Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "additional terms" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additional terms" de inglês para Tcheco

Traduções de additional terms

"additional terms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

additional a další jak je jsou k kde která mají na nebo o pro s se také toho v
terms a je jsou nebo podmínky podmínkách s tyto vaše z že

Tradução de inglês para Tcheco de additional terms

inglês
Tcheco

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
rules pravidla
these tyto
in v
of jejich
a a

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

CS UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI PROSÍM TYTO PODMÍNKY JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM WEBOVÉ STRÁNKY. POUŽITÍM TÉTO STRÁNKY SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TYTO PODMÍNKY PŘIJÍMÁTE. JESTLIŽE JE NEPŘIJÍMÁTE, TUTO STRÁNKU NEPOUŽÍVEJTE.

inglês Tcheco
agree souhlas
if jestli
these tyto
and s

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

inglês Tcheco
terms podmínky
or nebo
rules pravidla
these tyto
in v
of jejich
a a

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

inglês Tcheco
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

inglês Tcheco
available k dispozici
corel corel
or nebo
site webu
software softwaru
these tyto
and a
at na
in v

EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

inglês Tcheco
these tyto
terms podmínky
eula eula
and a
between mezi

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách

inglês Tcheco
license licenční
terms podmínkách
terms and conditions podmínkami
in v
to abyste
that které
certain některé
or nebo
these těchto
may mohou
and s

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

inglês Tcheco
terms podmínky
on na
version verzi
corel corel
these tyto

EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.

CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

inglês Tcheco
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

inglês Tcheco
customer zákazníka
if pokud
in v
or nebo
without bez
of z
conditions podmínky

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

inglês Tcheco
and a
conditions podmínky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site

CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky

inglês Tcheco
legal právní
particular a
provisions ustanovení
expressly výslovně
or nebo
this této
on na
these těchto
site stránky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.

CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.

EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.

CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.

inglês Tcheco
any jakékoliv
in v
or nebo
terms podmínky
you vám

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

inglês Tcheco
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

inglês Tcheco
eula eula
is je
use používat
software software
and a
in v
to na

EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).

CS Podmínky této smlouvy EULA se vztahují na vaše používání softwaru RAS k obchodním účelům, kdy jste autorizovaným souběžným uživatelem (bez ohledu na to, zda je v obecných podmínkách uvedeno jinak).

inglês Tcheco
eula eula
software softwaru
terms podmínky
this této
to k
are je
in v
your vaše
where kdy
use používání
you jste

EN For more information on Google’s terms of use and data protection, visit https://www.google.com/analytics/terms/us.html and https://privacy.google.com/#.

CS Další informace o podmínkách společnosti Google pro používání a ochranu dat najdete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/us.html a https://privacy.google.com/#.

inglês Tcheco
terms podmínkách
protection ochranu
https https
google google
html html
more další
analytics analytics
on na
use používání
information informace
and a
data dat
for pro

EN This Privacy Policy is an integral part of the Terms of Services which is incorporated herein by reference (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).

CS Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí Podmínek poskytování služeb, které jsou uvedeny na odkazu (https://www.hostiserver.com/terms-of-service).

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásady
https https
hostiserver hostiserver
of z
service služeb
part součástí
the které
is jsou

EN Your access to Creative Cloud is governed by the terms of use. You can also access your subscription terms here. 

CS Přístup ke službě Creative Cloud se řídí podmínkami použití. Můžete si zde přečíst také podmínky předplatného. 

inglês Tcheco
to ke
cloud cloud
terms podmínky
can můžete
here zde

EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid

CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

CS DALŠÍ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA SOFTWARE ZAKOUPENÝ MIMO EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

inglês Tcheco
software software
to na
outside mimo

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO USERS OF WORDPERFECT OFFICE

CS DALŠÍ PODMÍNKY PLATNÉ PRO UŽIVATELE SOFTWARU WORDPERFECT OFFICE

inglês Tcheco
office office
to pro

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO USERS OF CLIPART, STOCK PHOTO IMAGES, VIDEO CONTENT, AUDIO CLIPS, FONTS AND SAMPLE CONTENT

CS DALŠÍ PODMÍNKY PLATNÉ PRO UŽIVATELE KLIPARTŮ, FOTOGRAFIÍ LICENCOVANÝCH PRO KONKRÉTNÍ POUŽITÍ, VIDEOOBSAHU, AUDIOKLIPŮ, PÍSEM A VZOROVÉHO OBSAHU

inglês Tcheco
content obsahu
and a
to pro

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO USERS OF WINDVD, ROXIO CREATOR AND VIDEOSTUDIO

CS DODATEČNÉ PODMÍNKY PRO UŽIVATELE PRODUKTŮ WINDVD, ROXIO CREATOR A VIDEOSTUDIO

inglês Tcheco
and a
to pro

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO ROXIO CREATOR

CS DALŠÍ PODMÍNKY PLATNÉ PRO ROXIO CREATOR

inglês Tcheco
to pro

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN provision of guarantees by the Processor in terms of the technical and organizational security of Personal Data protection.

CS poskytnutí záruk Zpracovatelem z hlediska technického a organizačního zabezpečení ochrany Osobních údajů.

inglês Tcheco
technical technické
personal osobní
protection ochrany
security zabezpečení
data údajů
of z
the a

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

inglês Tcheco
resistance odpor
very velmi
is je
a a
in v

EN Terms & Conditions - HostiServer

CS PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB - HostiServer

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver

EN You should review the applicable third party’s terms and policies, including privacy and data gathering practices of any website to which you navigate.

CS Měli byste zkontrolovat příslušné podmínky a zásady třetích stran, včetně zásad ochrany osobních údajů jakékoliv webové stránky, na kterou jste přesměrováni.

inglês Tcheco
should měli
terms podmínky
policies zásady
privacy osobní
to na
of z
and a
website stránky

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

inglês Tcheco
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN For business partners who provide their services to Seznam.cz on the basis of a contractual relationship, the terms and conditions defined in the document apply.

CS Pro obchodní partnery, kteří na základě smluvního vztahu poskytují společnosti Seznam.cz své služby, platí podmínky vymezené v dokumentu.

inglês Tcheco
business společnosti
partners partnery
services služby
seznam seznam
relationship vztahu
document dokumentu
on na
of z
conditions podmínky
in v

EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service

CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz

inglês Tcheco
always vždy
service služby
terms podmínkách
seznam seznam
fully plně
in v
it ale
specific konkrétní
the a

EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing

CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním

inglês Tcheco
service službu
personal osobní
be být
in v
of jejich
a a
processing zpracování
may může
consent souhlas

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

inglês Tcheco
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

inglês Tcheco
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN 1              Acceptance of Terms of Use

CS 1              Přijetí Podmínek použití

EN 1.1          By accessing and using the Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms which form an agreement that is effective as if you had signed it

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

inglês Tcheco
site stránky
agree souhlas
if li
these tyto
and a

EN If at any time you do not agree to these Terms, please do not access or use the Site or any of its content

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

inglês Tcheco
if pokud
content obsahu
or nebo
to k
of jejich
its je

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

CS 1.6.1      Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;

inglês Tcheco
terms podmínky
user uživatel
information informace
relationship vztahu
if pokud
of the stránek
a a
or nebo
between mezi
us námi
in v
for pro
to na

EN 2              Changes to the Terms of Use

CS 2              Změny Podmínek použití

inglês Tcheco
changes změny
use použití

EN Accordingly, you should check the Terms regularly for updates

CS Proto byste měli pravidelně kontrolovat aktualizace těchto Podmínek

inglês Tcheco
should měli
updates aktualizace
regularly pravidelně
the těchto

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

CS Poslední změny Podmínek můžete určit pomocí legendy „Poslední změny“ v horní části této stránky

EN Each time you access, use or browse the Site, you signify your acceptance of the then-current Terms

CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami

inglês Tcheco
use používá
or nebo
site stránky
your svůj
of z
each na
you s

Mostrando 50 de 50 traduções