Traduzir "personal data controller" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personal data controller" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de personal data controller

inglês
Tcheco

EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)

CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)

inglês Tcheco
agreement smlouvy
controller správce
processor zpracovatel
return vrátit
copies kopie
backups zálohy
termination ukončení
main hlavní
data údaje
existing existující
or nebo
of z
a a
to na
personal osobní údaje
all veškeré

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglês Tcheco
inform informovat
controller správce
in v
gdpr gdpr
or nebo
protection ochrany
personal osobní
immediately se

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

inglês Tcheco
in v
processor zpracovatel
personal osobní
controller správce
without bez

EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)

CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)

inglês Tcheco
agreement smlouvy
controller správce
processor zpracovatel
return vrátit
copies kopie
backups zálohy
termination ukončení
main hlavní
data údaje
existing existující
or nebo
of z
a a
to na
personal osobní údaje
all veškeré

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

inglês Tcheco
inform informovat
controller správce
in v
gdpr gdpr
or nebo
protection ochrany
personal osobní
immediately se

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

inglês Tcheco
in v
processor zpracovatel
personal osobní
controller správce
without bez

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

inglês Tcheco
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

inglês Tcheco
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):

inglês Tcheco
vf vf
behalf jménem
in v
is je
and a
following následující
personal osobní

EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

inglês Tcheco
your vaše
personal osobní údaje
vf vf
group skupiny
behalf jménem
other další
within v
be být
above výše
to více

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN Wired controller for PC and minicomputer Raspberry Pi, simulating the classic controller from Super Nintendo console. It has 8 functional keys and 4 directional keys. It...

CS Kabelový ovladač pro PC a minipočítač Raspberry Pi napodobující klasický ovladač Super Nintendo. Má 8 funkčních tlačítek a 4 směrová tlačítka . Komunikuje přes USB...

inglês Tcheco
functional funkční
and a

EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

inglês Tcheco
of jejich
personal osobní údaje
agreement smlouvy
controller správce

EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors

CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů

inglês Tcheco
seznam seznam
controller správce
relation vztahu
position pozici
personal osobní
data údajů
to k
are jsou
in v

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;

CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)

inglês Tcheco
your vašich
personal osobní
purchase nákup
vf vf
group skupiny
site webových
online online
store obchod
offline offline
is je
or nebo
us nás
our našich
you vám
in v
to na

EN This local entity is also the data controller of the personal data that you provide when you interact with our customer care

CS Tento místní subjekt je také správcem osobních údajů, které poskytujete, když jednáte s naší zákaznickou službou

inglês Tcheco
personal osobní
customer zákaznickou
local místní
data údajů
our naší
is je
of z
with s
also také
when když
this tento
the které

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

CS Upozorňujeme, že subjekt VF, se kterým spolupracujete (a kterému jste poskytli osobní údaje), není vždy správcem údajů

inglês Tcheco
vf vf
always vždy
with se
the a
that kterým
personal osobní údaje
data údajů

EN VF International Sagl, as data controller, processes your personal data for the following purposes:

CS VF International Sagl, jako správce údajů, zpracovává Vaše osobní údaje pro následující účely:

inglês Tcheco
vf vf
controller správce
international international
following následující
as jako
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

inglês Tcheco
of jejich
personal osobní údaje
agreement smlouvy
controller správce

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

inglês Tcheco
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

inglês Tcheco
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

inglês Tcheco
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.

CS Správce touto Smlouvou pověřuje Zpracovatele ke zpracování Osobních údajů, jak je popsáno v této Smlouvě.

inglês Tcheco
controller správce
to ke
personal osobní
in v
agreement smlouvou

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

inglês Tcheco
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

inglês Tcheco
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

inglês Tcheco
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.

CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.

inglês Tcheco
controller správce
processor zpracovatel
consent souhlas
other další
personal osobní
gives dává
processing zpracování
data údajů
in v
to k

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

inglês Tcheco
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN We contractually require all entities that are in the position of a personal data controller or processor in relation to Seznam.cz to follow appropriate policies and give us adequate guarantees.

CS Odpovídající přístup a záruky smluvně vyžadujeme po všech subjektech, které jsou vůči společnosti Seznam.cz v pozici správce či zpracovatele osobních údajů.

inglês Tcheco
position pozici
personal osobní
controller správce
seznam seznam
in v
a a
of z

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

inglês Tcheco
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.

CS Správce touto Smlouvou pověřuje Zpracovatele ke zpracování Osobních údajů, jak je popsáno v této Smlouvě.

inglês Tcheco
controller správce
to ke
personal osobní
in v
agreement smlouvou

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

inglês Tcheco
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

inglês Tcheco
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

inglês Tcheco
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.

CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.

inglês Tcheco
controller správce
processor zpracovatel
consent souhlas
other další
personal osobní
gives dává
processing zpracování
data údajů
in v
to k

EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it

CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat

inglês Tcheco
service služby
to k
work pracovat
not s

EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.

CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

inglês Tcheco
data dat
security bezpečnost
seznam seznam
controller správce
is je
a a
at na

EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

inglês Tcheco
party strany
service služeb
behalf jménem
on na
personal osobní
be mohou
and a

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

inglês Tcheco
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN You also have the right to transfer this data to another controller.

CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.

inglês Tcheco
right právo
have máte

EN VF Digital Platforms are operated by VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Switzerland (“we”, “our” or “us”) acting as data controller

CS Digitální platformy VF provozuje společnost VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Švýcarská konfederace (dále jen „my“, „náš“ a všechny pádové tvary těchto zájmen), která jedná jako správce údajů

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

inglês Tcheco
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN For social media sites operated by CBRE, the data controller is the CBRE entity identified on the social media site as operator of the social media site and/or as contact person.

CS Pro stránky sociálních médií provozované společností CBRE je správcem údajů subjekt CBRE určený na stránkách sociálních médií jako provozovatel stránek sociálních médií a/nebo jako kontaktní osoba.

inglês Tcheco
cbre cbre
data údajů
contact kontaktní
is je
on na
or nebo
media médií
site stránky
the a
as jako
for pro
of the stránek
social sociální

Mostrando 50 de 50 traduções