Traduzir "police can carry" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "police can carry" de inglês para Tcheco

Traduções de police can carry

"police can carry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

can a aby abyste bude být chcete co což do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když ke která které který mohou máte mít může můžeme můžete na nebo o od podle pouze pro s se své tento toho tohoto tyto vaše ve vám vás všechny z za ze že
carry a

Tradução de inglês para Tcheco de police can carry

inglês
Tcheco

EN "When there were fights in the pub, who was dealing with it? Did you call Public Security [State Police] or some Russian military police?" - "Well, both of them actually arrived

CS Když docházelo ke rvačkám v hospodě, kdo to řešil? Volala se Veřejná bezpečnost [státní policie], nebo nějaká ruská vojenská policie?" - "No, vlastně přijely obě

inglêsTcheco
itto
securitybezpečnost
ornebo
inv

EN The QR code contains the technical details of the vehicle, so that the police can carry out their checks more quickly and easily.

CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.

inglêsTcheco
codekódu
detailspodrobnosti
technicaltechnické
thea

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN Construction kit - Remote controlled police car - Clementoni 50124

CS Contact S - nastříkejte štětcem 400ml

EN Construction kit for construction remote-controlled of a police car. The kit includes the engine, control unit, radio remote control and receiver. The kit allows you to...

CS Stavebnice pro stavbu dálkově ovládaného policejního vozu. Sada obsahuje motor, modul řídicího systému, rádiové dálkové ovládání a přijímač. Sada umožňuje sestavit jeden...

inglêsTcheco
kitsada
includesobsahuje
enginemotor
allowsumožňuje
aa

EN Ministries, municipalities, CIRTs, the army and police. They all rely on Flowmon.

CS Vyspělý bezpečnostní monitoring síťového provozu pro organizace veřejné správy.

inglêsTcheco
andpro

EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.

CS Máme podezření, že policisté nebo policie mohou odznak při kontrole v jízdním pruhu snadněji kontrolovat zezadu.

inglêsTcheco
ornebo
inv

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards.

CS Obecné výjimky Vyloučena jsou rovněž vozidla ozbrojených sil, policie a záchranných služeb, vozidla pro zdravotně postižené s parkovacím povolením EU.

inglêsTcheco
vehiclesvozidla
servicesslužeb
eueu
generalobecné
withs
thea
topro

EN Ministries, municipalities, CIRTs, the army and police. They all rely on Flowmon.

CS Vyspělý bezpečnostní monitoring síťového provozu pro organizace veřejné správy.

inglêsTcheco
andpro

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN While people protest in the streets against police brutality, a group of teenagers decides to loot a comic book store

CS Zatímco na ulicích se demonstruje proti policejní brutalitě, parta teenagerů se rozhodne vyloupit obchod s komiksy

inglêsTcheco
storeobchod

EN Police beacons ended the Christmas celebration

CS Oslavu Vánoc ukončily policejní majáky

EN “Then I served with military police. We searched for American soldiers who hadn't come back to their troops. I went from one little town to another in Ardennes. We mainly searched through whorehouses because we usually found them there.”

CS „Potom jsem byl u vojenské policie. Hledali jsme americké vojáky, kteří se nevrátili k svým jednotkám. Já jsem chodil z jednoho městečka v Ardenách do druhého, a hlavně se prohledávaly bordely. Protože tam jsme je většinou našli.“

EN apparently they found out about it straight away, those police or Communist officials, because they kept warning us not to read them out, that it's illegal, even though there was no law for that."

CS zřejmě se všecko dověděli hned ti policejní nebo komunističtí činovníci, tak nás chodili pak varovat, abysme to nečetli, že je to trestné, ačkoliv na to žádný zákon nebyl.“

inglêsTcheco
ornebo
usnás
itto
tona
thereje

EN The EU trust mark tells users that they can trust a certain service online to carry out their online transactions in a safe, convenient and secure way.

CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.

inglêsTcheco
eueu
canmohou
onlineonline
wayzpůsobem
inv
aa
usersuživatelů

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

inglêsTcheco
processorzpracovatel
personalosobní
protectionochranu
accordingpodle
isje
anda
otherjiných

EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.

CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.

inglêsTcheco
workpráci
withoutbez
ofz
anda

EN „In the past, we used a relatively large number of tools to carry out analysis

CS „V minulosti jsme používali pro přípravu analýz poměrně velké množství nástrojů

EN As a search engine optimiser, I regularly carry out SEO audits for a wide range of clients. In...

CS Jako optimalizátor vyhledávačů pravidelně provádím SEO audity pro širokou škálu zákazníků. In...

inglêsTcheco
seoseo
regularlypravidelně
ofz
asjako
forpro

EN Red bag - backpack on strings with white Raspberry Pi logo. Ideal for school, for the gym, to carry your mobile equipment or for shopping. A must-have for every Raspberry Pi...

CS Červená taška - batoh na provázcích s bílým logem Raspberry Pi. Ideální do školy, tělocvičny, na přenášení mobilního vybavení nebo na nákupy. Nutnost pro fanoušky Raspberry.

inglêsTcheco
mobilemobilní
ornebo
onna

EN Pad allows you to safely carry your phone, glasses and other things that you want to have on hand. It is made of silicone so, even during a sudden braking, the objects do not...

