EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
"wi fi controller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
controller | ovladač správce |
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | smlouvy |
controller | správce |
processor | zpracovatel |
return | vrátit |
copies | kopie |
backups | zálohy |
termination | ukončení |
main | hlavní |
data | údaje |
existing | existující |
or | nebo |
of | z |
a | a |
to | na |
personal | osobní údaje |
all | veškeré |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
inform | informovat |
controller | správce |
in | v |
gdpr | gdpr |
or | nebo |
protection | ochrany |
personal | osobní |
immediately | se |
EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;
CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
controller | správce |
without | bez |
EN Wired controller for PC and minicomputer Raspberry Pi, simulating the classic controller from Super Nintendo console. It has 8 functional keys and 4 directional keys. It...
CS Kabelový ovladač pro PC a minipočítač Raspberry Pi napodobující klasický ovladač Super Nintendo. Má 8 funkčních tlačítek a 4 směrová tlačítka . Komunikuje přes USB...
inglês | Tcheco |
---|---|
functional | funkční |
and | a |
EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).
CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).
EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
inglês | Tcheco |
---|---|
agreement | smlouvy |
controller | správce |
processor | zpracovatel |
return | vrátit |
copies | kopie |
backups | zálohy |
termination | ukončení |
main | hlavní |
data | údaje |
existing | existující |
or | nebo |
of | z |
a | a |
to | na |
personal | osobní údaje |
all | veškeré |
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
inform | informovat |
controller | správce |
in | v |
gdpr | gdpr |
or | nebo |
protection | ochrany |
personal | osobní |
immediately | se |
EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;
CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
controller | správce |
without | bez |
EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;
CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,
inglês | Tcheco |
---|---|
to | ke |
personal | osobní |
accordance | v souladu |
gdpr | gdpr |
agreement | souladu |
in | v |
and | a |
EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.
CS Správce touto Smlouvou pověřuje Zpracovatele ke zpracování Osobních údajů, jak je popsáno v této Smlouvě.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
to | ke |
personal | osobní |
in | v |
agreement | smlouvou |
EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.
CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
personal | osobní údaje |
agreement | smlouvy |
controller | správce |
EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor
CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě
inglês | Tcheco |
---|---|
if | li |
controller | správce |
obligations | povinnosti |
personal | osobní |
data | údajů |
must | musí |
this | této |
be | být |
as | jsou |
same | stejné |
another | další |
in | v |
to | na |
EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures
CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
documentation | dokumentaci |
technical | technických |
is | je |
and | a |
in | v |
to | na |
EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;
CS Zpracovatel je oprávněn posečkat s provedením pokynu, dokud nebude pokyn potvrzen nebo upraven Správcem;
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
is | je |
or | nebo |
the | nebude |
EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;
CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;
inglês | Tcheco |
---|---|
provide | poskytnout |
or | nebo |
personal | osobní |
protection | ochranu |
information | informace |
all | pro |
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:
CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:
inglês | Tcheco |
---|---|
without | bez |
personal | osobní |
shall | bude |
such | jak |
available | k dispozici |
processor | zpracovatel |
information | informace |
to | k |
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
protection | ochranu |
or | nebo |
processor | zpracovatel |
without | bez |
is | je |
changes | změny |
contact | kontaktní |
his | jeho |
EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.
CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
processor | zpracovatel |
consent | souhlas |
other | další |
personal | osobní |
gives | dává |
processing | zpracování |
data | údajů |
in | v |
to | k |
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
services | služby |
agreement | smlouvy |
controller | správce |
to | ke |
and | a |
EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.
CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
information | informace |
interest | zájem |
and | a |
in | v |
to | na |
EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and
CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
documentation | dokumentaci |
processor | zpracovatel |
services | služby |
agreement | smlouvy |
and | a |
in | v |
to | na |
EN which have been disclosed by the Processor with the prior written consent of the Controller.
CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
have | s |
EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
consent | souhlas |
period | dobu |
on | na |
is | je |
agreement | smlouvy |
and | a |
EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
EN While Seznam.cz acts as a data controller or processor in relation to them, the cooperating entities are mostly in the position of personal data processors
CS Zatímco Seznam.cz ve vztahu k nim vystupuje v roli správce či zpracovatele osobních údajů, spolupracující subjekty jsou většinou v pozici zpracovatele osobních údajů
inglês | Tcheco |
---|---|
seznam | seznam |
controller | správce |
relation | vztahu |
position | pozici |
personal | osobní |
data | údajů |
to | k |
are | jsou |
in | v |
EN Similarly, the data controller of another service or anyone else who is not authorized to work with this data does not have access to it
CS Stejně tak k nim nemá přístup administrátor jiné služby či kdokoli jiný, kdo nemá oprávnění právě s těmito údaji pracovat
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služby |
to | k |
work | pracovat |
not | s |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
or | nebo |
controller | správce |
of | z |
is | je |
on | na |
in | v |
EN You also have the right to transfer this data to another controller.
CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
have | máte |
EN The data security of our partners and users is our priority here at Seznam.cz. As a data controller, we guarantee appropriate technical, procedural and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
CS Bezpečnost dat našich partnerů a uživatelů je prioritou společnosti Seznam.cz. Jako správce zaručujeme vhodná technická, procesní a organizační opatření, která zajišťují úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
security | bezpečnost |
seznam | seznam |
controller | správce |
is | je |
a | a |
at | na |
EN We contractually require all entities that are in the position of a personal data controller or processor in relation to Seznam.cz to follow appropriate policies and give us adequate guarantees.
CS Odpovídající přístup a záruky smluvně vyžadujeme po všech subjektech, které jsou vůči společnosti Seznam.cz v pozici správce či zpracovatele osobních údajů.
inglês | Tcheco |
---|---|
position | pozici |
personal | osobní |
controller | správce |
seznam | seznam |
in | v |
a | a |
of | z |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | správce |
personal | osobní |
is | je |
dan | dan |
a | a |
of | z |
EN your employer or your university) will act as an independent data controller – please see the relevant corporate customer?s privacy policy for details on how they will use and process your personal data;
CS váš zaměstnavatel nebo vaše univerzita) je nezávislý správce údajů – podrobnosti o tom, jak mohou používat a zpracovávat vaše osobní údaje, najdete v příslušných Zásadách ochrany osobních údajů daného firemního zákazníka;
EN Electro-Fasion set with LED controller and 3 LED module - Kitronik ...
CS 8 GB paměťový modul eMMC pro Odroid H2
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
and | pro |
EN Makey Makey GO is a controller with three buttons that allow you to control games, or any projects using connected to it, elements. You can, for example, connect the fruit that...
CS Makey Makey GO je ovladač se třemi tlačítky, který umožňuje ovládat hry a všechny projekty pomocí připojených položek. Umožňuje m.in . připojení ovoce, které bude...
inglês | Tcheco |
---|---|
control | ovládat |
projects | projekty |
is | je |
a | a |
using | se |
EN Arm of the robot for self-assembly, equipped with 6 servos. There is also a special controller Braccio in the form of cap over the Arduino and the necessary mounting elements....
CS Robotické rameno pro vlastní montáž, vybavené 6 servy. Sada obsahuje také vyhrazený ovladač Braccio v podobě překrytí pro Arduino a potřebné montážní prvky. Zařízení je...
inglês | Tcheco |
---|---|
equipped | vybaven |
arduino | arduino |
mounting | montáž |
elements | prvky |
is | je |
in | v |
a | a |
EN Platform of a 4-wheeled mini-robot that provides four DC motors in a form of servos with permanent operation and with a controller. Kit for self-assembly.
CS Platforma pro čtyřkolového mini robota napájeného čtyřmi stejnosměrnými motory ve formě serv s nepřetržitým provozem s ovladačem. Sada pro vlastní montáž.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
motors | motory |
in | ve |
controller | ovladač |
kit | sada |
and | pro |
EN Expansion module for LOGO! PLCs from Siemens. The AM2 AQ is an analog output module. It extends the functionality of your LOGO! controller with 2 additional analog outputs...
CS Rozšiřující modul pro PLC LOGO! od společnosti Siemens. AM2 AQ je analogový výstupní modul. Rozšiřuje funkčnost LOGO! o další 2 analogové výstupy od 0 V do 10 V a od 0 mA...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
logo | logo |
siemens | siemens |
is | je |
functionality | funkčnost |
your | a |
outputs | výstupy |
EN Expansion module for LOGO! PLCs from Siemens. The AM2 RTD is an analog input module. It extends the functionality of your LOGO! controller with 2 additional analog inputs, 2...
