EN Where do my personal data go? Who are the recipients, where is it transferred and for what purposes?
"personal data transferred" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
EN Where do my personal data go? Who are the recipients, where is it transferred and for what purposes?
CS Co se stane s mými osobními údaji? Komu jsou předávány, kam a za jakými účely?
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
and | a |
EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers
CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
full | plnou |
files | soubory |
maintain | udržovat |
servers | serverech |
on | na |
of | z |
and | a |
all | všechny |
EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers
CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
full | plnou |
files | soubory |
maintain | udržovat |
servers | serverech |
on | na |
of | z |
and | a |
all | všechny |
EN When an empathetic corrections officer gets transferred to the prison’s letter room, he soon finds escape in the deeply personal letters written to an inmate on death row.
CS Po tom, co je empatický korektor přeložen do vězeňského oddělení pro kontrolu psaní, nalézá brzy útěchu v hluboce osobních dopisech, která jsou určena vězni odsouzenému k smrti.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
to | k |
EN We take great care in protecting your Personal Information and have put in place mechanisms to protect it when it is transferred internationally, consistent with applicable law
CS Velkou pozornost věnujeme ochraně vašich osobních údajů a zavedli jsme mechanismy, které je chrání, když jsou předávány mezinárodně, v souladu s příslušnými předpisy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
inglês | Tcheco |
---|---|
name | název |
inquiry | dotaz |
in | v |
to | k |
you | s |
above | výše |
EN If you would like to use Integromat without retaining any transferred data, simply disable the logging feature at any time.
CS Pokud byste rádi Integromat používali, aniž by se cokoliv z přenášených dat uchovávalo, máte možnost logování kdykoliv vypnout.
inglês | Tcheco |
---|---|
would | by |
integromat | integromat |
data | dat |
if | pokud |
any | z |
you | máte |
without | se |
EN Upgrade your encryption policy to protect data at rest and in motion (when being transferred onto removable devices / media).
CS Aktualizujte své standardy šifrování pro ochranu dat v klidu a v pohybu (při přenosu na vyjímatelné disky / média).
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
media | média |
and | a |
at | na |
in | v |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
inglês | Tcheco |
---|---|
name | název |
inquiry | dotaz |
in | v |
to | k |
you | s |
above | výše |
EN To protect your data when these are transferred to countries outside of the EEA, we have implemented appropriate safeguards
CS Na ochranu údajů při jejich převodu do zemí mimo EHP jsme zajistili příslušné bezpečnostní mechanismy
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
of | jejich |
to | na |
outside | mimo |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
is | je |
below | níže |
the | a |
personal | osobní údaje |
how | jak |
data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | informace |
right | právo |
if | zda |
obtain | získat |
copy | kopii |
to | k |
a | a |
of | z |
personal | osobní |
regarding | o |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
CS 10.3.5 Pokud uplatňujeme nebo hájíme právní nárok, mohou být vaše údaje přeneseny podle potřeby v souvislosti s obhajobou takového nároku.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
in | v |
connection | souvislosti |
be | být |
we | vaše |
EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice
CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
in | v |
to | do |
and | a |
then | pak |
EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."
CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
it | to |
i | jsem |
a | a |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
inglês | Tcheco |
---|---|
there | tam |
and | a |
then | pak |
get | co |
two | dva |
EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.
CS Automaticky si zachováte přístup na webové stránky jako správce a můžete tak nadále spravovat převedené projekty.
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automaticky |
admin | správce |
can | můžete |
thus | tak |
projects | projekty |
to | na |
website | stránky |
and | a |
EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred
CS Zákazníkovi bude zaslána upomínka k odeslání
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
the | bude |
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
CS 10.3.5 Pokud uplatňujeme nebo hájíme právní nárok, mohou být vaše údaje přeneseny podle potřeby v souvislosti s obhajobou takového nároku.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
in | v |
connection | souvislosti |
be | být |
we | vaše |
EN You don’t need to invent, send or enter any passwords: they are generated automatically on-device and transferred in encrypted form when sharing the document.
CS Není třeba vymýšlet, odesílat ani zadávat žádná hesla: jsou generována automaticky v zařízení a přenášena v šifrované podobě při sdílení dokumentu.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | ani |
passwords | hesla |
automatically | automaticky |
document | dokumentu |
and | a |
in | v |
to | na |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
inglês | Tcheco |
---|---|
there | tam |
and | a |
then | pak |
get | co |
two | dva |
EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice
CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
in | v |
to | do |
and | a |
then | pak |
EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."
CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
it | to |
i | jsem |
a | a |
EN At that time they transferred us to some barracks out of Freiberg, which meant that we would have to walk there for more than half an hour in winter
CS V té době nás převedli do takových baráků mimo Freiberg, to znamená, že se šlo více než půl hodiny v zimě
inglês | Tcheco |
---|---|
more | více |
us | nás |
in | v |
they | to |
have | s |
to | k |
EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get
CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám
inglês | Tcheco |
---|---|
there | tam |
and | a |
then | pak |
get | co |
two | dva |
EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice
CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
in | v |
to | do |
and | a |
then | pak |
EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."
CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
it | to |
i | jsem |
a | a |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
inglês | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
behalf | jménem |
in | v |
is | je |
and | a |
following | následující |
personal | osobní |
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
service | služeb |
behalf | jménem |
on | na |
personal | osobní |
be | mohou |
and | a |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaše |
personal | osobní údaje |
vf | vf |
group | skupiny |
behalf | jménem |
other | další |
within | v |
be | být |
above | výše |
to | více |
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
in | v |
protection | ochrany |
rules | pravidla |
here | zde |
https | https |
survio | survio |
processing | zpracování |
available | dostupné |
be | jsou |
data | údajů |
the | které |
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
inglês | Tcheco |
---|---|
processed | zpracovány |
making | je |
on | na |
personal | osobní |
in | v |
EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data
CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
specific | konkrétní |
european | evropské |
of | z |
processing | zpracování |
under | v |
we | jsme |
your | vaše |
personal | osobní údaje |
data | údajů |
EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected
CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
it | to |
is | je |
if | pokud |
to | k |
not | se |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní |
risk | riziko |
rights | práva |
protection | ochranu |
of | jejich |
on | na |
a | a |
processing | zpracování |
if | -li |
we | vaše |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
process | zpracovávat |
in | v |
laws | zákony |
with | s |
accordance | souladu |
your | vaše |
personal | osobní údaje |
data | údajů |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
personal | osobní údaje |
contract | smlouvy |
provide | poskytovat |
to | k |
enter | pro |
or | nebo |
be | být |
into | v |
services | služby |
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
inglês | Tcheco |
---|---|
use | použít |
interests | zájmy |
or | nebo |
includes | zahrnuje |
to | na |
is | je |
of | z |
personal | osobní |
our | naše |
we | vaše |
those | to |
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
in | za |
personal | osobní |
be | být |
and | a |
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
policy | zásad |
how | jak |
some | některé |
cookies | cookie |
and | a |
personal | osobní údaje |
use | používáme |
data | údajů |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
siemens | siemens |
here | zde |
on | na |
a | a |
information | informace |
personal | osobní |
may | může |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
siemens | siemens |
here | zde |
on | na |
a | a |
information | informace |
personal | osobní |
may | může |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
process | zpracovávat |
in | v |
laws | zákony |
with | s |
accordance | souladu |
your | vaše |
personal | osobní údaje |
data | údajů |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
personal | osobní údaje |
contract | smlouvy |
provide | poskytovat |
to | k |
enter | pro |
or | nebo |
be | být |
into | v |
services | služby |
Mostrando 50 de 50 traduções