EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.
CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.
inglês | Tcheco |
---|---|
free | zdarma |
dev | dev |
program | programu |
automatically | automaticky |
of | z |
after | po |
to | na |
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
design | návrh |
style | styl |
and | a |
EN 200-299 Successful: request successful and accepted
CS 200-299 Úspěch: Požadavek byl úspěšně zpracován
EN Opening hours Frida Kahlo – Her Photos: admission also online Current regulations
CS Otevírací hodiny Aktuální opatření v GHMP Frida Kahlo – Fotografie: vstupenky také online
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
cookies | cookie |
after | po |
EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:
CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
can | můžete |
service | služby |
employees | zaměstnanci |
in | v |
a | a |
after | po |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
or | nebo |
after | poté |
and | a |
that | kterým |
your | váš |
days | dní |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
EN LinkedIn connects the world's professionals to make them more productive and successful. It is the world's largest professional network with hundreds of millions of members.
CS LinkedIn je největší síť profesionálů na světě se stovkami milionů členů. Posláním LinkedIn je propojovat profesionály na celém světě, aby byli produktivnější a úspěšnější.
inglês | Tcheco |
---|---|
network | síť |
is | je |
with | se |
to | na |
the | a |
professional | profesionál |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
CS Máte-li po úspěšném zkušebním článku zájem s námi dlouhodobě spolupracovat, abyste upevnili vaši autorskou pověst nebo zvýšili dosah vašich odborných znalostí, budeme se těšit se na úzké partnerství.
inglês | Tcheco |
---|---|
knowledge | znalost |
of | z |
with | s |
EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
CS Staňte se partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení. Přímo na váš účet PayPal. Čeká na vás jeden z nejlepších hostingových partnerských programů na světě!
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
get | získejte |
paypal | paypal |
best | nejlepší |
a | a |
of | z |
at | na |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžeme |
history | historii |
is | je |
on | na |
a | a |
over | více |
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.
inglês | Tcheco |
---|---|
internet | internetu |
blog | blog |
topic | téma |
on | na |
a | a |
still | stále |
never | nikdy |
EN Building More Successful Processes
CS Budování Úspěšnějších Procesů
inglês | Tcheco |
---|---|
building | budování |
EN Successful Businessmen Website Template
CS Surfování Je Pro Život Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webové |
EN The testimonials landing page is just one page that will help you get a successful and popular business website
CS Vstupní stránka posudků je pouze jednou stránkou, která vám pomůže získat úspěšný a oblíbený obchodní web
inglês | Tcheco |
---|---|
help | pomůže |
business | obchodní |
page | stránka |
is | je |
website | web |
a | a |
EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business.
CS Bez ohledu na pracovní a životní zkušenosti či vzdělání můžete i Vy díky nadšení a usilovné práci provozovat své vlastní úspěšné podnikání Amway.
inglês | Tcheco |
---|---|
experience | zkušenosti |
can | můžete |
amway | amway |
business | podnikání |
work | práci |
and | a |
with | bez |
own | vlastní |
professional | na |
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
values | hodnoty |
future | budoucnost |
a | a |
are | jsou |
us | nás |
for | pro |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
CS Vzduchové nože dodávají nepřetržitý proud vzduchu s vysokou rychlostí pro účely odstraňování vlhkosti a suti. Pro úspěšný provoz je nezbytný spolehlivý přívod nízkotlakého vzduchu.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
high | vysokou |
is | je |
a | a |
EN The successful cooperation with the Polish LOTOS Group is of particular importance...
CS Zde je obzvláště důležitá úspěšná spolupráce s polskou skupinou LOTOS ...
inglês | Tcheco |
---|---|
cooperation | spolupráce |
is | je |
with | s |
EN With the right WordPress Plugins you can make your website or blog much more flexible and successful. Or save a lot of time.
CS Se správným WordPress Plugins můžete své webové stránky nebo blog udělat mnohem flexibilnější a úspěšnější. Nebo ušetříte spoustu času.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
can | můžete |
or | nebo |
blog | blog |
much | mnohem |
a | a |
make | se |
website | stránky |
EN Do you have a good example of a successful 404 error page? Feel free to share it in the comments.
CS Napadává dobrý příklad úspěšné chybové stránky 404? Pak se o něj můžete podělit v komentáři.
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránky |
in | v |
EN Do you run a blog, magazine or comparison portal? Then become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful recommendations
CS Provozujete blog, časopis nebo srovnávací portál? Pak se staňte partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení
inglês | Tcheco |
---|---|
blog | blog |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
get | získejte |
raidboxes | raidboxes |
recommendations | doporučení |
for | za |
a | a |
or | nebo |
of | z |
then | pak |
at | na |
each | každé |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
inglês | Tcheco |
---|---|
cbre | cbre |
a | a |
EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.
CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
values | hodnoty |
future | budoucnost |
a | a |
are | jsou |
us | nás |
for | pro |
EN An attempt to introduce it to a wider audience proved to be successful: ONLYOFFICE received very positive feedback from the Internet community
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
inglês | Tcheco |
---|---|
community | komunity |
EN Co-worker of Lars von Trier and former dean of the National Film School of Denmark Vinca Wiedemann answers the question how come is a small country such as Denmark so successful in the field of TV series
CS Spolupracovnice Larse von Triera a bývalá děkanka National Film School of Denemark Vinca Wiedemann mluví o tom, jak tak malá země jako je Dánsko, může být tak úspěšná na poli televizních seriálů
inglês | Tcheco |
---|---|
film | film |
in | na |
is | je |
a | a |
of | of |
so | tak |
as | jako |
EN He is the founder of iShorts, a successful project which is trying to promote and popularize short films
CS Je zakladatelem úspěšného projektu iShorts, který se snaží propagovat a šířit krátké filmy
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projektu |
is | je |
a | a |
EN However, his escape was not successful and in 1949, he was captured and sentenced to 18 years of severe imprisonment
CS Útěk se mu ale nezdařil a roku 1949 byl odsouzen k 18 letům těžkého žaláře
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
and | a |
years | let |
EN Again, and better. How to manage a successful reconstruction of your office?
CS Smlouvy, doložky a další dokumenty, se kterými se běžně setkáte nejen na trhu nemovitostí
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
a | a |
EN Thank you. Your subscription is successful
CS Děkujeme. Přihlášení k odběru proběhlo úspěšně
EN Start a beautiful website easily with cheap web hosting – all the tools for a successful site in a single affordable package.
CS Vytvořte si jednoduše nový web s naším levným webhostingem – všechny nástroje pro vytvoření úspěšného webu v jednom cenově dostupném balíčku.
EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”
CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“
EN These tools help to make an online store successful
CS Tyto nástroje přispívají k úspěšnému fungování internetového obchodu
inglês | Tcheco |
---|---|
these | tyto |
tools | nástroje |
store | obchodu |
to | k |
EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.
CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.
inglês | Tcheco |
---|---|
types | typy |
split | rozdělit |
results | výsledky |
of | z |
on | na |
after | po |
then | pak |
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
inglês | Tcheco |
---|---|
processor | zpracovatel |
cooperation | spolupráce |
or | nebo |
information | informace |
such | a |
after | po |
even | i |
EN Access to data only after logging into the system
CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému
inglês | Tcheco |
---|---|
only | pouze |
system | systému |
data | dat |
after | po |
to | k |
EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registrace |
you | vám |
able | moci |
after | po |
EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.
inglês | Tcheco |
---|---|
registration | registrace |
you | vám |
able | moci |
after | po |
EN You agree to any modification to this Agreement by continuing to use the Services after the effective date of any such modification
CS S jakoukoliv modifikací této Smlouvy vyslovujete souhlas pokračováním užívání Služeb po datu účinnosti jakékoliv takové modifikace
inglês | Tcheco |
---|---|
agree | souhlas |
agreement | smlouvy |
this | této |
such | takové |
after | po |
you | s |
use | služeb |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
customer | zákazník |
pages | stránky |
a | a |
into | do |
EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made
CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován
inglês | Tcheco |
---|---|
period | dobu |
in | v |
after | po |
EN In creativity I give them space for their creations and after that we just fine-tune the details
CS V kreativitě jim dávám prostor pro jejich tvorbu a poté jen dolaďujeme detaily
inglês | Tcheco |
---|---|
space | prostor |
in | v |
after | poté |
the | a |
for | pro |
EN Track time as you work, or enter hours after you're done - from your browser, Mac, iPhone, or Android device
CS Měřte si odpracovaný čas průběžně během práce nebo jej zadejte po jejím dokončení - z vašeho prohlížeče, Macu, iPhonu nebo Android zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
or | nebo |
after | po |
your | vašeho |
android | android |
EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.
inglês | Tcheco |
---|---|
sms | sms |
you | vy |
in | v |
using | se |
and | z |
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
inglês | Tcheco |
---|---|
blocks | bloky |
content | obsah |
or | nebo |
blog | blogu |
in | na |
a | a |
page | stránky |
after | po |
be | být |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
inglês | Tcheco |
---|---|
update | aktualizaci |
file | soubor |
changes | změny |
image | obrázku |
size | velikost |
method | metodu |
if | pokud |
you | a |
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
image | obrázku |
size | velikosti |
if | pokud |
no | nemá |
with | se |
website | webové |
your | své |
in | v |
to | na |
EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
inglês | Tcheco |
---|---|
i | mám |
my | můj |
of | z |
it | to |
works | funguje |
a | a |
after | po |
to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções