EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
Traduzir "offering him" para Tcheco
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "offering him" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de offering him
inglês
Tcheco
CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
CS Nabídky SaaS. Abyste mohli uplatnit licenci na nabídku SaaS, jak je zde uvedeno, musíte:
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| and | pro |
| make | v |
EN Vimeo is a popular online platform offering high-quality tools for hosting, sharing, and streaming videos in gorgeous HD with no ads.
CS Vimeo je populární on-line platforma, která nabízí vysoce kvalitní nástroje pro hostování, sdílení a streamování videa v HD kvalitě bez reklam.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| tools | nástroje |
| videos | videa |
| popular | populární |
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| sharing | sdílení |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| with | bez |
| for | pro |
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
CS My tuto vizi naplňujeme tím, že lidem nabízíme podnikatelskou příležitost, která jim umožní uspět díky vlastní usilovné práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| by | tím |
| work | práci |
| them | jim |
| through | díky |
EN Offering an easy way for visitors to share your content
CS Snadný způsob sdílení obsahu návštěvníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsob |
| visitors | návštěvníky |
| content | obsahu |
| share | sdílení |
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
CS Smartsupp je pro nás klíčový komunikační, ale hlavně skvělý prodejní nástroj. Funguje nám skvěle, v průměru každou třetí konverzaci zakončujeme prodejem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| and | pro |
| make | v |
EN In a shabby seashore taverna, an unemployed matador earns his living by offering tintamarresque pictures for tourists
CS V ošuntělé hospodě na břehu moře si nezaměstnaný matador vydělává pomocí obrázků pro turisty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering
CS Společnost Corel díky akvizici Awingu posiluje svou nabídku zabezpečené vzdálené pracovní plochy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corel | corel |
| to | díky |
EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and
CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
CS Pokud některá ustanovení této smlouvy EULA nejsou v souladu s ustanoveními podmínek nebo jsou s nimi v rozporu, podmínky mají výhradně s ohledem na nabídky SaaS přednost a nahrazují ustanovení této smlouvy EULA.
EN Your purchase of a license for the SaaS Offering in accordance with this EULA allows You to access and use the Cloud Operating Features of the Software
CS Zakoupením licence k nabídku SaaS v souladu s touto smlouvou EULA získáte přístup k provozním cloudovým funkcím softwaru a budete je moci používat
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:
EN use the SaaS Offering in a way that violates any applicable laws or regulations;
CS používat nabídku SaaS způsobem, který porušuje platné zákony nebo předpisy,
EN engage in any conduct that disrupts or impedes the SaaS Offering;
CS dopouštět se jakéhokoli jednání, které narušuje nabídku SaaS nebo jí brání,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| saas | saas |
| or | nebo |
| the | které |
EN use the SaaS Offering for purposes for which it is not designed/intended, e.g. sending unsolicited advertisements (SPAM).
CS používat nabídku SaaS k účelům, ke kterým není určena, například k rozesílání nevyžádané reklamy (SPAM).
EN We can suspend Your access to the SaaS Offering if, in Our sole discretion, We believe:
CS Váš přístup k nabídce SaaS můžeme pozastavit, pokud se dle vlastního uvážení budeme domnívat, že:
EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the SaaS Offering; or
CS existuje riziko ohrožení bezpečnosti nebo integrity naší sítě nebo nabídky SaaS nebo
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
EN For your company, this means offering a better candidate experience than ever before
CS Pro vaši společnost to znamená, že nabídne lepší zkušenosti s uchazeči než kdykoli předtím
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaši |
| company | společnost |
| experience | zkušenosti |
| means | pro |
EN Yes, 000webhost has been offering free web hosting services for more than 10 years. With the Free Web Hosting plan you’ll be able to host up to two websites and will receive 300MB of disk space with them.
CS Ano, 000webhost nabízí bezplatné webhostingové služby již více než 10 let. S balíčkem Bezplatný webhosting budete moci hostit až dva weby a s nimi získáte 300 MB diskového prostoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služby |
| able | moci |
| websites | weby |
| space | prostoru |
| will | budete |
| than | než |
| with | s |
| of | z |
| free | bezplatné |
| the | a |
| yes | ano |
| years | let |
| to | dva |
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
CS Jednotlivci nebo prodejci bez licence nabízející prodej, nákup nebo obchodování s alkoholem, tabákem, drogami a léky a zbraněmi, včetně střelných zbraní a příslušenství,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| and | a |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
EN They even talked about him after the war what a great hero he was
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
EN So I told him that I was just expelled form the country and that I was looking for the Jesuits
CS Tak mu říkám, co je a že jsem byl právě vyhoštěn a že hledám jezuity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| i | jsem |
| and | a |
EN So one day, father Boček came dressed in the American uniform and we invited him, as a group of high school students, to speak about what he had gone through
CS A tak se tu jednoho dne objevil v americké uniformě páter Boček, a tak jsme ho hned jako mariánská družina středoškoláků pozvali, aby nám něco vyprávěl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| we | jsme |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| him | se |
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| address | adresa |
| order | objednávky |
| must | musí |
| processing | zpracování |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| this | této |
| at | na |
| the | která |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| to | k |
| him | se |
| customer | zákazník |
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
CS Obsah uložený zákazníkem na úložném prostoru, který je pro něj určen, může být chráněn autorským právem a zákonem o ochraně údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contents | obsah |
| space | prostoru |
| data | údajů |
| on | na |
| may | může |
| be | být |
| the | a |
| for | pro |
| customer | zákazníkem |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| personal | osobní |
| meets | splňuje |
| protection | ochranu |
| requirements | požadavky |
| own | vlastní |
| data | údajů |
| use | používání |
| of | z |
EN in one or more communes, on a motorway or within the entire department), based on data supplied to him by the regional air protection institute
CS V jedné nebo více obcích, na dálnici nebo v celém departementu)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| one | jedné |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
| to | na |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
EN In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.
