EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade
Traduzir "able to complete" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to complete" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de able to complete
inglês
Tcheco
CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsahu |
| requires | vyžaduje |
| if | pokud |
| to | k |
| and | a |
| still | stále |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registraci |
| id | id |
| able | moci |
| your | vaší |
| and | a |
| dan | dan |
| will | budete |
| in | v |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registraci |
| id | id |
| able | moci |
| your | vaší |
| and | a |
| dan | dan |
| will | budete |
| in | v |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| processor | zpracovatel |
| of | z |
| or | nebo |
| if | pokud |
| is | je |
| this | této |
| the | tuto |
| further | dále |
| to | na |
EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well
CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| communication | komunikaci |
| able | moci |
| use | využívat |
| easier | usnadní |
| account | účet |
| with | s |
| in | v |
| following | následující |
| the | a |
| will | budete |
EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| you | vám |
| able | moci |
| after | po |
EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| you | vám |
| able | moci |
| after | po |
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| model | model |
| more | další |
| flex | flex |
| users | uživatelé |
| a | a |
| be | mohou |
| so | tak |
| use | používání |
| to | podle |
| to use | používat |
| products | produkty |
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | budeme |
| content | obsah |
| mailu | |
| only | pouze |
| of | z |
| to | k |
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| better | lépe |
| of | z |
| by | tomu |
| with | se |
| relevant | relevantní |
| to | na |
| our | naši |
| service | službu |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
CS Webové stránky a služby Webfleet Solutions musí být schopny ukládat a načítat informace, aby vám mohly poskytovat služby nebo informace, které požadujete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| information | informace |
| to | na |
| be | být |
| or | nebo |
| the | a |
| services | služby |
| to provide | poskytovat |
EN By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| with | se |
| your | vám |
EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.
CS Pokud potřebujete s povolením Javascriptu další pomoc, využijte funkci nápovědy v prohlížeči.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomoc |
| you | s |
EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.
CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služby |
| have | mít |
| so | tak |
| not | nebudou |
| in | v |
| to | k |
| of | z |
| under | pod |
EN ?We were searching for a complex system to cover the group´s business processes as well as to be able to implement the system in other countries where we operate
CS “Hledali jsme komplexní systém, který by pokryl obchodní procesy ve skupině a zároveň bychom jej mohli postupně nasadit i v dalších státech, kde jako firma působíme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| processes | procesy |
| other | další |
| a | a |
| we | jsme |
| in | v |
EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
CS Pak můžete použít nejvhodnější typ souboru obrázku ve správné velikosti a na správném místě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| image | obrázku |
| file | souboru |
| type | typ |
| size | velikosti |
| be | můžete |
| the | a |
| then | pak |
| use | použít |
EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.
CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| changes | změny |
| or | nebo |
| on | na |
| website | stránky |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | však |
| for | pod |
| not | se |
EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water
CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| may | se |
EN I wasn't able to remove all of them so I just let it heal thinking they would just fall off but, until now, the spines are still inside and sometimes my thigh swells up
CS Nedokázal jsem vytáhnout úplně všechny, tak jsem je tam nechal a domníval se, že prostě vypadnou samy od sebe, jenže dosud tam vězí a někdy mi stehno naběhne
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| of | z |
| are | je |
| the | a |
| all | všechny |
| off | v |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| might | může |
| but | ale |
| it | vás |
| to | na |
| if | jestli |
| during | během |
| away | se |
EN By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
CS Pokud sdílíte své zájmy se společností Facebook, dokážeme vám nabídnout relevantnější reklamy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabídnout |
| relevant | v |
| your | vám |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| please | prosím |
| issues | problémy |
| functionality | funkčnost |
| features | funkcí |
| if | pokud |
| with | s |
| to | na |
| of | z |
| or | nebo |
| service | služeb |
| cookies | cookie |
| the | a |
EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.
CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| person | se |
| to | k |
| in | v |
| your | váš |
EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| able | moci |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| at | na |
EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.
