Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ou including nested" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ou including nested" de inglês para Tcheco

Traduções de ou including nested

"ou including nested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

including a další do i jako je jsou k která který na nebo nás o obsah obsahu pro prostřednictvím s se také v v rámci vaše včetně z

Tradução de inglês para Tcheco de ou including nested

inglês
Tcheco

EN You can find tags for advanced layout managing, for template inheritance, nested blocks and so on. Syntax comes from PHP itself so you don't have to learn anything new and you can leverage your know-how.

CS Najdete tu značky pro pokročilou tvorbu layoutů, pro tzv. dědičnost šablon, vnořené bloky a podobně. Přitom syntaxe vychází přímo z PHP, nebudete se tedy muset učit něco zcela nového a zúročíte své knowhow.

inglês Tcheco
blocks bloky
php php
can co
new nové
and a
itself se

EN Links nested inside Smart Objects are not updated.

CS Propojení vnořená uvnitř inteligentních objektů se neaktualizují.

inglês Tcheco
not se

EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY

CS MATERIÁLY (VČETNĚ VEŠKERÉHO SOFTWARE) A SLUŽBY NA TÉTO STRÁNCE SE POSKYTUJÍ "TAK, JAK JSOU", TEDY BEZ ZÁRUK, TO ZNAMENÁ I BEZ ZÁRUKY PODPORY PRODEJNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

inglês Tcheco
software software
or nebo
this to
without bez
of z
a a
are jsou
at na
for pro

EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

inglês Tcheco
place místo
or nebo
a a

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

CS Používáním služeb Twitteru vyjadřujete souhlas se zásadami používání souborů cookie. My a naši partneři působíme globálně a používáme soubory cookie pro analýzu, přizpůsobení prostředí uživatelům a reklamy.

inglês Tcheco
services služeb
agree souhlas
we my
cookies cookie
and a
use používání

EN Integromat allows you to work with files of any type, including texts, troubles, archives, and etc. You can load, transform, save, and etc.

CS V Integromatu můžete pracovat přímo se soubory libovolného typu, texty, obtázky, archivy, atd. Soubory můžete načítat, transformovat, ukládat ...

inglês Tcheco
to na
work pracovat
files soubory
type typu
etc atd
can můžete
and se

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

CS popis opatření k vyřešení daného porušení zabezpečení Osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.

inglês Tcheco
personal osobní
to k

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

inglês Tcheco
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN You should review the applicable third party’s terms and policies, including privacy and data gathering practices of any website to which you navigate.

CS Měli byste zkontrolovat příslušné podmínky a zásady třetích stran, včetně zásad ochrany osobních údajů jakékoliv webové stránky, na kterou jste přesměrováni.

inglês Tcheco
should měli
terms podmínky
policies zásady
privacy osobní
to na
of z
and a
website stránky

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

inglês Tcheco
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN You are solely responsible for backing-up all Subscriber Content, including but not limited to, any Subscriber Websites

CS Je výhradně vaší odpovědností zálohovat veškerý Obsah předplatitele, včetně, ale bez omezení na jakýchkoliv Webových stránek Předplatitele

inglês Tcheco
content obsah
not bez
but ale
to na
you je

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

inglês Tcheco
process proces
group skupiny
pms pms
including včetně
your vaší
the a

EN The CRM provides extensive profile management including appending of notes, interests, birthdate, guest photos and numerous custom fields for your specific requirements

CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky

inglês Tcheco
crm crm
provides poskytuje
profile profilu
management správu
requirements požadavky
of z
and a

EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

inglês Tcheco
provides poskytuje
different různých
including včetně
work práci
with s
and a
to pro

EN Provision of online and offline services of Seznam.cz, including installation of Seznam.cz services on the user?s end device and their (automatic) updating.

CS Poskytování on-line a off-line služeb společnosti Seznam.cz, včetně instalace služeb Seznam.cz na koncovém zařízení uživatele a jejich (automatické) aktualizace.

inglês Tcheco
services služeb
seznam seznam
installation instalace
on na
user uživatele
and a
end v
their jejich

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

inglês Tcheco
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

inglês Tcheco
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN The diverse portfolio of technologies ensures that we have suitable products for most processes involving gases, including air

CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu

inglês Tcheco
portfolio portfolio
products výrobky
air vzduchu
technologies technologií
suitable vhodné
including včetně
we máme
for pro

EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.

CS Nabízíme škálu nářadí a zařízení včetně technologií „flow control“, vzduchových kompresorů, užitkových vozidel, kladkostrojů a navijáků.

inglês Tcheco
offer nabízíme
air vzduchových
vehicles vozidel
of z
and a

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

CS Odvětví zpracování papíru poskytujeme řešení pro různé aplikace včetně sušení, formování a manipulace s papírem, která jsou efektivní, spolehlivá a výhodná z hlediska nákladů.

inglês Tcheco
applications aplikace
a a
of z

EN Every time an order is completed in Prestashop, Integromat will automatically add it to your Google Sheets spreadsheet as a new row (including FIK and BKP codes for Electronic Sales Registration). The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zapsání vydaných objednávek v PrestaShopu do Google tabulky a následné zapsání údajů potřebných k EET do té samé tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
it to
google google
spreadsheet tabulka
is je
in v
a a
to k

EN Available on a wide range of platforms, including iOS, Android, Windows Phone, Mac and PC

CS K dispozici verze pro různé platformy, včetně iOS, Android, Windows Phone, Mac a PC

inglês Tcheco
available k dispozici
platforms platformy
ios ios
android android
mac mac
including včetně
windows windows
a a

EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet

CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků

inglês Tcheco
and a
to do

EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system

CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

inglês Tcheco
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices

CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení

inglês Tcheco
online online
or nebo
offline offline
on na
and a
mobile mobilní

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

inglês Tcheco
pages stránky
diving potápění
interests zájmy
and a

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

inglês Tcheco
from z
as well také

EN Underwater or surface currents (including drift dives)

CS Proudy pod vodou nebo na hladině (včetně drift potápění)

inglês Tcheco
or nebo
surface na
including včetně

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

CS Pokud jste Kontakt B2B, budeme zpracovávat vaše údaje, která nám poskytnete při informování se nebo žádosti o registraci jako firemní zákazník včetně:

inglês Tcheco
if pokud
contact kontakt
process zpracovávat
or nebo
registering registraci
in v
customer zákazník
including jako
we vaše
you jste

EN ●        Photos and videos of your attendance at the session including your name and username if visible when attending the session.

CS ●        Fotografie a videa z vaší účasti na lekci, včetně vašeho jména a uživatelského jména, pokud jsou viditelné při účasti na lekci.

EN ●        Provide reports about employee or student attendance (including name of employee or student) and usage of Services to our corporate customers by reference to corporate customer accounts and associated access codes;

CS ●        Poskytování zpráv o docházce zaměstnanců nebo studentů (včetně jejich jmen) a využívání Služeb našimi firemními zákazníky pomocí odkazu na firemní zákaznické účty a související přístupové kódy;

EN When you sign up to receive our marketing emails and updates whether online or offline, including:

CS Když se přihlásíte k odběru našich marketingových e-mailů a novinek , ať už online, nebo offline, včetně:

inglês Tcheco
marketing marketingových
online online
offline offline
or nebo
to na
and a

EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)

CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)

EN Personal data that we collect through your use of our Site including:

CS Osobní údaje, které shromažďujeme podle vašeho používání Stránek, včetně:

inglês Tcheco
through v
your vašeho
data údaje
including včetně
use používání
that které
of podle
personal osobní údaje

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

inglês Tcheco
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN 10.2.2    Corporate customers – Voxy will share your personal data including name and details of training attended and certifications completed with the corporate customer that enabled your account

CS 10.2.2    Firemní zákazníci – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje, včetně jména a podrobností o absolvovaných lekcích a dokončených certifikacích, s firemním zákazníkem, který vám umožnil váš účet

EN (b)           Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.

CS (b)           Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.

inglês Tcheco
rates sazby
services služby
b b
for za
through v
different různé
or nebo
other jiné
goods zboží
you a

EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.

CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásady
voxy voxy
services služeb
offline offline
information informace
content obsahu
and a
through v

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN Nowadays European cities face a number of issues including fragmentation, stigmatization of various groups and social exclusion

CS V současnosti čelí evropská města řadě problémů, jako je fragmentace, stigmatizace různých skupin a sociální vyloučení

inglês Tcheco
a a
including jako

EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.

CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.

inglês Tcheco
gallery galerie
rights práv
and a
together s

EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.

CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.

inglês Tcheco
international mezinárodní
of z
and a
under v

EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.

CS Umožněte všem svým zaměstnancům produktivitu z libovolných mobilních zařízení, včetně těch osobních. Zpřístupněte firemní informace, aniž byste narušili soukromí uživatelů.

inglês Tcheco
employees zaměstnanců
information informace
personal osobní
mobile mobilní
all v
any z

EN To make it even easier for our customers to comply with GDPR requirements, we've also integrated data protection features into our dashboard, including our WordPress session eraser

CS Abychom našim zákazníkům ještě více usnadnili splnění požadavků GDPR, integrovali jsme do našeho dashboardu také funkce ochrany údajů, jako je WordPress Session Eraser

inglês Tcheco
gdpr gdpr
protection ochrany
features funkce
wordpress wordpress
requirements požadavků
data údajů
even ještě
to na
also také
our našeho
into do

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

inglês Tcheco
able moci
wordpress wordpress
a a
at na

EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions

CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí

inglês Tcheco
wordpress wordpress
test test
wp wp
tools nástrojů
including včetně
of z
free zdarma
as jako
can můžete
and a
but ale
also také
without bez
functions funkcí

EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.

CS Pro velké společnosti a kritické webové stránky. Naše individuální plány vám nabízejí nejrychlejší dobu odezvy s maximálním výkonem včetně osobní podpory.

inglês Tcheco
companies společnosti
maximum maximální
support podpory
offer nabízejí
including včetně
with s
personal osobní
the a
for pro

EN Moreover, we look at the most important tools for project management and agencies, including their advantages and disadvantages.

CS Podíváme se také na nejdůležitější nástroje pro řízení projektů a agentur, včetně jejich výhod a nevýhod.

inglês Tcheco
at na
tools nástroje
project projekt
and a
their jejich

Mostrando 50 de 50 traduções