EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
inglês | Tcheco |
---|---|
more | další |
and | a |
in | v |
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
financial | finanční |
program | programu |
requires | vyžaduje |
consent | souhlas |
you | vy |
may | můžete |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.
inglês | Tcheco |
---|---|
more | další |
and | a |
in | v |
EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time
CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
financial | finanční |
program | programu |
requires | vyžaduje |
consent | souhlas |
you | vy |
may | můžete |
EN to allow participation to promotions and other initiatives, such as contests and sweepstakes;
CS umožnit účast na propagačních akcích a jiných aktivitách, jako jsou soutěže a loterie;
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
as | jako |
and | a |
other | jiných |
EN participation in small projects or in parts of a large project where you will learn to understand robust FW design and modern industrial buses
CS účasti na malých projektech nebo v částech velkého projektu, kde se naučíte rozumět robustnímu FW designu a moderním průmyslovým sběrnicím
inglês | Tcheco |
---|---|
design | designu |
modern | moderní |
where | kde |
a | a |
project | projektu |
or | nebo |
projects | projektech |
in | v |
small | malý |
to | na |
EN participation in Source Code Embedded Development for Industry Devices
CS účast na vývoji embedded zdrojového kódu pro průmyslová zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
code | kódu |
development | vývoji |
in | v |
EN Participation in small projects or in parts of a large project, where you will learn to understand robust FW design and modern industrial buses
CS účasti na malých projektech nebo v částech velkého projektu, kde se naučíte rozumět robustnímu FW designu a moderním průmyslovým sběrnicím
inglês | Tcheco |
---|---|
design | designu |
modern | moderní |
where | kde |
a | a |
project | projektu |
or | nebo |
projects | projektech |
in | v |
small | malý |
to | na |
EN Participation in R&D projects for Master and Ph.D. students in the Prague R&D center
CS Stáž pro studenty v R&D centru v Praze
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
students | studenty |
prague | praze |
in | v |
for | pro |
EN With the participation of figures from various disciplines, we organize public conferences, seminars, workshops and professional discussions.
CS Za účasti expertů z politiky, byznysu a veřejných institucí, ale také osobností z oblasti umění, sportu či vědy, pořádáme veřejné konference, semináře, workshopy či odborné diskuse.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
EN Conspiracy theories, including about climate change or civic participation
CS Konspirační teorie, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
including | včetně |
EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation
CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
that | který |
from | z |
content | obsah |
including | včetně |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
content | obsah |
including | včetně |
in | v |
a | a |
to | k |
EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.
CS Falešné nebo zavádějící informace o datech, časech, místech a postupu hlasování nebo účasti na sčítání lidu
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
information | informace |
about | o |
the | a |
EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors
CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
especially | zejména |
if | pokud |
EN We know that the new Regulation raises questions for everyone involved
CS Víme, že nové Nařízení s sebou nese řadu otázek pro všechny zúčastněné
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
dan | dan |
and | a |
at | na |
in | v |
EN The year 2020 was exceptional for everyone, whether good or bad. It was full of twists and new challenges. The same for Autonapůl carsharing.
CS Rok 2020 byl pro všechny výjimečný, ať v dobrém nebo špatném. Byl plný zvratů a nových výzev. Stejně i pro carsharing Autonapůl.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
good | dobré |
full | plný |
or | nebo |
new | nový |
was | byl |
the | a |
for | pro |
EN Climate protection is on everyone's lips. If you have a website or an online shop...
CS O ochraně klimatu mluví všichni. Pokud máte webové stránky nebo internetový obchod...
inglês | Tcheco |
---|---|
shop | obchod |
if | pokud |
or | nebo |
website | webové |
you have | máte |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
CS Jednotný systém pracovních postupů, s nímž pracuje celý tým a k němuž mají všichni transparentní přístup, eliminuje nespočet ručních ujednání a dohod na papíře
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
team | tým |
works | pracuje |
on | na |
a | a |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
steps | kroky |
questions | otázky |
is | je |
or | nebo |
here | zde |
on | na |
be | mohou |
can | může |
in | v |
EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...
CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
programming | programování |
children | děti |
would | by |
small | malý |
is | je |
start | začít |
years | let |
a | každý |
set | sada |
over | za |
the | bude |
for | pro |
EN We offer both black and blue, orange, yellow and other colors of light-curing resins, so that everyone will surely find a shade matching their project
CS Nabízíme černé i modré, oranžové, žluté a další barvy pryskyřic vytvrzujících světlo, takže si každý jistě najde odstín vhodný pro jeho projekt
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
project | projekt |
a | a |
of | z |
so | tak |
colors | barvy |
EN Set of 30 modules and cables with Grove interface. Creator Kit has been created for everyone, regardless of age or level of sophistication. All modules included in the set work...
CS Sada 30 modulů a kabelů s rozhraním Grove. Sada pro autory byla vytvořena pro všechny bez ohledu na věk nebo úroveň pokroku. Všechny moduly obsažené v sadě fungují s Arduino a...
inglês | Tcheco |
---|---|
modules | moduly |
or | nebo |
interface | rozhraní |
and | a |
kit | sada |
all | všechny |
in | v |
EN The NT-0203 Crimping Tool from Lanberg is a professional tool for everyone working with telecommunication and ICT cables terminated with RJ45, RJ11, RJ12, RJ14 plugs, it also...
CS Krimpovací nástroj NT-0203 od společnosti Lanberg je profesionální nástroj pro všechny lidi pracující s telekomunikačními a datovými kabely se zástrčkami RJ45, RJ11, RJ12,...
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
is | je |
from | od |
professional | profesionální |
a | a |
with | s |
for | pro |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
CS Motiv WordPress citlivý na reference je bezplatný, otevřený a zde se můžete podívat na platformu, kde uživatelé mohou najít recenze zákazníků a případové studie od zákazníků o společnosti
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
find | najít |
customer | zákazník |
reviews | recenze |
company | společnosti |
wordpress | wordpress |
is | je |
at | na |
here | zde |
can | můžete |
and | a |
EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
inglês | Tcheco |
---|---|
reviews | recenze |
or | nebo |
to | na |
because | protože |
social | sociální |
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
CS Šablony bootstrapu webových stránek reagující na mobilní zařízení vám umožní získat pozornost všech pouhým pohybem prstu
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
you | vám |
to | na |
get | získat |
attention | pozornost |
of | z |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
table | tabulky |
process | proces |
allows | umožňuje |
to | na |
is | je |
a | a |
website | web |
EN Not to mention a water treatment system to provide pure, clean water for everyone.
CS Už ani nemluvě o zařízení na úpravu pitné vody, které zajistí čistou vodu pro všechny.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | ani |
to | na |
water | vody |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
CS Každý člen naší komunity je povinen a zavázán pracovat způsobem, který ctí naše zásady, a pomáhat v tom ostatním.
inglês | Tcheco |
---|---|
community | komunity |
way | způsobem |
is | je |
a | a |
in | v |
our | naší |
EN A business opportunity open to everyone
CS Podnikatelská příležitost pro každého
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
inglês | Tcheco |
---|---|
same | a |
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
inglês | Tcheco |
---|---|
zone | zóna |
again | znovu |
active | aktivní |
the | není |
has | mají |
since | od |
in | v |
to | na |
EN Yes! However, the sticker for electric vehicles is not intended for everyone
CS Ano! Ekologický plaketu pro elektrická vozidla však není určen pro každého
inglês | Tcheco |
---|---|
vehicles | vozidla |
not | není |
however | však |
for | pro |
EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...
CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...
inglês | Tcheco |
---|---|
area | oblasti |
wordpress | wordpress |
more | více |
to | k |
all | pro |
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
dan | dan |
and | a |
at | na |
in | v |
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
inglês | Tcheco |
---|---|
same | a |
EN The year 2020 was exceptional for everyone, whether good or bad. It was full of twists and new challenges. The same for Autonapůl carsharing.
CS Rok 2020 byl pro všechny výjimečný, ať v dobrém nebo špatném. Byl plný zvratů a nových výzev. Stejně i pro carsharing Autonapůl.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
good | dobré |
full | plný |
or | nebo |
new | nový |
was | byl |
the | a |
for | pro |
EN Since 01.03.2021, the separate lanes, which were only allowed to be used by e-cars, have been reopened to everyone
CS Od 1.3.2021 byly oddělené jízdní pruhy, které směly využívat pouze elektromobily, znovu otevřeny pro všechny
inglês | Tcheco |
---|---|
were | byly |
only | pouze |
since | od |
which | pro |
EN Build a connector for your own platform to bring ONLYOFFICE to everyone.
CS Vytvořte konektor pro vlastní platformu, abyste zprostředkovali ONLYOFFICE pro všechny ostatní.
inglês | Tcheco |
---|---|
connector | konektor |
platform | platformu |
to | abyste |
bring | v |
EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
it | to |
can | může |
project | projektu |
functionality | funkčnost |
team | týmu |
requirements | požadavky |
to | k |
and | a |
EN Today, someone, well, nearly everyone, picks up a camera to describe how this (her) thing is
CS Kdekdo, lépe řečeno téměř každý, dnes bere do rukou kameru, aby s její pomocí popsal svou věc
inglês | Tcheco |
---|---|
today | dnes |
to | do |
EN Everyone asked him what it was for.”
CS Všichni se ho ptali, k čemu to.“
EN Everyone is different — and that’s what we love. Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe. Cooperation, openness, respect, and trust — that’s Bosch.
CS Každý jsme jiný – a to se nám líbí. Inspiruj se místem, kde můžeš být sám/sama sebou a obohacovat se perspektivami celosvětové komunity. Otevřená spolupráce, respekt a důvěra – to je Bosch.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease
CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
know | vědět |
being | a |
against | proti |
EN Since 2017, the hint of Himalayas in the bottle. A no-Rinse solution to everyone who has allergic and sensitive skin. A success story in design, in retail, in customer experience.
CS Od roku 2017 je v láhvi náznak Himalájí. Řešení bez oplachování pro všechny, kteří mají alergickou a citlivou pokožku. Úspěšný příběh v oblasti designu, maloobchodu a zákaznické zkušenosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
design | designu |
experience | zkušenosti |
in | v |
a | a |
of | z |
since | od |
has | je |
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
EN Over 1+ million users are empowering their websites with Astra – 100% Gutenberg compatible theme! From beginners to industry experts, everyone is loving Astra for its performance and ease of use.
CS Více než 1 milion uživatelů zdokonaluje své webové stránky pomocí Astry – 100% Gutenberg kompatibilní šablona! Od začátečníků po odborníky v oboru, každý miluje Astru pro její výkon a snadné použití.
Mostrando 50 de 50 traduções