | novinky |
EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.
CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| data | dat |
| to | na |
| and | a |
EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality
CS Elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla představují zásadní potřeby současného výrobního průmyslu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| air | vzduchových |
| and | a |
EN Your way to support DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsob |
| safety | bezpečnost |
| and | a |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | další |
| and | a |
| in | v |
EN Your diving safety organisation
CS Vaše organizace pro bezpečné potápění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaše |
| diving | potápění |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| and | a |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| safety | bezpečnost |
| materials | materiály |
| dan | dan |
| and | a |
| first | pro |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| dan | dan |
| since | od |
EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| offer | nabízíme |
| team | tým |
| functionality | funkčnost |
| safety | bezpečnost |
| to | na |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN Eng, President of DAN Southern Africa and Director of Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
CS v příručce autorizované inženýrem Francois Burmanem, prezidentem DAN Southern Africa a ředitelem odboru pro hyberbarickou a podvodní bezpečnost (u DAN America).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| dan | dan |
| and | a |
EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.
CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| is | je |
| a | a |
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
CS Digitální prostředky péče o životního prostředí, bezpečnosti a udržitelnost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
safety attitude divers attitude divers divers helping divers attitude innovative attitude lack of attitude show your attitude basic attitude attitude is a attitude to climate attitude to refugees attitude goes a divers scuba divers divers assisting divers alert network fellow divers assisted assessment for divers possible that divers divers is designed divers worldwide divers are drifting protect divers introduce scuba divers diver certification divers family of divers follow the divers both divers dan is divers made by divers recreational divers safety diving safety safety team maintain safety increased safety increase safety online safety safety should safety performance food safety safety level digital safety safety comes safety measures partner safety ensure safety providing safety better safety improve safetyTraduzir safety attitude divers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe