Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following standard terms" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following standard terms" de inglês para Tcheco

Traduções de following standard terms

"following standard terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

following a jak je jsou k kde které mohou můžete na nebo následující o po pro s se tohoto toto v vaše
standard a standardní standardu
terms a je jsou nebo podmínky podmínkách s tyto vaše z že

Tradução de inglês para Tcheco de following standard terms

inglês
Tcheco

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
rules pravidla
these tyto
in v
of jejich
a a

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.

inglês Tcheco
agree souhlas
if jestli
these tyto
and s

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
rules pravidla
these tyto
in v
of jejich
a a

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

inglês Tcheco
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

inglês Tcheco
available k dispozici
corel corel
or nebo
site webu
software softwaru
these tyto
and a
at na
in v

EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

inglês Tcheco
these tyto
terms podmínky
eula eula
and a
between mezi

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách

inglês Tcheco
license licenční
terms podmínkách
terms and conditions podmínkami
in v
to abyste
that které
certain některé
or nebo
these těchto
may mohou
and s

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

inglês Tcheco
terms podmínky
on na
version verzi
corel corel
these tyto

EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.

CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

inglês Tcheco
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.

CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

inglês Tcheco
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:

CS Vzhledem k tomu, že se jedná o zábavné stránky, musela společnost Blizzard - co se týče stránky 404 - dostát vysokému standardu. "Chladný" design se sám o sobě stává klasikou:

inglês Tcheco
had s
standard standardu
in v
design design
to k
high vysoké
of z
with se
the tomu

EN Individual Terms for Parallels Desktop (Standard and Pro Editions)

CS Samostatné podmínky pro Parallels Desktop (edice Standard a Pro)

EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:

CS Když použijete standardní nástroj pero, v pruhu voleb jsou k dispozici následující volby:

inglês Tcheco
tool nástroj
when když
standard standardní
following následující
in v
are jsou

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

inglês Tcheco
customer zákazníka
if pokud
in v
or nebo
without bez
of z
conditions podmínky

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

inglês Tcheco
and a
conditions podmínky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site

CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky

inglês Tcheco
legal právní
particular a
provisions ustanovení
expressly výslovně
or nebo
this této
on na
these těchto
site stránky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

inglês Tcheco
eula eula
is je
use používat
software software
and a
in v
to na

EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).

CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).

inglês Tcheco
eula eula
software softwaru
terms podmínky
this této
to k
are je
in v
your vaše
where kdy
use používání
you jste

EN For more information on Google’s terms of use and data protection, visit https://www.google.com/analytics/terms/us.html and https://privacy.google.com/#.

CS Další informace o podmínkách společnosti Google pro používání a ochranu dat najdete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/us.html a https://privacy.google.com/#.

inglês Tcheco
terms podmínkách
protection ochranu
https https
google google
html html
more další
analytics analytics
on na
use používání
information informace
and a
data dat
for pro

EN This Privacy Policy is an integral part of the Terms of Services which is incorporated herein by reference (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).

CS Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí Podmínek poskytování služeb, které jsou uvedeny na odkazu (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásady
https https
hostiserver hostiserver
of z
service služeb
part součástí
the které
is jsou

EN Your access to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also access your subscription terms here. 

CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného. 

inglês Tcheco
to ke
cloud cloud
terms podmínky
can můžete
here zde

EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid

CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte

EN agreed to the Account & Services Terms and Conditions available at the following link https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ or any successor site ("T&Cs") and hereby incorporated herein by reference to them in this EULA.

CS souhlasit s podmínkami účtu a služeb, které jsou k dispozici na adrese https://www.mindmanager.com/cz/company/legal/ nebo jiném nástupnickém webu („podmínky“) a na které je tímto v této smlouvě EULA začleněn odkaz.

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:

CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:

inglês Tcheco
license licence
use používat
version verzi
software softwaru
accordance v souladu
eula eula
in v
if pokud
of z
then pak
and a

EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan

CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu

inglês Tcheco
if pokud
any z
autodesk autodesk
automatically automaticky
standard standardní

EN Using this library you can talk to any phone using standard API.

CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.

inglês Tcheco
can můžete
phone telefonu
standard standardní
api api
to k

EN Phonebook listing, export and import (also from standard formats such as vCard)

CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)

inglês Tcheco
standard standardní
and a

EN Calendar and tasks listing, export and import (also from standard formats such as vCalendar or iCalendar)

CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)

inglês Tcheco
standard standardní
or nebo
and a

EN The beauty treatment rooms have been finished to the highest standard to create a luxurious salon experience

CS Místnosti, v nichž probíhají zkrášlovací procedury, jsou vybaveny podle nejvyšších standardů, jež lze v luxusním salonu očekávat

inglês Tcheco
highest nejvyšší
have je
a jsou
the podle

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky

inglês Tcheco
includes zahrnuje
standard standardní
or nebo
in ve
this to
there zde

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

CS Standardní a jednorázové moduly slouží pro různé typy nástrojů. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener a další elegantin moduly pro ulehčení obchodování.

inglês Tcheco
modules moduly
types typy
standard standardní
various různé
more další
and a
to pro

EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.

CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.

inglês Tcheco
mm mm
and a

EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.

CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.

inglês Tcheco
check zkontrolujte
diameter průměru
other další
parameters parametry
length délka
with s
the a

EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.

CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.

inglês Tcheco
ssl ssl
security bezpečnost
at na
certificates certifikáty
but ale
and a

EN We compress your website according to the most up-to-date Brotli standard.

CS Komprimujeme vaše stránky s nejnovějším standardem Brotli.

inglês Tcheco
website stránky
your vaše

EN Our web server compresses HTML files before delivery to the browser. For this we use the latest compression standard Brotli.

CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.

inglês Tcheco
server server
html html
files soubory
delivery doručení
to do
before pro
use používáme

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

inglês Tcheco
we jsme
in v

EN The BitMaker overlay for the BBC micro:bit is equipped with 6 Grove standard connectors, 5 pads for banana or crocodile plugs, buzzer and 4 RGB LEDs . The product is...

CS Krytka BitMaker pro BBC micro: bit je vybavena 6 standardními konektory Grove , 5 podložkami pro připojení banánků nebo krokodýlích spon, bzučákem a 4 RGB LED diodami ....

inglês Tcheco
standard standardní
connectors konektory
or nebo
rgb rgb
leds led
is je
and a

EN Set of elements for the manufacture of the rotating photo platform. The device works with most standard servos, which must be purchased separately.

CS Sada prvků pro konstrukci otočné plošiny pro fotografování. Zařízení pracuje s většinou standardních serv, která je nutno zakoupit samostatně.

inglês Tcheco
set sada
works pracuje
standard standardní

EN Handle that allows for the mounting of a TV or monitor with a diagonal from 10 "to 37" to the wall. In accordance with VESA standard 200 x 200 mm. The maximum load capacity is...

CS Držák, který umožňuje připevnit na zeď televizor nebo monitor s úhlopříčkou od 10 "do 37". Vyhovuje standardu VESA 200 x 200 mm. Maximální nosnost je 25 kg. Má kloub pro snadné...

inglês Tcheco
allows umožňuje
or nebo
standard standardu
x x
mm mm
is je

EN Standard honeycomb workbench commonly used in CO2 laser machines. It is reinforced with internal rods and a strong outer frame. The filling is made of small meshes, which...

CS Standardní voštinový pracovní stůl běžně používaný v zařízeních využívajících CO2 laser . Má výztuž ve formě vnitřních tyčí a odolný vnější rám. Výplň je tvořena malými...

inglês Tcheco
small malý
is je
a a
in v

EN Interestingly, miniature machines, which usually fit on a standard work table and weigh no more than a dozen or so kilograms, are becoming more and more popular

CS Zajímavé je, že stále populárnější jsou i miniaturní stroje, které se obvykle vejdou na obyčejný pracovní stůl a váží ne více než tucet nebo několik desítek kilogramů

inglês Tcheco
machines stroje
usually obvykle
work pracovní
on na
than než
or nebo
a a
more více
are jsou

EN All drill bits have a standard shank diameter of 3.175 mm, which fits into the vast majority of tool holders of mini milling machines, mini grinders and table milling machine spindles

CS Všechny vrtáky mají standardní průměr stopky 3,175 mm, který je vhodný pro drtivou většinu držáků mini fréz, mini brusek a stolních frézovacích vřeten

inglês Tcheco
diameter průměr
mm mm
mini mini
a a
of z
all všechny

EN A standard photopolymer resin from FlashForge. It is used as a print molding material in open source 3D printers equipped with an LCD projector. The product is grey in color....

CS Standardní fotopolymerová pryskyřice od FlashForge. Používá se jako materiál pro vytváření výtisků v open source 3D tiskárnách vybavených LCD projektorem. Šedý výrobek....

inglês Tcheco
material materiál
in v
lcd lcd
product výrobek
equipped vybaven

Mostrando 50 de 50 traduções