CS Rozšiřující modul pro PLC LOGO! od společnosti Siemens. AM2 RTD je analogový vstupní modul. Rozšiřuje funkčnost LOGO! s 2 dalšími 2 nebo 3vodičovými analogovými vstupy, a...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
logo | logo |
siemens | siemens |
is | je |
analog | analogový |
functionality | funkčnost |
additional | další |
input | a |
EN Originally, the purpose of a programmable logic controller was to eliminate cabling to a minimum, which in practice proved problematic to use
CS Původně bylo úkolem programovatelného logického řadiče eliminovat na minimum zapojení, což se v praxi ukázalo při používání jako problematické
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používá |
which | se |
in | v |
to | na |
EN To store information, the controller needs free space, for example in the form of a memory card.
CS Řidič potřebuje k uložení informací volné místo, například ve formě paměťové karty.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
in | ve |
card | karty |
EN In this category you will also find kits consisting of the controller, software, power supply, cables and additional accessories. Sets of this type are fully ready to work right after taking out of the packaging.
CS V této kategorii najdete také sady mj z ovladače, softwaru, napájecího zdroje, kabelů a dalšího příslušenství. Sady tohoto typu jsou plně připraveny k použití hned po vybalení.
inglês | Tcheco |
---|---|
controller | ovladač |
software | softwaru |
sets | sady |
type | typu |
in | v |
additional | další |
to | k |
of | z |
after | po |
and | a |
EN Fan of soft material, with a DC motor and a controller, based on ATmega168. The board has additional pins, for example for the servo connection.
CS Ventilátor měkkého materiálu s DC motorem a ovladačem založeným na mikrokontroléru ATmega168. Na desce jsou další výstupy, např. Pro připojení serva.
inglês | Tcheco |
---|---|
fan | ventilátor |
controller | ovladač |
based | založený |
on | na |
a | a |
EN FLORA wearables controller - compatible with Arduino - Adafruit 659
CS FLORA - inteligentní ovladač oblečení - kompatibilní s Arduino - Adafruit 659
inglês | Tcheco |
---|---|
arduino | arduino |
controller | ovladač |
with | s |
adafruit | adafruit |
compatible | kompatibilní |
EN Ubertooth One - Bluetooth with LPC175X ARM Cortex-M3 controller - SparkFun WRL-10573
CS Ubertooth One - Bluetooth s řadičem LPC175X ARM Cortex-M3 - SparkFun WRL-10573
inglês | Tcheco |
---|---|
one | one |
bluetooth | bluetooth |
EN PiHut SNES - USB retro game controller compatible with Raspberry Pi
CS PiHut SNES - retro USB herní ovladač - kompatibilní s Raspberry Pi
inglês | Tcheco |
---|---|
usb | usb |
controller | ovladač |
with | s |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
compatible | kompatibilní |
EN A small, portable game console based on the STM32F401RET6 controller with an ARM Cortex M4 core, which can be programmed in a MakeCode environment using graphical blocks or...
CS Malá přenosná herní konzole založená na řadiči STM32F401RET6 s jádrem ARM Cortex M4, kterou lze programovat v prostředí MakeCode pomocí grafických bloků nebo textu v...
inglês | Tcheco |
---|---|
console | konzole |
on | na |
or | nebo |
in | v |
EN The temperature sensor designed to operate with Sonoff TH16 intelligent Wi-Fi controller. It enables to turn devices on / off by controlling the temperature or humidity.
CS Teplotní senzor je navržen pro práci s inteligentním WiFi ovladačem - Sonoff TH16. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení sledováním indikací teploty nebo vlhkosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
temperature | teploty |
sensor | senzor |
intelligent | inteligentní |
controller | ovladač |
enables | umožňuje |
or | nebo |
humidity | vlhkosti |
off | s |
EN Smart device for automatic watering of plants. Thanks to the humidity sensors connected to the controller compatible with Arduino, the module detects when to run the pump which...
CS Inteligentní zařízení pro automatické zalévání rostlin. Díky čidlům vlhkosti připojeným k řadiči kompatibilnímu s Arduino modul detekuje, kdy spustit čerpadlo, které zalévá...
inglês | Tcheco |
---|---|
humidity | vlhkosti |
compatible | kompatibilní |
arduino | arduino |
module | modul |
detects | detekuje |
to | k |
thanks | díky |
which | pro |
EN 32u4 Zumo - robot minisumo with controller A-Star - complex, compatible with the Arduino - Pololu 3126
CS Zumo 32u4 - robot minisumo s ovladačem A-Star - sestavený, kompatibilní s Arduino - Pololu 3126
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
controller | ovladač |
arduino | arduino |
zumo | zumo |
with | s |
compatible | kompatibilní |
Mostrando 50 de 50 traduções