CS V loňském roce daroval RAIDBOXES více než 100 000 stromů prostřednictvím úsilí našich zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| year | roce |
| to | na |
| over | více |
EN We at RAIDBOXES are pleased to be able to share our knowledge of WordPress project management with you
CS Jsme rádi, že se s vámi na stránkách RAIDBOXES můžeme podělit o naše znalosti v oblasti řízení projektů WordPress
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| knowledge | znalosti |
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| you | s |
| we | jsme |
| our | naše |
| at | na |
EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects
CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| time | čas |
| performance | výkon |
| pressure | tlaku |
| projects | projektů |
| fully | plně |
| be | být |
| a | a |
| product | produkt |
| to | na |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| possibility | možnost |
| contract | smlouvy |
| raidboxes | raidboxes |
| org | org |
| of | z |
| in | v |
| services | služby |
| with | s |
| their | své |
| offer | nabízet |
| have | mají |
| the | aby |
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN A laser cutting machine is a tool that is able to precisely and efficiently cut out specific shapes and patterns
CS Laserová řezačka je nástroj, který je schopen přesně a efektivně řezat konkrétní tvary a vzory
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| is | je |
| a | a |
EN Well-designed cutting machines are able to work on many types of materials - for example, wood or metal.
CS Dobře navržené řezačky jsou schopné pracovat s mnoha druhy materiálů - například se dřevem nebo kovem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| many | mnoha |
| or | nebo |
EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser
CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laser | laserové |
| detect | detekovat |
| type | typ |
| parameters | parametry |
| on | na |
| high | vysoce |
| of | z |
| and | a |
EN The cutter is able to recognize handwritten drawings by itself and then cut them out or mark outlines
CS Fréza je schopna samostatně rozpoznávat kresby od ruky a poté je vystřihnout nebo označit obrysy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| is | je |
| and | a |
EN We offer you an excellent rodent and marten repellent, which is able to work under virtually any conditions. The device is equipped with a high quality buzzer , which...
CS Nabízíme vám vynikající odpuzovač hlodavců a kun, který je schopen pracovat prakticky za všech podmínek. Zařízení je vybaveno vysoce kvalitním bzučákem, který umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| work | pracovat |
| equipped | vybaveno |
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| is | je |
| a | a |
EN High quality ultrasonic repellent. It is a small device with a built-in high-power buzzer, which is able to generate sound deterring pests up to 200 meters away....
CS Vysoce kvalitní ultrazvukový odpuzovač . Jedná se o malé zařízení s vestavěným vysoce výkonným bzučákem, které je schopné generovat zvuk, který odpuzuje škůdce až do...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
| high | vysoce |
| to | k |
EN Module with a camera intended for studying the application development using artificial intelligence. It is able to recognize faces, objects, symbols, etc. in real time. It...
CS Modul s kamerou určený k učení, jak vytvářet aplikace a projekty pomocí umělé inteligence . Dokáže rozpoznat tváře, objekty, symboly atd. V reálném čase. Funguje s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| a | a |
| camera | kamerou |
| application | aplikace |
| objects | objekty |
| etc | atd |
| real | reálném |
| to | k |
| in | v |
EN The module is equipped with multiple cameras and IR light sensor, it is able to detect movement in 3D. It tracks movements of both hands and 10 fingers with high precision and...
CS Modul je vybaven několika kamerami a IR světelným senzorem, který dokáže detekovat pohyb ve 3D prostoru. Sleduje pohyby obou rukou a 10 prstů s vysokou přesností a...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| equipped | vybaven |
| sensor | senzorem |
| detect | detekovat |
| in | ve |
| high | vysokou |
| is | je |
| and | a |
EN Module with sensor BME680 from Bosch, it includes measurement of temperature, humidity, pressure and gases. It is able to measure humidity from 10% to 90% RH , pressure from...
