EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
image | obrázku |
ensures | zajišťuje |
website | webu |
these | tyto |
is | je |
on | na |
why | pro |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
content | obsahu |
best | nejlepší |
hotel | hotel |
gds | gds |
the | a |
your | váš |
our | náš |
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
work | pracovat |
data | daty |
way | způsobem |
ensures | zajišťuje |
in | v |
a | a |
EN The diverse portfolio of technologies ensures that we have suitable products for most processes involving gases, including air
CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu
inglês | Tcheco |
---|---|
portfolio | portfolio |
products | výrobky |
air | vzduchu |
technologies | technologií |
suitable | vhodné |
including | včetně |
we | máme |
for | pro |
EN We use optimised HTTP/2 for SSL, which ensures that your WordPress websites load much faster through compression, improved data transfer and server push.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
inglês | Tcheco |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
ensures | zajišťuje |
wordpress | wordpress |
much | mnohem |
data | dat |
server | serveru |
and | a |
websites | stránky |
use | používáme |
through | v |
we | vaše |
EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
better | lépe |
another | další |
security | zabezpečení |
customers | zákazníků |
is | je |
of | z |
to | na |
and | a |
even | ještě |
EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.
CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.
inglês | Tcheco |
---|---|
full | plnou |
control | kontrolu |
woocommerce | woocommerce |
hosting | hostingu |
ensures | zajišťuje |
our | naše |
your | váš |
also | také |
have | je |
you have | máte |
with | díky |
for | pro |
EN The jigsaw shows how the world of robots works by creating a variety of routes and loops that Ozobot can follow. Learning through playing ensures that the students are actively...
CS Hádanky ukazují, jak svět robotů funguje, a to vytvářením různých cest a smyček, které Ozobot dělá. Učení hrou umožňuje studentům aktivně se zapojit do hry, osvojit si základy...
inglês | Tcheco |
---|---|
world | svět |
works | funguje |
a | a |
of | z |
EN Spare parts package dedicated for the Ender-3 Pro device. Original kit from the manufacturer of 3D printers Creality company ensures high quality and durability of the...
CS Balíček náhradních dílů určený pro zařízení Ender-3 Pro . Originální sada výrobce 3D tiskáren Creality zajišťuje vysokou kvalitu a trvanlivost prvků.
inglês | Tcheco |
---|---|
package | balíček |
kit | sada |
manufacturer | výrobce |
printers | tiskáren |
ensures | zajišťuje |
high | vysokou |
quality | kvalitu |
and | a |
pro | pro |
EN Creality spare parts kit dedicated to CR-10 / CR-10S 3D printers. Using high quality, original manufacturer parts, ensures proper operation of the device and allows to...
CS Sada náhradních dílů Creality určená pro 3D tiskárny CR-10 / CR-10S. Použití vysoce kvalitních originálních dílů výrobce zajišťuje správný provoz zařízení a umožňuje...
inglês | Tcheco |
---|---|
kit | sada |
printers | tiskárny |
high | vysoce |
manufacturer | výrobce |
ensures | zajišťuje |
allows | umožňuje |
quality | kvalitní |
and | a |
using | v |
EN Bracket is an important part of the robot performing linear movement. Ensures uninterrupted communication and flexibility, which is suitable for many linear movement...
CS Konzola je nezbytnou součástí robota lineárního pohybu. Poskytuje plynulé připojení a flexibilitu, která je vhodná pro mnoho struktur lineárního provozu.
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robota |
is | je |
part | část |
and | a |
EN Raspberry Pi 4B housing in the form of a large heat sink made entirely of violet aluminium . The design of the enclosure not only ensures effective cooling of the...
CS Pouzdro pro Raspberry Pi 4B v podobě velkého chladiče je vyrobeno výhradně z hliníku ve fialové barvě. Konstrukce krytu poskytuje nejen efektivní chlazení minipočítače, ale...
inglês | Tcheco |
---|---|
housing | pouzdro |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
form | podobě |
not only | nejen |
effective | efektivní |
of | z |
made | je |
the | pro |
in | v |
only | ale |
EN Real estate contact form free WordPress themes ensures that the result is a stunning display of your content
CS Bezplatná témata WordPress pro kontakt s nemovitostmi zajišťují, že výsledkem je ohromující zobrazení vašeho obsahu
inglês | Tcheco |
---|---|
contact | kontakt |
is | je |
your | vašeho |
content | obsahu |
free | bezplatná |
display | zobrazení |
wordpress | wordpress |
the | pro |
EN SCRN one page responsive coming soon template ensures, that the site will work done without a hitch
CS Šablona SCRN již brzy reagující na jednu stránku zajišťuje, že web bude fungovat bez problémů
inglês | Tcheco |
---|---|
ensures | zajišťuje |
work | fungovat |
without | bez |
responsive | reagující |
page | stránku |
site | web |
the | bude |
EN Chatbot automatically reaches out to your customers and ensures more orders.
CS Chatbot automaticky oslovuje vaše zákazníky a pomáhá prodávat více.
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automaticky |
customers | zákazníky |
chatbot | chatbot |
more | více |
and | a |
EN Using high quality compressed air to supply the nitrogen generators, ensures long and trouble-free service and guarantees optimum performance
CS Použití vysoce kvalitního stlačeného vzduchu k zásobování generátorů dusíku zajišťuje dlouhý a bezproblémový provoz s optimálním výkonem
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalitní |
air | vzduchu |
ensures | zajišťuje |
high | vysoce |
to | k |
the | a |
EN Targeted online branding ensures increasing brand awareness and more sales. But what makes for good branding? Leonardo Lemos Rilk from our...
CS Cílený online branding zajišťuje zvýšení povědomí o značce a zvýšení prodeje. Co je však dobré pro budování značky? Leonardo Lemos Rilk z naší...
inglês | Tcheco |
---|---|
online | online |
ensures | zajišťuje |
brand | značky |
sales | prodeje |
good | dobré |
what | co |
makes | je |
and | a |
for | pro |
from | z |
our | naší |
EN Yoast also ensures the correct display on Facebook & Co.
CS Yoast také zajišťuje správné zobrazení na Facebooku apod.
inglês | Tcheco |
---|---|
ensures | zajišťuje |
facebooku | |
display | zobrazení |
on | na |
also | také |
EN Classic Widgets ensures that you see the familiar widget view again
CS Klasické widgety zajistí, abyste opět viděli známé zobrazení widgetů
inglês | Tcheco |
---|---|
widgets | widgety |
EN CyberGhost VPN caters to all your Swiss digital needs and ensures you’ve always got a secure and smooth VPN experience
CS CyberGhost VPN uspokojí všechny vaše švýcarské digitální potřeby a zajistí vám vždy bezpečnou a bezproblémovou práci s VPN
inglês | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
always | vždy |
a | a |
all | všechny |
EN JWT protection is enabled by default. It secures portal traffic and ensures users cannot access more data than permitted.
CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.
inglês | Tcheco |
---|---|
ensures | zajišťuje |
is | je |
more | více |
and | a |
data | dat |
EN Latte is a template engine for PHP which eases your work and ensures the output is protected against vulnerabilities, such as XSS.
CS Latte je šablonovací systém pro PHP, který vám ušetří a zpříjemní práci a zabezpečí výstup před zranitelnostmi jako je XSS.
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
work | práci |
output | výstup |
is | je |
a | a |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
CS Náš tým se postará o vypracování vašeho GDS obsahu a zajistí, že se váš hotel bude prezentovat v tom nejlepším světle, ať už jde o popisky, jazykové mutace či fotky.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
content | obsahu |
best | nejlepší |
hotel | hotel |
gds | gds |
the | a |
your | váš |
our | náš |
EN Our teams have been vetted by Google. The Google Premier Partner certification ensures you get the highest standards of service on the market.
CS Naše týmy byly prověřeny společností Google. Certifikace Google Premier Partner zajišťuje ty nejvyšší standardy služby na trhu.
inglês | Tcheco |
---|---|
teams | týmy |
partner | partner |
ensures | zajišťuje |
you | ty |
standards | standardy |
service | služby |
on | na |
our | naše |
market | trhu |
EN This ensures that your website is up and running with the least amount of possible interferences or issues.
CS Vaše webové stránky proto budou fungovat s tím nejmenším množstvím možných interferencí nebo problémů.
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
or | nebo |
website | webové |
that | proto |
EN Our board ensures we hear and address our community’s needs. At least 51% of our board members must be active patients at Jordan Valley Community Health Center. We are proud to continue to put patients first.
CS Naše rada zajišťuje, že slyšíme a řešíme potřeby naší komunity. Nejméně 51% členů naší rady musí být aktivními pacienty v komunitním zdravotním centru Jordan Valley. Jsme hrdí, že i nadále stavíme pacienty na první místo.
inglês | Tcheco |
---|---|
ensures | zajišťuje |
active | aktivní |
community | komunity |
be | být |
we | jsme |
and | a |
at | na |
EN ensures that people and businesses can use their own national electronic identification schemes (eIDs) to access public services available online in other EU countries;
CS zajistí, aby lidé a podniky mohli využívat své vlastní vnitrostátní systémy elektronické identifikace (eID) pro přístup k veřejným službám dostupným online v jiných zemích EU;
inglês | Tcheco |
---|---|
use | využívat |
online | online |
eu | eu |
and | a |
to | k |
other | jiných |
in | v |
EN We know that the new Regulation raises questions for everyone involved
CS Víme, že nové Nařízení s sebou nese řadu otázek pro všechny zúčastněné
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
dan | dan |
and | a |
at | na |
in | v |
EN The year 2020 was exceptional for everyone, whether good or bad. It was full of twists and new challenges. The same for Autonapůl carsharing.
CS Rok 2020 byl pro všechny výjimečný, ať v dobrém nebo špatném. Byl plný zvratů a nových výzev. Stejně i pro carsharing Autonapůl.
inglês | Tcheco |
---|---|
year | rok |
good | dobré |
full | plný |
or | nebo |
new | nový |
was | byl |
the | a |
for | pro |
EN Climate protection is on everyone's lips. If you have a website or an online shop...
CS O ochraně klimatu mluví všichni. Pokud máte webové stránky nebo internetový obchod...
inglês | Tcheco |
---|---|
shop | obchod |
if | pokud |
or | nebo |
website | webové |
you have | máte |
EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper
CS Jednotný systém pracovních postupů, s nímž pracuje celý tým a k němuž mají všichni transparentní přístup, eliminuje nespočet ručních ujednání a dohod na papíře
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systém |
team | tým |
works | pracuje |
on | na |
a | a |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
inglês | Tcheco |
---|---|
work | pracovat |
steps | kroky |
questions | otázky |
is | je |
or | nebo |
here | zde |
on | na |
be | mohou |
can | může |
in | v |
EN Itty Bitty Buggy is a small robot that allows everyone to start their adventure with programming. The set will be perfect as a gift for children (over 8 years old) who would...
CS Itty Bitty Buggy je malý robot, díky kterému může každý začít své dobrodružství programováním. Sada bude skvělým dárkem pro děti (nad 8 let), které by chtěly začít stavět...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
programming | programování |
children | děti |
would | by |
small | malý |
is | je |
start | začít |
years | let |
a | každý |
set | sada |
over | za |
the | bude |
for | pro |
EN We offer both black and blue, orange, yellow and other colors of light-curing resins, so that everyone will surely find a shade matching their project
CS Nabízíme černé i modré, oranžové, žluté a další barvy pryskyřic vytvrzujících světlo, takže si každý jistě najde odstín vhodný pro jeho projekt
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
project | projekt |
a | a |
of | z |
so | tak |
colors | barvy |
EN Set of 30 modules and cables with Grove interface. Creator Kit has been created for everyone, regardless of age or level of sophistication. All modules included in the set work...
CS Sada 30 modulů a kabelů s rozhraním Grove. Sada pro autory byla vytvořena pro všechny bez ohledu na věk nebo úroveň pokroku. Všechny moduly obsažené v sadě fungují s Arduino a...
inglês | Tcheco |
---|---|
modules | moduly |
or | nebo |
interface | rozhraní |
and | a |
kit | sada |
all | všechny |
in | v |
EN The NT-0203 Crimping Tool from Lanberg is a professional tool for everyone working with telecommunication and ICT cables terminated with RJ45, RJ11, RJ12, RJ14 plugs, it also...
CS Krimpovací nástroj NT-0203 od společnosti Lanberg je profesionální nástroj pro všechny lidi pracující s telekomunikačními a datovými kabely se zástrčkami RJ45, RJ11, RJ12,...
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
is | je |
from | od |
professional | profesionální |
a | a |
with | s |
for | pro |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
CS Motiv WordPress citlivý na reference je bezplatný, otevřený a zde se můžete podívat na platformu, kde uživatelé mohou najít recenze zákazníků a případové studie od zákazníků o společnosti
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformu |
find | najít |
customer | zákazník |
reviews | recenze |
company | společnosti |
wordpress | wordpress |
is | je |
at | na |
here | zde |
can | můžete |
and | a |
EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
inglês | Tcheco |
---|---|
reviews | recenze |
or | nebo |
to | na |
because | protože |
social | sociální |
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
CS Šablony bootstrapu webových stránek reagující na mobilní zařízení vám umožní získat pozornost všech pouhým pohybem prstu
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
you | vám |
to | na |
get | získat |
attention | pozornost |
of | z |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
table | tabulky |
process | proces |
allows | umožňuje |
to | na |
is | je |
a | a |
website | web |
EN Not to mention a water treatment system to provide pure, clean water for everyone.
CS Už ani nemluvě o zařízení na úpravu pitné vody, které zajistí čistou vodu pro všechny.
inglês | Tcheco |
---|---|
not | ani |
to | na |
water | vody |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
CS Každý člen naší komunity je povinen a zavázán pracovat způsobem, který ctí naše zásady, a pomáhat v tom ostatním.
inglês | Tcheco |
---|---|
community | komunity |
way | způsobem |
is | je |
a | a |
in | v |
our | naší |
EN A business opportunity open to everyone
CS Podnikatelská příležitost pro každého
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
inglês | Tcheco |
---|---|
same | a |
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
inglês | Tcheco |
---|---|
zone | zóna |
again | znovu |
active | aktivní |
the | není |
has | mají |
since | od |
in | v |
to | na |
EN Yes! However, the sticker for electric vehicles is not intended for everyone
CS Ano! Ekologický plaketu pro elektrická vozidla však není určen pro každého
inglês | Tcheco |
---|---|
vehicles | vozidla |
not | není |
however | však |
for | pro |
EN Almost everyone knows how to reach the login barrier to the admin area at WordPress by default. Since more than 34 percent of all websites with WordPress ...
CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...
inglês | Tcheco |
---|---|
area | oblasti |
wordpress | wordpress |
more | více |
to | k |
all | pro |
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
dan | dan |
and | a |
at | na |
in | v |
EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else
CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem
inglês | Tcheco |
---|---|
same | a |
Mostrando 50 de 50 traduções