EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
"confirm your booking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
confirm | a |
your | a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že |
booking | rezervace |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.
inglês | Tcheco |
---|---|
booking | rezervace |
website | webu |
a | a |
to | do |
EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.
CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotel | hotelu |
booking | rezervace |
advanced | pokročilé |
processing | zpracování |
our | naše |
on | na |
fully | plně |
with | ve |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN Request an appointment for your medical, dental, vision, behavioral health or women’s health visit. Please note that this does not schedule your appointment. A member of our team must call you to schedule and confirm.
CS Vyžádejte si schůzku pro vaši lékařskou, zubní, zrakovou, behaviorální nebo zdravotní návštěvu žen. Vezměte prosím na vědomí, že toto nenaplánuje vaši schůzku. Člen našeho týmu vám musí zavolat, aby naplánoval a potvrdil.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
please | prosím |
team | týmu |
a | a |
to | na |
EN For this purpose, after collecting your email address, we send you an email to the email address you provided in which we ask you to confirm that you actually want the email marketing
CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete
inglês | Tcheco |
---|---|
marketing | marketing |
after | po |
which | které |
address | adresu |
we | vás |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
privacy | osobní |
policy | zásady |
agree | souhlas |
in | v |
of | z |
and | a |
use | používání |
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
CS Smluvní strany potvrzují, že se s textem této Smlouvy seznámily a je jim znám její význam
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
agreement | smlouvy |
contracting | smluvní |
this | této |
its | její |
the | a |
are | je |
EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.
CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
provisions | ustanovení |
agreement | smlouvy |
contracting | smluvní |
without | bez |
fully | plně |
the | a |
EN I confirm that I have read the privacy policy
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl podmínky pro důvěrnost informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
EN I confirm that I have read Adyen’s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
privacy | osobní |
policy | zásady |
agree | souhlas |
in | v |
of | z |
and | a |
use | používání |
EN (i) to third parties to provide analytics for advertising purposes or to confirm or update information provided by you;
CS (i) třetím stranám za účelem poskytování analytik pro reklamní účely nebo pro potvrzení či aktualizaci vámi poskytnutých informací;
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
update | aktualizaci |
provided | v |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
siemens | siemens |
here | zde |
on | na |
a | a |
information | informace |
personal | osobní |
may | může |
EN Enable All Confirm my choices Reject All
CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše
inglês | Tcheco |
---|---|
all | v |
EN I confirm that I have read the privacy policy
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl podmínky pro důvěrnost informací.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
siemens | siemens |
here | zde |
on | na |
a | a |
information | informace |
personal | osobní |
may | může |
EN Enable All Confirm my choices Reject All
CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše
inglês | Tcheco |
---|---|
all | v |
EN Enable All Confirm my choices Reject All
CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše
inglês | Tcheco |
---|---|
all | v |
EN (i) to third parties to provide analytics for advertising purposes or to confirm or update information provided by you;
CS (i) třetím stranám za účelem poskytování analytik pro reklamní účely nebo pro potvrzení či aktualizaci vámi poskytnutých informací;
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
update | aktualizaci |
provided | v |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | jsem |
privacy | osobní |
policy | zásady |
agree | souhlas |
in | v |
of | z |
and | a |
use | používání |
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
CS Smluvní strany potvrzují, že se s textem této Smlouvy seznámily a je jim znám její význam
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
agreement | smlouvy |
contracting | smluvní |
this | této |
its | její |
the | a |
are | je |
EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.
CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.
inglês | Tcheco |
---|---|
parties | strany |
provisions | ustanovení |
agreement | smlouvy |
contracting | smluvní |
without | bez |
fully | plně |
the | a |
EN We confirm that our actions are in compliance with both the Privacy Act of our home country, the Czech Republic (Act no
CS Potvrzujeme, že naše chování je v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů v naší domovské zemi, České republice (Zákon č
inglês | Tcheco |
---|---|
privacy | osobní |
of | z |
country | zemi |
republic | republice |
with | se |
are | je |
our | naší |
in | v |
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služby |
name | jméno |
address | adresu |
place | místo |
as | jako |
can | můžeme |
you | jste |
to | na |
us | nám |
and | a |
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
name | jméno |
address | adresa |
or | nebo |
upp | upp |
place | místem |
sales | prodeje |
on | na |
of | z |
and | a |
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH
inglês | Tcheco |
---|---|
services | služby |
name | jméno |
address | adresu |
place | místo |
a | a |
as | jako |
to | na |
us | nám |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
major | hlavní |
providers | poskytovateli |
allowing | umožňuje |
data | dat |
manager | manager |
is | je |
or | nebo |
the | a |
between | mezi |
channel | channel |
EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine
CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
major | hlavní |
providers | poskytovateli |
allowing | umožňuje |
data | dat |
manager | manager |
is | je |
or | nebo |
the | a |
between | mezi |
channel | channel |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
inglês | Tcheco |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN Keep your private information safe with our secured booking process
CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
private | soukromé |
your | své |
with | s |
our | naší |
safe | na |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
inglês | Tcheco |
---|---|
contact | kontaktu |
we | my |
systems | systémy |
booking | rezervace |
etc | atd |
processing | zpracování |
external | externí |
or | nebo |
services | služby |
we use | používáme |
to | k |
the | a |
for | pro |
EN Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
CS Naše kvalitní propojení s poskytovateli platebních systémů zajistí vašim hostům bezpečné zpracování platby rezervace přes vaše hlavní partnery zprostředkující ubytování.
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
payment | platby |
system | systém |
providers | poskytovateli |
at | na |
booking | rezervace |
partners | partnery |
your | vaše |
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.
inglês | Tcheco |
---|---|
major | hlavní |
your | vašeho |
crm | crm |
to | do |
EN Keep your private information safe with our secured booking process
CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
private | soukromé |
your | své |
with | s |
our | naší |
safe | na |
EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.
CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.
inglês | Tcheco |
---|---|
simple | jednoduché |
menu | menu |
time | čas |
confirmation | potvrzení |
perfect | perfektní |
a | a |
services | služby |
to | na |
your | vám |
all | všechny |
for | pro |
EN Great booking app as you can easily book appointments, pay and rate your experience all through this platform.
CS Skvělá aplikace pro rezervaci, protože si můžete snadno objednat schůzky, platit a ohodnotit své zkušenosti z celé platformy.
inglês | Tcheco |
---|---|
app | aplikace |
easily | snadno |
experience | zkušenosti |
platform | platformy |
as | protože |
can | můžete |
and | a |
EN Thanks for your interest in booking a tour!
CS Děkujeme, že máme zájem o rezervaci prohlídky!
inglês | Tcheco |
---|---|
interest | zájem |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
inglês | Tcheco |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
inglês | Tcheco |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.
CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.
inglês | Tcheco |
---|---|
booking | rezervace |
is | je |
and | a |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránka |
is | je |
to | k |
EN Every time you get a new Beds24 booking, a new Xero invoice will be created for the customer.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci v iDokladu.
inglês | Tcheco |
---|---|
booking | rezervace |
you | s |
every | se |
EN Create Google Calendar event from new Beds24 booking
CS Vytvoření faktury ve Fakturoidu s údaji o nové rezervaci z Beds24
EN When a new Beds24 booking is created, a corresponding Google Calendar event will be created.
CS Když přijde nová rezervace do Beds24, vytvoří se nová faktura s údaji o rezervaci ve Fakturoidu.
inglês | Tcheco |
---|---|
booking | rezervace |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
application | aplikaci |
further | další |
improvements | vylepšení |
on | na |
of | z |
thanks | díky |
and | a |
even | i |
EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.
CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
car | auto |
cities | městech |
booking | rezervace |
on | na |
is | je |
of | z |
after | po |
and | a |
in | v |
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.
inglês | Tcheco |
---|---|
value | hodnota |
and | a |
in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções