EN They even talked about him after the war what a great hero he was
Traduzir "talked about him" para Tcheco
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "talked about him" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de talked about him
inglês
Tcheco
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
EN They even talked about him after the war what a great hero he was
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
EN We talked and I told him I was studying opera at the music conservatory and he asked me, if I wanted to sing with them in a band
CS Povídali jsme si a já jsem mu říkala, že studuju operu na konzervatoři a on se mě zeptal, jestli si s nimi nechci zazpívat v kapele
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| i | jsem |
| if | jestli |
| a | a |
| at | na |
| him | se |
| in | v |
EN They even talked about him after the war what a great hero he was
CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | to |
| even | ještě |
| about | o |
| was | byl |
| him | se |
| after | po |
EN I had lots of inspiration in the beginning. I did the Amway online e-learning courses and talked to other Amway Business Owners.
CS Na začátku se mi dostalo velké inspirace. Zapsal jsem se na online školení a mluvil s ostatními Vlastníky podnikání Amway.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| amway | amway |
| online | online |
| other | ostatní |
| business | podnikání |
| the | a |
EN "People talked about how amazing it is and what beautiful and healthy apartments will be there
CS „Mluvilo se o tom, jak je to úžasné a jaké tam budou krásné a zdravé byty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| is | je |
| and | a |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
EN So I told him that I was just expelled form the country and that I was looking for the Jesuits
CS Tak mu říkám, co je a že jsem byl právě vyhoštěn a že hledám jezuity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| i | jsem |
| and | a |
EN So one day, father Boček came dressed in the American uniform and we invited him, as a group of high school students, to speak about what he had gone through
CS A tak se tu jednoho dne objevil v americké uniformě páter Boček, a tak jsme ho hned jako mariánská družina středoškoláků pozvali, aby nám něco vyprávěl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| we | jsme |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| him | se |
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| address | adresa |
| order | objednávky |
| must | musí |
| processing | zpracování |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| this | této |
| at | na |
| the | která |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| to | k |
| him | se |
| customer | zákazník |
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
CS Obsah uložený zákazníkem na úložném prostoru, který je pro něj určen, může být chráněn autorským právem a zákonem o ochraně údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contents | obsah |
| space | prostoru |
| data | údajů |
| on | na |
| may | může |
| be | být |
| the | a |
| for | pro |
| customer | zákazníkem |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| personal | osobní |
| meets | splňuje |
| protection | ochranu |
| requirements | požadavky |
| own | vlastní |
| data | údajů |
| use | používání |
| of | z |
EN in one or more communes, on a motorway or within the entire department), based on data supplied to him by the regional air protection institute
CS V jedné nebo více obcích, na dálnici nebo v celém departementu)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| one | jedné |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
| to | na |
EN 15.1.3 If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.
CS 15.1.3 Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| to | k |
| the | aby |
EN In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.
CS Kreslíř James Carter se opakovaně snaží dostat domů za svým psem. Jeho pokusy jsou však nadále mařeny smrtelným setkáním, kvůli kterému je nucen prožívat jeden a ten samý strašný den znovu a znovu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| again | znovu |
| in | v |
| a | a |
| get | je |
| him | se |
EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated
CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| him | se |
EN A man decides to hide himself in ram’s skin to help him cross the border.
CS Muž, který chce přejít přes hranice, se rozhodne své tělo zamaskovat do beraní kůže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| him | se |
| to | k |
EN Vondrák with the help of wooden stilts ranged from improvised shelf with brightly colored alcohols, where Barriga was serving him little sips, then on stilts he walked to the strip of felt hanging from the ceiling and spat that sip at it
CS Vondrák se s pomocí dřevěných chůd pohyboval od improvizovaného pultíku s pestrobarevnými alkoholy, kde se nechal od Barrigy napojit, pak na chůdách přešel k pruhu plsti zavěšeného u stropu a obsah doušku na něj vyplivl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoc |
| on | na |
| and | a |
| him | se |
| then | pak |
EN I told him they knew about us, as they mentioned various names
CS Vykládal jsem mu, že o nás ví, že tam říkali různá jména
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| us | nás |
EN At the airport, my dad told him, 'If something happens, don't come back! You must disregard us
CS Na letišti mu táta říkal: ‚Když se něco stane, tak se nevracej! Nesmíš brát na nás ohled
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| him | se |
| something | něco |
| us | nás |
| you | s |
EN The Soviets aimed a submachine gun at him." - "How did they agree?" - "I and my sister pulled away our dad, that´s how it was
CS Oni na něj Sověti mířili samopalem." - "Jak se domluvili?" - "My jsme tatínka se sestrou odtáhly, tak to skončilo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| our | jsme |
| it | to |
| him | se |
EN It was said about one comrade who had worked for us, well it was not only just said but it was the truth that my father caught him when he stole a piece of rare equipment and put it in a bag with sawdust but the weighing machine showed it
CS Říkalo se o jednom soudruhovi, který u nás pracoval, no říkalo, on to byl fakt, že tatínek ho přistihnul, když ukradl nějaké vzácné nářadí a dal si to do pytle s pilinami, ale váha to ukázala
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| it | to |
| a | a |
| in | v |
| but | ale |
| him | se |
EN His grandparents initially expected him to take over their farm when he grows up but after the 1948 communist putsch, he was about to become a miner
CS Jako dítě se stal svědkem spojeneckých náletů na Rakovník či průjezdu vojsk wehrmachtu do amerického zajetí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | jako |
| him | se |
| to | na |
EN Everyone asked him what it was for.”
CS Všichni se ho ptali, k čemu to.“
EN So we would meet him after school
CS Tak jsme se s ním setkávali po škole
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| we | jsme |
| him | se |
| after | po |
EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me
CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| yes | ano |
| it | to |
| in | v |
| but | ale |
| because | protože |
| would | co |
| such | a |
| even | i |
EN He seemed glad that someone was talking to him
CS Začal jsem s ním mluvit, byl rád, že s někým mluví
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| was | byl |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
talked about him talked being talked even talked we ve talked him him because give him him again him back meet him told him invited him him under allow him send him him for order him as though talking to him established for him intended for him listening to him i told him dad told him everyone asked him him diversity him on linkedin supplied to him him to a told him i abraham told him would meet him him to take him because i show him him today love him
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe