EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
Traduzir "were able" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were able" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de were able
inglês
Tcheco
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade
CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| requires | vyžaduje |
| if | pokud |
| to | k |
| and | a |
| still | stále |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | k |
| the | a |
| this | tato |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN We were able to streamline the process of obtaining up-to-date sales reports across the 15 locations where the system was implemented
CS Činnosti, které jsme dříve řešili s pomocí různých externích aplikací, nyní můžeme provádět v jednom integrovaném prostředí a máme přehled o činnosti všech našich poboček po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| to | na |
| were | a |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN We were able to streamline the process of obtaining up-to-date sales reports across the 15 locations where the system was implemented
CS Činnosti, které jsme dříve řešili s pomocí různých externích aplikací, nyní můžeme provádět v jednom integrovaném prostředí a máme přehled o činnosti všech našich poboček po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| to | na |
| were | a |
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
CS Pokud nebylo z technických a organizačních důvodů možné Vaše osobní údaje vymazat, zajistíme, aby došlo k jejich úplné a nevratné anonymizaci tak, že již o Vás tyto osobní údaje mít nebudeme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technical | technických |
| reasons | důvodů |
| data | údaje |
| about | o |
| if | pokud |
| so | tak |
| and | a |
| we | vás |
| to | k |
| personal | osobní údaje |
| be | mít |
EN When we were discussing the possible format for the text of your exhibition, we kept hoping the epidemiological situation would improve and we’d be able to open the show at the end of March
CS Když jsme diskutovaly o možném formátu textu k výstavě, tak jsme stále doufaly, že se pandemická situace zlepší a budeme tvoji výstavu moci otevřít na konci března
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possible | možné |
| format | formátu |
| text | textu |
| able | moci |
| we | jsme |
| and | a |
| at | na |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agency | agentura |
| long | dlouho |
| were | byli |
| night | noci |
| at | na |
| in | v |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| know | vědět |
| and | a |
| stop | se |
| would | co |
| because | protože |
| to | do |
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| they | to |
EN We were afraid, they were there by GAZ-69
CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| were | byli |
| there | tam |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were able children were able researchers were able were not able were never able project were able were even able were and were able being able able to implement even able we’re able re able am able we're able perfectly able easily able better able without being able aren’t able able to skip longer able still able m able he’s able freely able users able really able able control quickly able developers able then able i’m able truly able able engage thus able nevertheless able able to assemble able to repair able to display able to upload cutter is able should be able able to stream everyone is able able to increase able to precisely able to create still be able
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe