Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "able to repair" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to repair" de inglês para Tcheco

Traduções de able to repair

"able to repair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

able a i jak je jsme k který moci mít nebo pro své ve z že

Tradução de inglês para Tcheco de able to repair

inglês
Tcheco

EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade

CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade

inglês Tcheco
content obsahu
requires vyžaduje
if pokud
to k
and a
still stále

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.

inglês Tcheco
air vzduch
or nebo
a a
to k

EN Our offer includes a wide selection of ready-made materials and parts for 3D printers, which in many cases will also prove useful as spare parts for the repair of commercial equipment.

CS Naše nabídka zahrnuje široký výběr hotových materiálů a dílů pro 3D tiskárny, které v mnoha případech budou fungovat i jako náhradní díly pro opravy komerčních zařízení.

inglês Tcheco
includes zahrnuje
selection výběr
printers tiskárny
commercial komerční
a a
in v

EN Rubber conducting electric current, is used, for example, to repair the keyboards, calculators, control boards.

CS Elektricky vodivá guma. Používá se k opravám klávesnic, kalkulaček a ovládacích desek.

inglês Tcheco
to k
used používá
the a

EN The set contains 7 repair tools with a wide range of applications. The tools are useful during many repairs, they will find application both in mobile phones service and in...

CS Sada obsahuje 7 nástrojů pro opravy s širokou škálou aplikací. Nástroje jsou užitečné při mnoha opravách, budou použity jak ve službách mobilních telefonů, tak v případě...

inglês Tcheco
set sada
contains obsahuje
tools nástroje
many mnoha
mobile mobilní
in v
and pro
they jsou

EN Tape that conducts electrical signals on both sides and sticks on one side. Used e.g. to connect flexible PCB leads, repair PCB paths or make grounding in electrical equipment....

CS Páska vedoucí elektrické signály na obou stranách a lepicí na jedné straně. Používá se například k připojení flexibilních vodičů z tištěných obvodů, opravách cest plošných...

inglês Tcheco
tape páska
flexible flexibilní
on na
and a
in v

EN Universal opening tool with the thickness of 3 mm for phone cases, tablets, notebooks, navigation and other electronic equipment. It is used to repair touch screens. Made of...

CS Univerzální otvor o tloušťce 3 mm pro pouzdra telefonů, tabletů, notebooků, navigace a dalších elektronických zařízení. Užitečné pro opravu dotykových obrazovek. Vyrobeno z...

inglês Tcheco
mm mm
phone telefon
navigation navigace
other další
made vyrobeno
of z
and a
electronic elektronických

EN A set of extractor keys consists of 18 elements. Tubular wrenches of various thicknesses, single wrenches and double wrenches in 6 pieces each. They are used for the repair...

CS Sada odnímatelných klíčů se skládá z 18 prvků . Trubkové klíče různé tloušťky, jednoduché klíče a dvojité klíče v množství 6 kusů. Používají se k opravám elektrických kostek,...

inglês Tcheco
elements prvků
various různé
in v
a a
set sada
of z

EN A set of tools used in building local networks. The tools will be useful both in amateur repair of faults in the home network and in the work of professional installers of...

CS Sada nástrojů používaných při budování místních sítí. Nástroje budou fungovat jak při amatérských opravách poruch v domácí síti, tak při práci profesionálních instalatérů...

inglês Tcheco
set sada
tools nástroje
network síti
professional profesionální
in v
work práci
local místní
and s

EN Essential piece of equipment for every DIY enthusiast's workshop. The set includes 12 precision screwdrivers that will prove useful in various service work, car repair shops...

CS Nepostradatelný prvek dílenského vybavení každého kutilského nadšence. Sada obsahuje 12 přesných šroubováků, které budou dobře fungovat při různých typech servisních prací, v...

inglês Tcheco
set sada
includes obsahuje
work fungovat
in v

EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels

CS Námořní průmysl je tvořen společnostmi, které dodávají velké množství inovativních výrobků a služeb, včetně návrhu, výroby, provozu, oprav a údržby člunů, lodí a rekreačních plavidel

inglês Tcheco
innovative inovativní
services služeb
design návrhu
operation provozu
is je
and a

EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping

CS Tyto společnosti spravují a provozují lodní trasy, celní makléřské služby, loděnice, suché doky, námořní železnice a námořní opravárenské dílny i lodní dopravu

inglês Tcheco
these tyto
companies společnosti
services služby
and a

EN Home Repair Experts HTML Template

CS Komplexní Vývoj Webových Stránek Šablona HTML

inglês Tcheco
html html

EN Repair images with the Enhanced Spot Removal tool in Camera Raw

CS Oprava obrazů pomocí vylepšeného nástroje Odstranění bodů v aplikaci Camera Raw

inglês Tcheco
tool nástroje
in v
with pomocí

EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;

CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,

inglês Tcheco
information informace
processor zpracovatel
of z
or nebo
if pokud
is je
this této
the tuto
further dále
to na

EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well

CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících

inglês Tcheco
registration registrace
communication komunikaci
able moci
use využívat
easier usnadní
account účet
with s
in v
following následující
the a
will budete

EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.

CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.

inglês Tcheco
registration registrace
you vám
able moci
after po

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

inglês Tcheco
model model
more další
flex flex
users uživatelé
a a
be mohou
so tak
use používání
to podle
to use používat
products produkty

EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)

CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřed­nictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochyb­nostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu

inglês Tcheco
we budeme
content obsah
email mailu
only pouze
of z
to k

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

inglês Tcheco
content obsah
better lépe
of z
by tomu
with se
relevant relevantní
to na
our naši
service službu

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete

inglês Tcheco
webfleet webfleet
information informace
to na
be být
or nebo
the a
services služby
to provide poskytovat

EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant adver­tise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

inglês Tcheco
interests zájmy
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
with se
your vám

EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.

CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.

inglês Tcheco
help pomoc
you s

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

inglês Tcheco
and a
at na

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

inglês Tcheco
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate

CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme

inglês Tcheco
system systém
processes procesy
other další
a a
we jsme
in v

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě. 

inglês Tcheco
image obrázku
file souboru
type typ
size velikosti
be můžete
the a
then pak
use použít

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress . 

inglês Tcheco
changes změny
or nebo
on na
website stránky

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

inglês Tcheco
registration registraci
id id
able moci
your vaší
and a
dan dan
will budete
in v

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

inglês Tcheco
the však
for pod
not se

EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water

CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů

inglês Tcheco
may se

EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up

CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne

inglês Tcheco
i jsem
so tak
of z
are je
the a
all všechny
off v

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.

inglês Tcheco
might může
but ale
it vás
to na
if jestli
during během
away se

EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevant­nější reklamy.

inglês Tcheco
facebook facebook
offer nabídnout
relevant v
your vám

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

inglês Tcheco
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

inglês Tcheco
person se
to k
in v
your váš

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.

inglês Tcheco
able moci
wordpress wordpress
a a
at na

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

CS V loňském roce daroval RAIDBOXES více než 100 000 stromů prostřednictvím úsilí našich zákazníků.

inglês Tcheco
our našich
year roce
to na
over více

EN We at RAIDBOXES are pleased to be able to share our knowledge of WordPress project management with you

CS Jsme rádi, že se s vámi na stránkách RAIDBOXES můžeme podělit o naše znalosti v oblasti řízení projektů WordPress

inglês Tcheco
knowledge znalosti
wordpress wordpress
project projekt
you s
we jsme
our naše
at na

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům

inglês Tcheco
should měli
time čas
performance výkon
pressure tlaku
projects projektů
fully plně
be být
a a
product produkt
to na

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.

inglês Tcheco
customers zákazníci
possibility možnost
contract smlouvy
raidboxes raidboxes
org org
of z
in v
services služby
with s
their své
offer nabízet
have mají
the aby

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

inglês Tcheco
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN A laser cutting machine is a tool that is able to precisely and efficiently cut out specific shapes and patterns

CS Laserová řezačka je nástroj, který je schopen přesně a efektivně řezat konkrétní tvary a vzory

inglês Tcheco
tool nástroj
is je
a a

EN Well-designed cutting machines are able to work on many types of materials - for example, wood or metal.

CS Dobře navržené řezačky jsou schopné pracovat s mnoha druhy materiálů - například se dřevem nebo kovem.

inglês Tcheco
work pracovat
many mnoha
or nebo

EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser

CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku

inglês Tcheco
laser laserové
detect detekovat
type typ
parameters parametry
on na
high vysoce
of z
and a

EN The cutter is able to recognize handwritten drawings by itself and then cut them out or mark outlines

CS Fréza je schopna samostatně rozpoznávat kresby od ruky a poté je vystřihnout nebo označit obrysy

inglês Tcheco
or nebo
is je
and a

EN We offer you an excellent rodent and marten repellent, which is able to work under virtually any conditions. The device is equipped with a high quality buzzer , which...

CS Nabízíme vám vynikající odpuzovač hlodavců a kun, který je schopen pracovat prakticky za všech podmínek. Zařízení je vybaveno vysoce kvalitním bzučákem, který umožňuje...

inglês Tcheco
offer nabízíme
work pracovat
equipped vybaveno
high vysoce
quality kvalitní
is je
a a

Mostrando 50 de 50 traduções