CS Potřebujete sečíst dvě hodnoty? Nebo třeba posunout datum o několik dní dopředu? Pak Vás jistě potěší možnost využívat funkce, stejným způsobem, jako je používáte v Excelu
Traduzir "datům" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datům" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de datům
Tcheco
inglês
EN In time, you may need to sum up multiple values or move a date value over a few days
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| hodnoty | values |
| nebo | or |
| datum | date |
| v | in |
| několik | few |
CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?
EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
| dat | data |
CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému
EN Access to data only after logging into the system
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pouze | only |
| systému | system |
| dat | data |
| po | after |
| k | to |
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| produktivity | productivity |
| a | and |
| k | to |
CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena
EN If your Gift Card doesn't work, please check the remaining balance by clicking here as well as the expiry date either on the card or your email, depending where you bought it
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zkontrolujte | check |
| mailu | |
| v závislosti | depending |
| na | on |
| pokud | if |
| a | the |
| datum | date |
| buď | either |
| nebo | or |
| vaše | your |
| karty | card |
CS Rozpoznejte zařízení, na kterých došlo k jailbreaku nebo k rootování, vynuťte si standardy platné pro hesla a další konfigurace a řiďte přístup zařízení k firemním sítím a datům.
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| hesla | password |
| standardy | standards |
| sítí | networks |
| firemní | corporate |
| dat | data |
| a | and |
| na | to |
CS Má-li probíhat den ukončení smlouvy, volí se datum skončení platnosti smlouvy.
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| ukončení | termination |
| smlouvy | contract |
| datum | date |
| li | if |
| se | not |
CS Malý datový nosič GoodRam s kapacitou 128 GB lze uložit například do peněženky vedle klíčů, což uživateli umožní přístup k potřebným datům. Uzávěr má konvexní protiskluzový...
EN The small 128 GB GoodRam branded data carrier can be stored e.g. in your wallet, next to your keys, allowing you to access the data you need. The cap has a convex anti-slip...
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| dat | data |
| v | in |
| s | you |
| co | can |
| k | to |
CS Hodiny v reálném čase, které vám umožňují číst čas ve formě hodin, minut a sekund a datum: měsíc, den, rok. Komunikačním rozhraním je sběrnice I2C, pouzdro THT DIP8.
EN Real-time clock that allows to read time in hours, minutes, and seconds, date: month, day, year. The communication interface is I2C bus, THT case DIP8.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| reálném | real |
| hodin | hours |
| minut | minutes |
| měsíc | month |
| rok | year |
| pouzdro | case |
| komunikační | communication |
| c | c |
| je | is |
| rozhraní | interface |
| i | and |
| čas | time |
| a | the |
| datum | date |
| den | day |
| v | in |
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| produkty | products |
| pokud | if |
| datum | date |
| botland | botland |
| chcete | want |
| se | not |
| v | in |
CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi
EN Every vehicle from the above The date is automatically registered and the comparison is made with the vehicle central register in the respective country
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| automaticky | automatically |
| zemi | country |
| v | in |
| a | and |
| datum | date |
| výše | above |
CS Současně mi umožnilo získat online přístup k datům pro následnou analýzu požadavků a reagování na potřeby našich klientů a také detailnější přehled o práci týmu.?
EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mi | me |
| získat | gain |
| online | online |
| analýzu | analysis |
| týmu | team |
| práci | work |
| a | a |
| dat | data |
| našich | our |
| z | of |
| pro | and |
| na | at |
CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu
EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| datum | date |
| v | in |
| sekci | section |
| nebo | or |
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| produkty | products |
| pokud | if |
| datum | date |
| botland | botland |
| chcete | want |
| se | not |
| v | in |
CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz
EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| produkty | products |
| pokud | if |
| datum | date |
| botland | botland |
| chcete | want |
| se | not |
| v | in |
CS Současně mi umožnilo získat online přístup k datům pro následnou analýzu požadavků a reagování na potřeby našich klientů a také detailnější přehled o práci týmu.?
EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mi | me |
| získat | gain |
| online | online |
| analýzu | analysis |
| týmu | team |
| práci | work |
| a | a |
| dat | data |
| našich | our |
| z | of |
| pro | and |
| na | at |
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| produktivity | productivity |
| a | and |
| k | to |
CS Současně mi umožnilo získat online přístup k datům pro následnou analýzu požadavků a reagování na potřeby našich klientů a také detailnější přehled o práci týmu.?
EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| mi | me |
| získat | gain |
| online | online |
| analýzu | analysis |
| týmu | team |
| práci | work |
| a | a |
| dat | data |
| našich | our |
| z | of |
| pro | and |
| na | at |
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| produktivity | productivity |
| a | and |
| k | to |
CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.
EN JWT protection is enabled by default. It secures portal traffic and ensures users cannot access more data than permitted.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zajišťuje | ensures |
| je | is |
| více | more |
| a | and |
| dat | data |
| na | than |
CS Aby bylo možné ověřit, že uživatelé jsou ve skutečnosti osobami oprávněnými přistupovat k datům pacientů, nabízí platforma pro spolupráci ONLYOFFICE sadu funkcí pro ověřování:
EN To validate that users are authorized to access patients’ data, ONLYOFFICE Workspace comes with a set of authentication features:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| sadu | set |
| z | of |
| dat | data |
| k | to |
CS Nejvhodnější datum pro ukázku
EN Best date and time for the demonstration
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| datum | date |
| pro | for |
CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?
EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
| dat | data |
CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému
EN Access to data only after logging into the system
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pouze | only |
| systému | system |
| dat | data |
| po | after |
| k | to |
CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| software | software |
| dat | data |
| a | and |
| v | in |
| práva | rights |
CS Jste si vědomi toho, že odinstalováním Sticky Password Software ztrácíte přístup ke všem svým datům zašifrovaným v databázi
EN By uninstalling Sticky Password Software, you accept that you will lose access to all data in the encrypted database
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ke | to |
| databázi | database |
| jste | you |
| v | in |
| dat | data |
CS Bez Hlavního hesla není možné získat přístup k vašim datům uloženým ve Sticky Password
EN Your Master Password is the only way to access your data stored in Sticky Password
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vašim | your |
| hesla | password |
| z | only |
| k | to |
| ve | in |
| dat | data |
CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv
EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| klientovi | client |
| včetně | including |
| dat | data |
| a | the |
| v | in |
| práva | rights |
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nebo | or |
| upp | upp |
| tyto | these |
| a | and |
| datum | date |
CS Předplatitelé musí poskytnout kontaktní informace (jako je jméno, emailová a poštovní adresa) a finanční informace (jako je číslo kreditní karty, CVV a datum platnosti)
EN Subscribers must provide contact information (such as name, email and mailing address) and financial information (such as credit card number, CVV and expiration date)
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| poskytnout | provide |
| informace | information |
| jméno | name |
| adresa | address |
| karty | card |
| a | and |
| jako | such |
| datum | date |
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.
EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.
CS Toto rozšíření může přistupovat k vašim datům na některých webech.
EN This extension can access your data on some websites.
CS Toto rozšíření může přistupovat k vašim datům na všech webech.
EN This extension can access your data on all websites.
CS Vyberte časové rozmezí pro ohlédnutí tím, že zvolíte datum zahájení a ukončení, a typ událostí, na které se chcete zaměřovat.
EN Select a lookback timeframe by choosing a start and end date and an event type to focus on.
CS Můžete vidět datum obnovení zde kdykoliv
EN You can see your renewal date here at any time
CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film
CS *Ukončování započne 28. června 2021. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
CS *Ukončování započne 30. června 2020. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
CS * Datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.
EN * Timing of termination may differ depending on region.
CS Profilové informace: můžete také vyplnit nepovinný registrační profil, který může obsahovat vaše jméno, pohlaví, datum narození, kontaktní telefonní číslo a další nepovinné informace, které se rozhodnete poskytnout.
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
CS Transakční informace: automaticky shromažďujeme určité informace o vašich transakcích v rámci služeb, jako je účtovaná částka, datum a čas, a využití propagačních akcí, včetně vazeb na maloobchodní partnery.
EN Transactional information: We automatically collect certain information about your transactions on the Services such as amount charged, date and time, and use of promotions including affiliations with any retailer partners.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datum datum pouze crm datum datum pacientu datum vydání datum ucinnosti predpokladane datum dostupnosti všem svým datům třeba posunout datum přístup k datům potřebným datům cvv a datum datům třetích stran počáteční datum od vašim datům uloženým k datům pacientů svým datům zašifrovaným posunout datum o k vašim datům že zvolíte datum k více datům znát plánované datum platné datum a k veškerým datům k datům platné datum a reálné datum ukončeníTraduzir datům para outro idioma
alemão 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
inglês 
italiano 
polonês 
português