Traduzir "admitted the previous" para árabe

AR أدخل عدد المرضى الجدد في اليوم التقويمي السابق إلى أسرة المرضى الداخليين الذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID

Transliteração ạ̉dkẖl ʿdd ạlmrḍy̱ ạljdd fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq ạ̹ly̱ ạ̉srẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

AR عدد المرضى الإجمالي في المنشأة (بصرف النظر عن وقت دخولهم) الذين تغيرت حالتهم إلى إيجابية وتأكدت إصابتهم بفيروس COVID في اليوم التقويمي السابق

Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạlạ̹jmạly fy ạlmnsẖạ̉ẗ (bṣrf ạlnẓr ʿn wqt dkẖwlhm) ạldẖyn tgẖyrt ḥạlthm ạ̹ly̱ ạ̹yjạbyẗ wtạ̉kdt ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Transliteração ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

AR نعم، يمكنك تثبيت الإصدار الرئيسي السابق لتطبيق Creative Cloud الخاص بك. تعرف على كيفية تثبيت الإصدار السابق من تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب.

Transliteração nʿm, ymknk ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạlsạbq ltṭbyq Creative Cloud ạlkẖạṣ bk. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlsạbq mn tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb.

AR يمكن أن يتم العلاج النفسي، عادة ما يكون في جلسة جماعية مع التركيز على الأمان والاستقرار، أيضًا في مستشفى إذا أُدخلت للعلاج.

Transliteração ymkn ạ̉n ytm ạlʿlạj ạlnfsy, ʿạdẗ mạ ykwn fy jlsẗ jmạʿyẗ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉mạn wạlạstqrạr, ạ̉yḍaⁿạ fy mstsẖfy̱ ạ̹dẖạ ạủdkẖlt llʿlạj.

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

AR يعاني العديد من الأشخاص الذين يُجْرون عمليات زراعة القلب من عدوى تتطلَّب منهم دخول المستشفى في السنة الأولى بعد عملية الزراعة.

Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuj̊rwn ʿmlyạt zrạʿẗ ạlqlb mn ʿdwy̱ ttṭlãb mnhm dkẖwl ạlmstsẖfy̱ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.

Transliteração qd ytm ạ̹dkẖạlk ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ytm wḍʿk ʿly̱ jhạz ạltnfs (jhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy) ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk sẖdydẗ.

AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.

Transliteração yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.

AR إذا شُخصت إصابتك بالحماض الكيتوني السكري، فقد تُعالج في غرفة الطوارئ أو قد تدخل المستشفى. عادةً ما ينطوي العلاج على:

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fqd tuʿạlj fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w qd tdkẖl ạlmstsẖfy̱. ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy ạlʿlạj ʿly̱:

AR أُدخلت المستشفى من قبل أو ذهبت إلى غرفة الطوارئ بسبب الربو

Transliteração ạủdkẖlt ạlmstsẖfy̱ mn qbl ạ̉w dẖhbt ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ bsbb ạlrbw

AR قبل دخولك المستشفى للجراحة، تحدث مع عائلتك عن إقامتك في المستشفى وناقش المساعدة التي قد تحتاجها عند العودة إلى المنزل

Transliteração qbl dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ lljrạḥẗ, tḥdtẖ mʿ ʿạỷltk ʿn ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ wnạqsẖ ạlmsạʿdẗ ạlty qd tḥtạjhạ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

AR قبل دخولك المستشفى للجراحة، تحدث مع عائلتك عن إقامتك في المستشفى وناقش المساعدة التي قد تحتاجها عند العودة إلى المنزل

Transliteração qbl dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ lljrạḥẗ, tḥdtẖ mʿ ʿạỷltk ʿn ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ wnạqsẖ ạlmsạʿdẗ ạlty qd tḥtạjhạ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

AR يعاني العديد من الأشخاص الذين يُجْرون عمليات زراعة القلب من عدوى تتطلَّب منهم دخول المستشفى في السنة الأولى بعد عملية الزراعة.

Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuj̊rwn ʿmlyạt zrạʿẗ ạlqlb mn ʿdwy̱ ttṭlãb mnhm dkẖwl ạlmstsẖfy̱ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR في 31 يوليو/تموز 2021، أدخلت المستشفى بسبب سوء التغذية الحاد

Transliteração fy 31 ywlyw/tmwz 2021, ạ̉dkẖlt ạlmstsẖfy̱ bsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ ạlḥạd

AR يمكن أن يتم العلاج النفسي، عادة ما يكون في جلسة جماعية مع التركيز على الأمان والاستقرار، أيضًا في مستشفى إذا أُدخلت للعلاج.

Transliteração ymkn ạ̉n ytm ạlʿlạj ạlnfsy, ʿạdẗ mạ ykwn fy jlsẗ jmạʿyẗ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉mạn wạlạstqrạr, ạ̉yḍaⁿạ fy mstsẖfy̱ ạ̹dẖạ ạủdkẖlt llʿlạj.

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR كيف يتم التقدم لدراسة الطب في ألمانيا؟

Transliteração kyf ytm ạltqdm ldrạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ?

AR استقبلت ولاية زاكسن الحرة في مشافيها عددا من إصابات الكورونا من إيطاليا

Transliteração ạstqblt wlạyẗ zạksn ạlḥrẗ fy msẖạfyhạ ʿddạ mn ạ̹ṣạbạt ạlkwrwnạ mn ạ̹yṭạlyạ

AR 1. اعترفنا بأننا بلا قوة تجاه الإنترنت والتكنولوجيا - وأن حياتنا أصبحت غير قابلة للإدارة.

Transliteração 1. ạʿtrfnạ bạ̉nnạ blạ qwẗ tjạh ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ - wạ̉n ḥyạtnạ ạ̉ṣbḥt gẖyr qạblẗ llạ̹dạrẗ.

AR 5. اعترفنا لقوتنا الأعظم ولأنفسنا ولإنسان آخر بالطبيعة الدقيقة لأخطائنا.

Transliteração 5. ạʿtrfnạ lqwtnạ ạlạ̉ʿẓm wlạ̉nfsnạ wlạ̹nsạn ậkẖr bạlṭbyʿẗ ạldqyqẗ lạ̉kẖṭạỷnạ.

AR 10. واصلنا عمل الجرد الشخصي لأنفسنا و عندما اخطأنا اعترفنا بذلك على الفور .

Transliteração 10. wạṣlnạ ʿml ạljrd ạlsẖkẖṣy lạ̉nfsnạ w ʿndmạ ạkẖṭạ̉nạ ạʿtrfnạ bdẖlk ʿly̱ ạlfwr .

AR انضمت الجمهورية العربية اليمنية (اليمن الشمالي) إلى عضوية الأمم المتحدة في 30 سبتمبر1947 [A/RES/108 (II)].

Transliteração ạnḍmt ạljmhwryẗ ạlʿrbyẗ ạlymnyẗ (ạlymn ạlsẖmạly) ạ̹ly̱ ʿḍwyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 30 sbtmbr1947 [A/RES/108 (II)].

AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.

Transliteração ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

AR الاستخدام السابق للمضادات الحيوية أو الكورتيكوستيرويدات

Transliteração ạlạstkẖdạm ạlsạbq llmḍạdạt ạlḥywyẗ ạ̉w ạlkwrtykwstyrwydạt

AR الرابع يسمى "خط بو." هو خط أفقي يشير إلى إصابة أو عدوى سابقة

Transliteração ạlrạbʿ ysmy̱ "kẖṭ bw." hw kẖṭ ạ̉fqy ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ sạbqẗ

AR أدخل رمز EPP (تأكيد إذا تم تطبيقه من الشاشة السابقة)

Transliteração ạ̉dkẖl rmz EPP (tạ̉kyd ạ̹dẖạ tm tṭbyqh mn ạlsẖạsẖẗ ạlsạbqẗ)

AR ما إذا كنت قد أصبت بنوبة قلبية من قبل

Transliteração mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉ṣbt bnwbẗ qlbyẗ mn qbl

AR قد يُظهِر تخطيط كهربية القلب وجود أدلة على التعرُّض لنوبة قلبية سابقة أو عن وجود نوبة في بدايتها

Transliteração qd yuẓhir tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ạltʿrũḍ lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w ʿn wjwd nwbẗ fy bdạythạ

AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق

Transliteração ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq

AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق

Transliteração dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq

AR يُعطى المريض أدوية أخرى بحسب ظروفه الصحية أو التفاعلات السابقة تجاه العلاج بالصدمات الكهربية.

Transliteração yuʿṭy̱ ạlmryḍ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ bḥsb ẓrwfh ạlṣḥyẗ ạ̉w ạltfạʿlạt ạlsạbqẗ tjạh ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbyẗ.

AR كل صور الثدي السابقة التي أُجريت خارج Mayo Clinic، بما في ذلك التقارير، مطلوبة قبل مواعيد الأشعة.

Transliteração kl ṣwr ạltẖdy ạlsạbqẗ ạlty ạủjryt kẖạrj Mayo Clinic, bmạ fy dẖlk ạltqạryr, mṭlwbẗ qbl mwạʿyd ạlạ̉sẖʿẗ.

AR Statement الكشف: سِجِل بحالة الحساب (نموذج أزرق وأبيض) يُرسل إلى المرضى شهريًا لإيضاح حركات الحساب ونشاطه خلال الفترة السابقة

Transliteração Statement ạlksẖf: sijil bḥạlẗ ạlḥsạb (nmwdẖj ạ̉zrq wạ̉byḍ) yursl ạ̹ly̱ ạlmrḍy̱ sẖhryaⁿạ lạ̹yḍạḥ ḥrkạt ạlḥsạb wnsẖạṭh kẖlạl ạlftrẗ ạlsạbqẗ

AR عدم نجاح عمليات زراعة القلب السابقة

Transliteração ʿdm njạḥ ʿmlyạt zrạʿẗ ạlqlb ạlsạbqẗ

AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.

Transliteração ạ̹dẖạ ạảj̊ryta ʿmlyạt jrạḥyẗ fy ạlqlb sạbqaⁿạ, fạ̹n ạljrạḥẗ stkwn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wststgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.

AR الإصابة السابقة بنوبات من الرجفان البطيني

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ ạlsạbqẗ bnwbạt mn ạlrjfạn ạlbṭyny

AR خلال خمسة أعوام، إذا كان لديك تاريخ مع سلائل المعدة (زوائد لحمية) خلال تنظيرات قولونية سابقة

Transliteração kẖlạl kẖmsẗ ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mʿ slạỷl ạlmʿdẗ (zwạỷd lḥmyẗ) kẖlạl tnẓyrạt qwlwnyẗ sạbqẗ

AR الخضوع سابقًا للرأب الوعائي أو وَضع أنبوب شبكي سلكي صغير (دعامة) لإبقاء الشريان مفتوحًا، وعدم نجاح هذا الإجراء

Transliteração ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ llrạ̉b ạlwʿạỷy ạ̉w waḍʿ ạ̉nbwb sẖbky slky ṣgẖyr (dʿạmẗ) lạ̹bqạʾ ạlsẖryạn mftwḥaⁿạ, wʿdm njạḥ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ

AR يعمل الصمّام المنغلق على منع تدفق الدم إلى الحجرة التالية أو عودته إلى الحجرة السابقة.

Transliteração yʿml ạlṣm̃ạm ạlmngẖlq ʿly̱ mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ʿwdth ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạlsạbqẗ.

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

AR فحص نتائج جراحة تحويل المسار التاجي السابقة

Transliteração fḥṣ ntạỷj jrạḥẗ tḥwyl ạlmsạr ạltạjy ạlsạbqẗ

AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.

Transliteração mn ạlmhm bsẖkl kẖạṣ tjnb ạltdkẖyn ạlslby ạ̹dẖạ tʿrḍt lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.

Transliteração syuṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ṣạỷmaⁿạ — dwn tnạwl ạ̉y ṭʿạm ạ̉w sẖrạb lmdẗ tẖmạny sạʿạt sạbqẗ. sytm ạlḥṣwl ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlṣyạmy.

AR تعتمد العلاجات التي تستخدمها على مدى شدة الصدفية ومدى استجابتها للعلاج السابق

Transliteração tʿtmd ạlʿlạjạt ạlty tstkẖdmhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlṣdfyẗ wmdy̱ ạstjạbthạ llʿlạj ạlsạbq