CS Podložka umožňuje bezpečně přepravovat telefon, brýle a další věci, které chceme mít po ruce. Je vyroben ze silikonu, díky kterému ani při náhlém brzdění předměty nespadnou a...

inglêsTcheco
allowsumožňuje
phonetelefon
isje
aa
eveni
thingsvěci

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

inglêsTcheco
orderobjednávky
customerzákazník
inv
isje
tok
ofz
anda
abovevýše

EN Do I have to carry the confirmation with me?

CS Musím s sebou nést potvrzení?

inglêsTcheco
confirmationpotvrzení
withs

EN Carry out the directions of a doctor pending the arrival of a more skilled medical aid.

CS postupovat podle rad lékaře do doby, než se na místo nehody dostaví zdravotní záchranná služba,

inglêsTcheco
ofz
outna

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

inglêsTcheco
orderobjednávky
customerzákazník
inv
isje
tok
ofz
anda
abovevýše

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

inglêsTcheco
processorzpracovatel
personalosobní
protectionochranu
accordingpodle
isje
anda
otherjiných

EN The Committee for Editorial Independence advocates free journalism and oversees that the editors of the media house Economia carry out their work without any intervention of the owner.

CS Rada pro redakční nezávislost hájí svobodnou žurnalistiku a zaručuje čtenářům a veřejnosti, že redaktoři Economie svoji práci vykonávají bez zásahů ze strany vlastníka.

inglêsTcheco
workpráci
withoutbez
ofz
anda

EN Please be aware that where you object to this sort of processing it may affect our ability to carry out tasks as listed in this Notice.

CS Berte však prosím na vědomí, že skutečnost, kdy namítáte proti tomuto druhu zpracování, může ovlivnit naši schopnost provádět úkoly uvedené v tomto oznámení.

inglêsTcheco
pleaseprosím
ournaši
processingzpracování
tasksúkoly
noticeoznámení
maymůže
thistomto
youvšak
inv
wherekdy
tona

EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'

CS Prostřednictvím systému eIDAS se EU podařilo položit správné základy a jasný právní rámec pro občany, společnosti a orgány veřejné správy pro bezpečný přístup ke službám a provádění transakcí on-line jediným kliknutím

inglêsTcheco
eueu
toke
companiesspolečnosti
inve
aa

EN Never leave your jacket at home thanks to an integrated stuff sack that makes it easy to pack down or carry with you.

CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

inglêsTcheco
onlineonline
ornebo
canmohou
videovideo
anda
withinv

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

inglêsTcheco
toolnástroj
databasedatabázi
easilysnadno
bypodle
canmůžete
usepoužít
tok
aa
emailmail
keepje

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

inglêsTcheco
graphicsgraphics
supportspodporuje
smallmalé
containobsahují
ifpokud
anda
alsotaké
butale
bebýt
canmohou
forpro

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

inglêsTcheco
onlineonline
ornebo
canmohou
videovideo
anda
withinv

EN You can add other useful panels to the Tracy Bar. You can find interesting ones in addons or you can create your own.

CS Do Tracy Baru lze přidávat další užitečné panely. Řadu jich najdete v doplňcích, nebo si dokonce můžete napsat vlastní.

inglêsTcheco
canmůžete
ornebo
inv
todo

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

inglêsTcheco
canmůžete
onlineonline
wayszpůsoby
servicesslužeb
ornebo
applicationaplikace
throughv
socialsociální

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

inglêsTcheco
canmůžete
onlineonline
wayszpůsoby
servicesslužeb
ornebo
applicationaplikace
throughv
socialsociální

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

inglêsTcheco
groupskupina
canmůže
downloadstáhnout
tona
anda

EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture

CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky

inglêsTcheco
canmohou
realreálném
onlineonline
ornebo
inv
anda
duringběhem

EN You can choose from hundreds of templates. You can use them as they are or customize them to suit your needs.

CS Máme nachystány stovky hotových šablon. Podívejte se na příklady, můžete je rovnou použít tak jak jsou, nebo si je upravit dle vlastní potřeby.

inglêsTcheco
canmůžete
usepoužít
ornebo
tona
youje
theyjsou

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

inglêsTcheco
distributiondistribuce
customerzákazníky
etcatd
ifjestli
startzačít
canmůžete
tona
anda
laterpozději

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

inglêsTcheco
paypalpaypal
canmůžete
cardkartou
isje
ornebo
theirjejich

EN Medium is a free, open platform for people to read, write and share posts easily online. Posts can be organized into publications, which anyone can setup.

CS Medium je otevřená on-line platforma, kde je možné zdarma publikovat, číst a sdílet nejrůznější příspěvky. Příspěvky lze uspořádat do publikací, které si sami založíte.

inglêsTcheco
freezdarma
platformplatforma
sharesdílet
isje
aa
todo

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.

inglêsTcheco
imageobrázku
mediamédia
canmůžete
easilysnadno
allvšechny
inv
tona

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

inglêsTcheco
canmůžete
contentobsah
pagestránku
onna
whichse

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

inglêsTcheco
canmůžete
changeszměny
aa
butale
tona
thenpak

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

inglêsTcheco
usepoužít
methodmetodu
paymentplatební
ifpokud
yourvaší
ofz
canmůžete
younebo
morevíce

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

inglêsTcheco
cardkartu
storeobchod
countryzemi
officialoficiální
wasbyla
onlypouze
usepoužívat
ournaší
eitherbuď
ornebo
canmůžete
inv
thatkde

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

inglêsTcheco
nevernikdy
withse
ournašich
canmůže

Mostrando 50 de 50 traduções