CS Kreslíř James Carter se opakovaně snaží dostat domů za svým psem. Jeho pokusy jsou však nadále mařeny smrtelným setkáním, kvůli kterému je nucen prožívat jeden a ten samý strašný den znovu a znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| again | znovu |
| in | v |
| a | a |
| get | je |
| him | se |
EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated
CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| him | se |
EN A man decides to hide himself in ram’s skin to help him cross the border.
CS Muž, který chce přejít přes hranice, se rozhodne své tělo zamaskovat do beraní kůže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| him | se |
| to | k |
EN Vondrák with the help of wooden stilts ranged from improvised shelf with brightly colored alcohols, where Barriga was serving him little sips, then on stilts he walked to the strip of felt hanging from the ceiling and spat that sip at it
CS Vondrák se s pomocí dřevěných chůd pohyboval od improvizovaného pultíku s pestrobarevnými alkoholy, kde se nechal od Barrigy napojit, pak na chůdách přešel k pruhu plsti zavěšeného u stropu a obsah doušku na něj vyplivl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoc |
| on | na |
| and | a |
| him | se |
| then | pak |
EN They even talked about him after the war what a great hero he was
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
EN I told him they knew about us, as they mentioned various names
CS Vykládal jsem mu, že o nás ví, že tam říkali různá jména
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| us | nás |
EN At the airport, my dad told him, 'If something happens, don't come back! You must disregard us
CS Na letišti mu táta říkal: ‚Když se něco stane, tak se nevracej! Nesmíš brát na nás ohled
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| him | se |
| something | něco |
| us | nás |
| you | s |
EN The Soviets aimed a submachine gun at him." - "How did they agree?" - "I and my sister pulled away our dad, that´s how it was
CS Oni na něj Sověti mířili samopalem." - "Jak se domluvili?" - "My jsme tatínka se sestrou odtáhly, tak to skončilo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| our | jsme |
| it | to |
| him | se |
EN It was said about one comrade who had worked for us, well it was not only just said but it was the truth that my father caught him when he stole a piece of rare equipment and put it in a bag with sawdust but the weighing machine showed it
CS Říkalo se o jednom soudruhovi, který u nás pracoval, no říkalo, on to byl fakt, že tatínek ho přistihnul, když ukradl nějaké vzácné nářadí a dal si to do pytle s pilinami, ale váha to ukázala
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| it | to |
| a | a |
| in | v |
| but | ale |
| him | se |
EN His grandparents initially expected him to take over their farm when he grows up but after the 1948 communist putsch, he was about to become a miner
CS Jako dítě se stal svědkem spojeneckých náletů na Rakovník či průjezdu vojsk wehrmachtu do amerického zajetí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | jako |
| him | se |
| to | na |
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| i | jsem |
| if | jestli |
| a | a |
| at | na |
| him | se |
| in | v |
EN Everyone asked him what it was for.”
CS Všichni se ho ptali, k čemu to.“
EN So we would meet him after school
CS Tak jsme se s ním setkávali po škole
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| we | jsme |
| him | se |
| after | po |
EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me
CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| yes | ano |
| it | to |
| in | v |
| but | ale |
| because | protože |
| would | co |
| such | a |
| even | i |
EN He seemed glad that someone was talking to him
CS Začal jsem s ním mluvit, byl rád, že s někým mluví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| was | byl |
EN They even talked about him after the war what a great hero he was
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
him him because give him him again him back meet him told him invited him him under allow him send him him for order him as though talking to him established for him intended for him listening to him i told him dad told him talked about him everyone asked him him diversity him on linkedin supplied to him him to a told him i abraham told him would meet him him to take him because i show him him today love him offering online offering we’re offering means offering complete service offering business offering saas offering – entry level offering re offering service offering offering allows offering access social media offering subscription offering offering media complete offering those offering
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe