EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
"after your purchase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
after | a až do jak jako je jsou jste k kterou které na naše nebo o od po pokud poté pro s se stránky také to v vaše vám z že |
your | a aby ale bude co další do i jak jako je jejich jsou jste které který na naše našich nebo není nás od pokud pro s svou své svého svém svých svůj také to tomu tyto v vaše vašeho vašem vaši vašich vašim vaší vlastní vám vás váš více všechny z za ze že |
purchase | a je k které na nebo nákup o od pro s v |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
tokens | tokeny |
your | vašeho |
using | na |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
CS Jak je to s obsahem pro konzoli PSP, který lze zakoupit v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita? Obsah pro konzoli PSP, který je k dispozici v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita, si budeš moci zakoupit a hrát jej i nadále
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
CS Již nebude možné nakupovat obsah, motivy ani avatary konzolí PS3, PSP a PS Vita v našem webovém nebo mobilním obchodě. Obsah pro konzole PS3, PSP či PS Vita si ale stále budeš moci zakoupit na odpovídajících zařízeních.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
inglês | Tcheco |
---|---|
after | po |
tokens | tokeny |
automatically | automaticky |
to | ke |
use | využít |
user | uživatel |
any | a |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
or | nebo |
after | poté |
and | a |
that | kterým |
your | váš |
days | dní |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
cookies | cookie |
after | po |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
can | můžete |
service | služby |
employees | zaměstnanci |
in | v |
a | a |
after | po |
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
dev | dev |
program | programu |
automatically | automaticky |
of | z |
after | po |
to | na |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
inglês | Tcheco |
---|---|
data | údaje |
necessary | nezbytné |
from | od |
some | některé |
to | k |
service | služby |
are | jsou |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
us | nás |
that | kterou |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
inglês | Tcheco |
---|---|
right | správnou |
messages | zprávy |
own | vlastní |
rules | pravidel |
according | podle |
your | vaše |
to | k |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
inglês | Tcheco |
---|---|
data | údaje |
necessary | nezbytné |
from | od |
some | některé |
to | k |
service | služby |
are | jsou |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
us | nás |
that | kterou |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
inglês | Tcheco |
---|---|
data | údaje |
necessary | nezbytné |
from | od |
some | některé |
to | k |
service | služby |
are | jsou |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
us | nás |
that | kterou |
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licence |
allows | umožňuje |
reason | důvodu |
of | z |
software | softwaru |
or | nebo |
your | vám |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
inglês | Tcheco |
---|---|
country | zemi |
license | licence |
corel | corel |
upp | upp |
time | době |
must | musí |
you must | musíte |
or | nebo |
years | let |
in | v |
of | abyste |
to | na |
EN If you purchase your individual membership from a retailer or an online store, it begins when you enter your redemption code.
CS Pokud si zakoupíte členství pro jednotlivce u prodejce nebo v online obchodě, začne platit ihned po zadání aktivačního kódu.
inglês | Tcheco |
---|---|
online | online |
store | obchod |
code | kódu |
membership | členství |
enter | pro |
if | pokud |
or | nebo |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
CS Pokud si zakoupíte členství pro týmy u prodejce, členství začne platit po přidání licencí na účet.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
to | na |
EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record
CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu
EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES
CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ
inglês | Tcheco |
---|---|
hostiserver | hostiserveru |
or | nebo |
of | z |
and | a |
EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not
CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne
inglês | Tcheco |
---|---|
track | sledovat |
purchase | nákup |
when | kdy |
new | nový |
a | a |
digital | digitální |
or | nebo |
of | z |
to | na |
your | vám |
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | týmu |
if | pokud |
in | v |
to | do |
your | svůj |
its | je |
EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES
CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ
inglês | Tcheco |
---|---|
hostiserver | hostiserveru |
or | nebo |
of | z |
and | a |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašich |
personal | osobní |
purchase | nákup |
vf | vf |
group | skupiny |
site | webových |
online | online |
store | obchod |
offline | offline |
is | je |
or | nebo |
us | nás |
our | našich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN among visitors to your point of purchase,
CS mezi návštěvníky prodejního místa,
inglês | Tcheco |
---|---|
visitors | návštěvníky |
among | v |
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
inglês | Tcheco |
---|---|
software | softwaru |
assets | majetku |
on | na |
without | bez |
use | používat |
or | nebo |
and | a |
different | jiný |
other | jiných |
through | v |
EN Your purchase of a license for the SaaS Offering in accordance with this EULA allows You to access and use the Cloud Operating Features of the Software
CS Zakoupením licence k nabídku SaaS v souladu s touto smlouvou EULA získáte přístup k provozním cloudovým funkcím softwaru a budete je moci používat
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
CS Počáteční doba platnosti předplatného je jeden rok od data vašeho zakoupení licence předplatného a automaticky se prodlužuje v souladu s níže uvedeným oddílem Automatické obnovení.
EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License
CS UPP je program, který si můžete zakoupit od společnosti Corel nebo prodejce v souvislosti s vaší trvalou licencí
inglês | Tcheco |
---|---|
upp | upp |
corel | corel |
in | v |
from | od |
license | licencí |
is | je |
your | vaší |
or | nebo |
the | který |
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
upp | upp |
year | roku |
or | nebo |
license | licenci |
you | jste |
means | pro |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN Sign up for the Esprit newsletter and receive a 10% discount on your next purchase!
CS Buďte první, kdo se dozví o trendech, nových kolekcích a exkluzivních nabídkách a získejte 10% slevu na nákup.
inglês | Tcheco |
---|---|
discount | slevu |
purchase | nákup |
on | na |
a | a |
for | první |
EN If you are not completely satisfied with your purchase we want to try to make it right.
CS Pokud nejste zcela spokojeni s vaším nákupem, rádi bychom váš dojem napravili.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
completely | zcela |
with | s |
your | váš |
make | v |
EN You can use the USB cord provided in the box to connect to your laptop power to recharge, or you can purchase a separate charging stand.
CS Dobíjet lze pomocí dodaného USB kabelu po připojení k notebooku, nebo si můžete zakoupit samostatný nabíjecí stojan.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
usb | usb |
or | nebo |
to | k |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
CS Zajistěte optimální výkonnost vašeho hardwaru v konferenčních místnostech Logitech po celkovou dobu tří let nákupem Prodloužené záruky pro Logitech Swytch, která rozšíří standardní dvouletou omezenou záruku na hardware o jeden rok.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašeho |
year | rok |
of | z |
years | let |
to | na |
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
CS Pokud si členství zakoupíte přímo na webu Adobe, začne platit ihned po splnění objednávky ze strany obchodu Adobe Store.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
website | webu |
store | obchodu |
order | objednávky |
EN If you are unable to purchase healthy food each week, you don’t have to go to bed hungry or skip meals. Get connected to resources that help you feed your family.
CS Pokud si nemůžete každý týden koupit zdravé jídlo, nemusíte chodit spát hladoví nebo vynechávat jídla. Připojte se ke zdrojům, které vám pomohou nakrmit vaši rodinu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
you | vám |
to | ke |
or | nebo |
help | pomohou |
your | vaši |
family | rodinu |
each | se |
EN Register now on Portal and get 10% more Gems to your purchase for the same price!
CS Zaregistruj se na Portále a získej ke svému nákupu o 10 % více Gemů za stejnou cenu!
inglês | Tcheco |
---|---|
for | za |
the | a |
more | více |
to | na |
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
CS Pokud uvidíte produkt, který chcete, můžete si ho koupit. Kliknutím na pin budete přesměrováni na webovou stránku inzerenta, kde můžete nákup dokončit.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
product | produkt |
can | můžete |
to | na |
purchase | nákup |
want | chcete |
website | stránku |
Mostrando 50 de 50 traduções