Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "can t decide" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "can t decide" de inglês para Tcheco

Traduções de can t decide

"can t decide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

can a aby abyste bude být chcete co což do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když ke která které který mohou má máte mít může můžeme můžete na nebo o od podle pouze pro s se své tento toho tohoto tyto vaše ve vám vás všechny z za ze že
decide a

Tradução de inglês para Tcheco de can t decide

inglês
Tcheco

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.

inglês Tcheco
amway amway
time dobu
in v
to k
but ale
and a
like jako
we vás

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu. 

inglês Tcheco
use používat
page page
builder builder
plugin plugin
if pokud
web webové
design designu
a a
but ale
later později

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

inglês Tcheco
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze

inglês Tcheco
elements prvky
version verze
layout rozložení
premium prémiové
a a
without bez

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

inglês Tcheco
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

inglês Tcheco
more více
website webových
best nejlépe
and a
option možnost
soon se
in v

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

inglês Tcheco
depending v závislosti
can může
on na
of z
and a
within v

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

inglês Tcheco
depending v závislosti
can může
on na
of z
and a
within v

EN If you decide to use one of the best WordPress page builders, you need WordPress hosting you can count on

CS Pokud se rozhodnete použít jeden z nejlepších WordPress page builderů, potřebujete WordPress Hosting, na který se můžete spolehnout

inglês Tcheco
if pokud
use použít
wordpress wordpress
page page
hosting hosting
can můžete
of z
best nejlepší
on na

EN Can't decide which solution is right for your enterprise?

CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?

inglês Tcheco
your vás
is je

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

inglês Tcheco
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

inglês Tcheco
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.

inglês Tcheco
method metodu
google google
code kód
app aplikace
with pomocí
you nebo
in v
and s
we vás
for pro
to na

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

inglês Tcheco
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

inglês Tcheco
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

inglês Tcheco
blog blog
news novinky
website webových
template šablonu
it to
a a
start začít
looking se
for pro

EN Psd templates help customers decide to buy sooner your business services

CS Šablony psd pomáhají zákazníkům rozhodnout se koupit vaše služby dříve

inglês Tcheco
to k
your vaše
services služby

EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.

CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.

inglês Tcheco
to na
work pracovat
or nebo
you a

EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

inglês Tcheco
should měli
for pro
however však
such se

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

inglês Tcheco
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

inglês Tcheco
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN You have to decide who you want to marry. You either get married with the army or you marry your woman

CS Člověk musí vědět, s kým se má oženit: buď s armádou nebo se ženou

inglês Tcheco
to k
either buď
or nebo
with s

EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.

CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.

inglês Tcheco
company společnost
best nejlepší
customers zákazníky
expectations očekávání
external externí
exante exante
long dlouhé
is je
a a
here zde
to k
of z

EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

inglês Tcheco
version verzi
so tak
if pokud
in v
at u
accordance v souladu
and a

EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer. 

CS Pokud se rozhodnete pro Elementor Pro (nebo chcete provést upgrade ze základní verze Elementor pluginu), přejděte na webové stránky Elementor na Můj účet a klikněte na tlačítko stáhnout plugin. Tím se do počítače uloží soubor ZIP. 

inglês Tcheco
if pokud
elementor elementor
or nebo
my můj
click klikněte
download stáhnout
button tlačítko
file soubor
on na
a a
plugin plugin
website stránky

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

inglês Tcheco
customers zákazníci
is je
a a
that které
for pro
products produkty

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

inglês Tcheco
online online
or nebo
can mohou
video video
and a
within v

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

inglês Tcheco
tool nástroj
database databázi
easily snadno
by podle
can můžete
use použít
to k
a a
email mail
keep je

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

inglês Tcheco
graphics graphics
supports podporuje
small malé
contain obsahují
if pokud
and a
also také
but ale
be být
can mohou
for pro

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

inglês Tcheco
online online
or nebo
can mohou
video video
and a
within v

EN You can add other useful panels to the Tracy Bar. You can find interesting ones in addons or you can create your own.

CS Do Tracy Baru lze přidávat další užitečné panely. Řadu jich najdete v doplňcích, nebo si dokonce můžete napsat vlastní.

inglês Tcheco
can můžete
or nebo
in v
to do

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

inglês Tcheco
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

inglês Tcheco
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.

CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.

inglês Tcheco
group skupina
can může
download stáhnout
to na
and a

EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture

CS Lektoři mohou vytvářet průzkumy a kvízy, které studenti mohou vyplňovat v reálném čase během online hodiny nebo přednášky

inglês Tcheco
can mohou
real reálném
online online
or nebo
in v
and a
during během

EN You can choose from hundreds of templates. You can use them as they are or customize them to suit your needs.

CS Máme nachystány stovky hotových šablon. Podívejte se na příklady, můžete je rovnou použít tak jak jsou, nebo si je upravit dle vlastní potřeby.

inglês Tcheco
can můžete
use použít
or nebo
to na
you je
they jsou

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.

inglês Tcheco
paypal paypal
can můžete
card kartou
is je
or nebo
their jejich

EN Medium is a free, open platform for people to read, write and share posts easily online. Posts can be organized into publications, which anyone can setup.

CS Medium je otevřená on-line platforma, kde je možné zdarma publikovat, číst a sdílet nejrůznější příspěvky. Příspěvky lze uspořádat do publikací, které si sami založíte.

inglês Tcheco
free zdarma
platform platforma
share sdílet
is je
a a
to do

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

CS Chcete-li změnit výchozí velikosti obrázků, přejděte do nabídky Nastavení > Média. Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků. Můžete je snadno upravit zadáním požadovaných rozměrů.

inglês Tcheco
image obrázku
media média
can můžete
easily snadno
all všechny
in v
to na

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
page stránku
on na
which se

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

inglês Tcheco
can můžete
changes změny
a a
but ale
to na
then pak

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

inglês Tcheco
use použít
method metodu
payment platební
if pokud
your vaší
of z
can můžete
you nebo
more více

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

inglês Tcheco
card kartu
store obchod
country zemi
official oficiální
was byla
only pouze
use používat
our naší
either buď
or nebo
can můžete
in v
that kde

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

inglês Tcheco
never nikdy
with se
our našich
can může

EN You can’t always plan for zero-day attacks, but you can get ahead of them faster with discover and protection capabilities in one console.

CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.

inglês Tcheco
always vždy
can můžete
protection ochrany
but ale
and a
in v

EN Even when you can't log in to your WordPress anymore, you can still restore your website with a simple click. No rummaging for a backup.

CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.

inglês Tcheco
in v
wordpress wordpress
can můžete
no bez
backup zálohy
to k
even i
website stránky
your vaše

EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.

CS Od teď si můžete odpočinout. Nemusíte psát faktury, ale můžete zůstat pro zákazníky jako správce. Zbytek uděláme za vás.

inglês Tcheco
admin správce
now teď
from od
as jako
of z
can můžete
to pro

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

CS Dobrovolné, bezplatné služby a služby RAIDBOXES , které jsou jako takové výslovně označeny a nejsou součástí popisu služby, mohou být RAIDBOXES být kdykoli nastaveny

inglês Tcheco
raidboxes raidboxes
expressly výslovně
at any time kdykoli
are jsou
the a
as jako
such takové
services služby
be být
can mohou
of součástí

EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.

CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.

inglês Tcheco
can můžete
problem problém
project projektu
or nebo
team týmu
offer nabízet
help pomoc
if pokud
a a
at na
then pak
see je
in v

Mostrando 50 de 50 traduções