CS Modul se snímačem BME680 od společnosti Bosch obsahuje funkce pro měření teploty, vlhkosti, tlaku a plynů. Může měřit vlhkost od 10% do 90% RV , tlak od 300 hPa do 1100 hPa,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| includes | obsahuje |
| temperature | teploty |
| humidity | vlhkosti |
| pressure | tlaku |
| to | do |
| sensor | snímač |
| and | a |
EN The module that is able to determine whether the object has an electric conductivity. The maximum detection value is 10 MΩ. After electric conductivity detection, the module...
CS Modul, který dokáže zjistit, zda má předmět elektrickou vodivost. Maximální detekční hodnota je 10 MΩ. Když je detekováno vedení. modul změní svůj počáteční stav.
Transliteração Modul, který dokáže zjistit, zda má předmět elektrickou vodivost. Maximální detekční hodnota je 10 MŌ. Když je detekováno vedení. modul změní svůj počáteční stav.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| value | hodnota |
| after | po |
| is | je |
| whether | zda |
EN The robot is able to walk on 6 legs and use IR eyes to avoid obstacles. Set includes two typed of legs with which the robot moves in a completely different way. Kit includes...
CS Robot, který umí chodit na 6 nohách a používá infračervené oči, aby se vyhnul překážkám. Sada obsahuje dva typy nohou, díky nimž se robot pohybuje úplně jiným způsobem. Balíček...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| robot | robot |
| includes | obsahuje |
| different | jiný |
| way | způsobem |
| on | na |
| a | a |
| kit | sada |
| two | dva |
| in | v |
EN The user during assembly is able to learn the basics of electronics and mechanics, and then programming
CS Během montáže je uživatel schopen naučit se základy elektroniky a mechaniky a poté programovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| assembly | montáž |
| electronics | elektroniky |
| is | je |
| of | z |
| user | uživatel |
| during | během |
| the | a |
EN In this category you will find robots that you will be able to assemble and then program yourself.
CS V této kategorii najdete roboty, které si můžete sami sestavit a poté naprogramovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| this | této |
| in | v |
| and | a |
| that | které |
| yourself | sami |
| find | najdete |
EN LED matrix display perfectly extending the possibilities of mBot educational set. With 128 programmable LEDs your robot will be able to smile, display sensor data or present...
CS Matrix LED displej, který dokonale rozšiřuje možnosti vzdělávací sady mBot. Díky 128 programovatelným LED diodám se váš robot bude moci usmívat, zobrazovat data ze senzorů...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | displej |
| leds | led |
| robot | robot |
| able | moci |
| sensor | senzor |
| data | data |
| set | se |
EN Dash is the main product of the Wonder brand. The robot has various sensors, it responds to voice, is able to find various items, moves and makes sounds. The control is...
CS Dash je základní produkt značky Wonder. Robot má mnoho různých senzorů, reaguje na hlas, dokáže najít různé předměty, pohybuje se a vydává zvuky. Řízeno několika aplikacemi,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| brand | značky |
| robot | robot |
| to | na |
| find | najít |
| is | je |
| of | z |
| product | produkt |
| and | a |
EN A microHDMI - HDMI adapter board manufactured by Uctronics. The adapter is designed for use with the Raspberry Pi 4B. With HDMI, the Raspberry Pi 4B is able to output high...
CS Deska s adaptérem microHDMI - HDMI od společnosti Uctronics. Adaptér je určen pro použití s Raspberry Pi 4B . Díky konektoru HDMI je Raspberry Pi 4B schopen odesílat vysoce...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| microhdmi | microhdmi |
| hdmi | hdmi |
| adapter | adaptér |
| is | je |
| high | vysoce |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| use | použití |
| for | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
able to complete able being able were able able to implement even able we’re able re able am able we're able perfectly able easily able better able without being able aren’t able able to skip longer able still able m able he’s able freely able users able really able children were able able control quickly able developers able then able i’m able researchers were able truly able able engage thus able nevertheless able able to assemble able to repair able to display able to upload cutter is able should be able able to stream everyone is able able to increase able to precisely able to create still be able able products it’s able even being able often ableTraduzir able to complete para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe