Traduzir "web as usual" para árabe

AR Usual, customary and reasonable (UCR) charge الرسوم المعتادة والعُرفية والمعقولة: يشير هذا البند إلى الرسوم السائدة مقابل خدمة ما في إحدى المجالات

Transliteração Usual, customary and reasonable (UCR) charge ạlrswm ạlmʿtạdẗ wạlʿurfyẗ wạlmʿqwlẗ: ysẖyr hdẖạ ạlbnd ạ̹ly̱ ạlrswm ạlsạỷdẗ mqạbl kẖdmẗ mạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmjạlạt

AR ستمتلك الشركة حق إبطال دخولك للموقع في أي وقت دون أي إنذار مسبق و وقف متابعة أو تعديل المعلومات التي يحتويها الموقع أو الموقع نفسه في أي وقت

Transliteração stmtlk ạlsẖrkẗ ḥq ạ̹bṭạl dkẖwlk llmwqʿ fy ạ̉y wqt dwn ạ̉y ạ̹ndẖạr msbq w wqf mtạbʿẗ ạ̉w tʿdyl ạlmʿlwmạt ạlty yḥtwyhạ ạlmwqʿ ạ̉w ạlmwqʿ nfsh fy ạ̉y wqt

AR في القلب الرئوي، يتضخم البطين الأيمن للقلب ويتعين عليه الضخ بقوة أكبر من المعتاد لنقل الدم عبر الشرايين الرئوية الضيقة أو المسدودة.

Transliteração fy ạlqlb ạlrỷwy, ytḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb wytʿyn ʿlyh ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿtạd lnql ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạlmsdwdẗ.

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

Transliteração wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.

AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم

Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm

AR وأثناء ارتداء جهاز هولتر، يمكنك ممارسة أنشطتك اليومية المعتادة

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ jhạz hwltr, ymknk mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ ạlmʿtạdẗ

AR يمكنك تناوُل أدويتك على النحو المعتاد ما لم يُبلِغْك طبيبك بخلاف ذلك.

Transliteração ymknk tnạwul ạ̉dwytk ʿly̱ ạlnḥw ạlmʿtạd mạ lm yubligẖ̊k ṭbybk bkẖlạf dẖlk.

AR قد يؤدي سير الأمور كالمعتاد إلى انهيار النظام العالمي وخلق عالم من الأزمات الدائمة على طريقة الفائز يحصل على كل شيء.

Transliteração qd yw̉dy syr ạlạ̉mwr kạlmʿtạd ạ̹ly̱ ạnhyạr ạlnẓạm ạlʿạlmy wkẖlq ʿạlm mn ạlạ̉zmạt ạldạỷmẗ ʿly̱ ṭryqẗ ạlfạỷz yḥṣl ʿly̱ kl sẖyʾ.

AR بمجرد إزالة المادة المشعة من الجسم، لن تنبعث منك إشعاعات أو تكون مشعًا. لا تمثل خطرًا على الأشخاص الآخرين، ويمكنك مواصلة أنشطتك اليومية.

Transliteração bmjrd ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn ạljsm, ln tnbʿtẖ mnk ạ̹sẖʿạʿạt ạ̉w tkwn msẖʿaⁿạ. lạ tmtẖl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn, wymknk mwạṣlẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.

AR كما يحتوي الصمّام الأبهري ثنائي الشُّرف على سَديلتين (شرفتين) بدلًا من السَدلات الثلاث المعتادة

Transliteração kmạ yḥtwy ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf ʿly̱ sadyltyn (sẖrftyn) bdlaⁿạ mn ạlsadlạt ạltẖlạtẖ ạlmʿtạdẗ

AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة

Transliteração wạljrạḥẗ ạltṣḥyḥyẗ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmrḍ tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

AR بعد إجراء اختبار تحمل الغلوكوز، يمكنك العودة لممارسة أنشطتك المعتادة على الفور.

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tḥml ạlgẖlwkwz, ymknk ạlʿwdẗ lmmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlmʿtạdẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR كن قريبًا من جدول مواعيدك المعتاد قدر الإمكان. تحقق من إعدادات الوقت بجهاز القياس والمضخة. قم بتغييره إذا لزم الأمر.

Transliteração kn qrybaⁿạ mn jdwl mwạʿydk ạlmʿtạd qdr ạlạ̹mkạn. tḥqq mn ạ̹ʿdạdạt ạlwqt bjhạz ạlqyạs wạlmḍkẖẗ. qm btgẖyyrh ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

AR من المتوقع أن تتمكن من العودة إلى نظامك الغذائي والأنشطة المعتادة على الفور.

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام إذا نسيتِ الحبة لأكثر من 12 ساعة.

Transliteração tnạwly bqyẗ ạlʿbwẗ kạlmʿtạd, wạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml lmdẗ sbʿẗ ạ̉yạm ạ̹dẖạ nsyti ạlḥbẗ lạ̉ktẖr mn 12 sạʿẗ.

AR تناولي بقية العبوة كالمعتاد، واستخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل لمدة سبعة أيام

Transliteração tnạwly bqyẗ ạlʿbwẗ kạlmʿtạd, wạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml lmdẗ sbʿẗ ạ̉yạm

AR تغيُرات الكلام. قد تتحدث بهدوء أو بسرعة أو تتمتم أو تتلعثم قبل التحدث. ويمكن أن يتخذ كلامك نمطًا رتيبًا بدلاً من اكتسابه النبرات المعتادة.

Transliteração tgẖyurạt ạlklạm. qd ttḥdtẖ bhdwʾ ạ̉w bsrʿẗ ạ̉w ttmtm ạ̉w ttlʿtẖm qbl ạltḥdtẖ. wymkn ạ̉n ytkẖdẖ klạmk nmṭaⁿạ rtybaⁿạ bdlạaⁿ mn ạktsạbh ạlnbrạt ạlmʿtạdẗ.

AR (خمن ماذا يؤدي هذا إلى؟ هل تعتقد أن تنبيه بقيمة 10 كلمات؟ ذكائك وتبادل يذهل أنا

Transliteração (kẖmn mạdẖạ yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱? hl tʿtqd ạ̉n tnbyh bqymẗ 10 klmạt? dẖkạỷk wtbạdl ydẖhl ạ̉nạ

AR يعرض iMazing الألبومات الذكية المعتادة مثل المفضلات والسيلفي والتصوير البطيء

Transliteração yʿrḍ iMazing ạlạ̉lbwmạt ạldẖkyẗ ạlmʿtạdẗ mtẖl ạlmfḍlạt wạlsylfy wạltṣwyr ạlbṭyʾ

AR انقل أي محتوى موجود على هاتفك القديم دون الحاجة إلى iTunes و iCloud

Transliteração ạnql ạ̉y mḥtwy̱ mwjwd ʿly̱ hạtfk ạlqdym dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iTunes w iCloud

AR نقل البيانات إلى جهاز iPhone أو iPad الجديد بمرونة أكثر من خيارات نقل البيانات المعتادة والعديد من المزايا الأخرى...

Transliteração nql ạlbyạnạt ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad ạljdyd bmrwnẗ ạ̉ktẖr mn kẖyạrạt nql ạlbyạnạt ạlmʿtạdẗ wạlʿdyd mn ạlmzạyạ ạlạ̉kẖry̱...

AR لا مكانَ للتحرّش والتمييز في مؤسسات البحث العلمي

Transliteração lạ mkạna lltḥr̃sẖ wạltmyyz fy mw̉ssạt ạlbḥtẖ ạlʿlmy

AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)

Transliteração ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ mn ạlsẖbkyẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖ lạ ttbʿ ạlmsạr ạlʿṣby ạlmʿtạd (ạ̹sạʾẗ twjyh ạlʿṣb ạlbṣry)

AR ويمكنك العودة إلى ممارسة أنشطتك المعتادة بعد تخطيط النوم.

Transliteração wymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlmʿtạdẗ bʿd tkẖṭyṭ ạlnwm.

AR عادة، تفرز الغدد الكظرية عند الاستجابة للإجهاد البدني ضعفي أو ثلاثة أضعاف الكمية المعتادة من الكورتيزول

Transliteração ʿạdẗ, tfrz ạlgẖdd ạlkẓryẗ ʿnd ạlạstjạbẗ llạ̹jhạd ạlbdny ḍʿfy ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf ạlkmyẗ ạlmʿtạdẗ mn ạlkwrtyzwl

AR تغير في النوع المعتاد للذبحة الصدرية

Transliteração tgẖyr fy ạlnwʿ ạlmʿtạd lldẖbḥẗ ạlṣdryẗ

AR تتفاقم الذبحة الصدرية غير المستقرة ولا يتم تخفيفها بالراحة أو الأدوية المعتادة

Transliteração ttfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ gẖyr ạlmstqrẗ wlạ ytm tkẖfyfhạ bạlrạḥẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmʿtạdẗ

AR عادة ما يُشعَر بالألم في الجانب السفلي الأيسر من البطن

Transliteração ʿạdẗ mạ yusẖʿar bạlạ̉lm fy ạljạnb ạlsfly ạlạ̉ysr mn ạlbṭn

AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب

Transliteração ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb

AR جَرِّبْ الالتزام بمواعيد الوجبات المعتادة كل يوم

Transliteração jarĩb̊ ạlạltzạm bmwạʿyd ạlwjbạt ạlmʿtạdẗ kl ywm

AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.

Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.

AR ولكن هذه التغييرات ليست شديدة بما يكفي للتأثير على حياتك اليومية والأنشطة المعتادة.

Transliteração wlkn hdẖh ạltgẖyyrạt lyst sẖdydẗ bmạ ykfy lltạ̉tẖyr ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ.

AR تمتد فترة التعافي لأسابيع وربما لشهور في العادة

Transliteração tmtd ftrẗ ạltʿạfy lạ̉sạbyʿ wrbmạ lsẖhwr fy ạlʿạdẗ

AR عادةً ما يحدث تمزق الطحال نتيجة التعرض لصدمة قوية في البطن، على سبيل المثال أثناء حادث رياضي أو شجار بالأيدي أو حادث سيارة

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ tmzq ạlṭḥạl ntyjẗ ạltʿrḍ lṣdmẗ qwyẗ fy ạlbṭn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉tẖnạʾ ḥạdtẖ ryạḍy ạ̉w sẖjạr bạlạ̉ydy ạ̉w ḥạdtẖ syạrẗ

AR إن العديد من الأورام الليفية التي تظهر أثناء الحمل تتقلَّص أو تختفي بعد الحمل، حيث يرجع الرحم إلى حجمه الطبيعي.

Transliteração ạ̹n ạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlty tẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ttqlãṣ ạ̉w tkẖtfy bʿd ạlḥml, ḥytẖ yrjʿ ạlrḥm ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy.

AR الحاجة المستمرة للتبول، أو التبول أكثر من المعتاد، أو التبول بكميات صغيرة

Transliteração ạlḥạjẗ ạlmstmrẗ lltbwl, ạ̉w ạltbwl ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd, ạ̉w ạltbwl bkmyạt ṣgẖyrẗ

AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.

AR بعد إجراء الاختبار، يمكنك متابعة يومك كالمعتاد، ما لم يخبرك طبيبك بخلاف ذلك

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, ymknk mtạbʿẗ ywmk kạlmʿtạd, mạ lm ykẖbrk ṭbybk bkẖlạf dẖlk

AR يتمكن معظم الأشخاص من العودة لممارسة أنشطتهم المعتادة بعد عدة أيام من العملية.

Transliteração ytmkn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlʿwdẗ lmmạrsẗ ạ̉nsẖṭthm ạlmʿtạdẗ bʿd ʿdẗ ạ̉yạm mn ạlʿmlyẗ.

AR اخرُج عن المألوف واطلب منهم تصميم فعالية مميزة وعملية لاجتماعك المقبل.

Transliteração ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạṭlb mnhm tṣmym fʿạlyẗ mmyzẗ wʿmlyẗ lạjtmạʿk ạlmqbl.

AR صعوبة التركيز أو العمل بمستواك المعتاد

Transliteração ṣʿwbẗ ạltrkyz ạ̉w ạlʿml bmstwạk ạlmʿtạd

AR فقدان الشهية أو تناول المزيد من الطعام بشكل يفوق المعتاد

Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w tnạwl ạlmzyd mn ạlṭʿạm bsẖkl yfwq ạlmʿtạd

AR فقدان الاهتمام أو الاستمتاع بالأنشطة المعتادة

Transliteração fqdạn ạlạhtmạm ạ̉w ạlạstmtạʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ

AR ولكن تسيير الأعمال بالطريقة المعتادة ليس أسلوبًا فعالاً بالقدر الكافي لإعداد قوة عمل متنوعة واستبقائها والاستفادة منها

Transliteração wlkn tsyyr ạlạ̉ʿmạl bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ lys ạ̉slwbaⁿạ fʿạlạaⁿ bạlqdr ạlkạfy lạ̹ʿdạd qwẗ ʿml mtnwʿẗ wạstbqạỷhạ wạlạstfạdẗ mnhạ

AR المعالجة السلوكية التي تشمَل تعليم الأشخاص التنفُّس من الحِجاب الحاجز تُعَدُّ العلاج المُختار عادةً.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlslwkyẗ ạlty tsẖmal tʿlym ạlạ̉sẖkẖạṣ ạltnfũs mn ạlḥijạb ạlḥạjz tuʿadũ ạlʿlạj ạlmukẖtạr ʿạdẗaⁿ.

AR ويؤثر اعتلال الكلية السكري على قدرة الكليتين على أداء وظائفهما المعتادة من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم

Transliteração wyw̉tẖr ạʿtlạl ạlklyẗ ạlskry ʿly̱ qdrẗ ạlklytyn ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfhmạ ạlmʿtạdẗ mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm

AR BigCommerce يفعل الشيء الصحيح ويتيح لك اختيار قناتك ، دون رسوم إضافية. تحتاج فقط إلى دفع الرسوم المعتادة لخيار الدفع المفضل لديك. 

Transliteração BigCommerce yfʿl ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ wytyḥ lk ạkẖtyạr qnạtk , dwn rswm ạ̹ḍạfyẗ. tḥtạj fqṭ ạ̹ly̱ dfʿ ạlrswm ạlmʿtạdẗ lkẖyạr ạldfʿ ạlmfḍl ldyk. 

AR ولن يتمكن العملاء من استخدام أي من أسلحتهم أو معداتهم لكِبر حجم هذه العبوات، ما سيجعلهم يتحركون ببطء أكثر من المعتاد

Transliteração wln ytmkn ạlʿmlạʾ mn ạstkẖdạm ạ̉y mn ạ̉slḥthm ạ̉w mʿdạthm lkibr ḥjm hdẖh ạlʿbwạt, mạ syjʿlhm ytḥrkwn bbṭʾ ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd

AR ·      تقدم بالطريقة المعتادة من خلال لعب طور اللعب الجماعي وإكمال التحديات (إما في مباريات Black Ops Cold War أو Modern Warfare) وWarzone.

Transliteração ·      tqdm bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ mn kẖlạl lʿb ṭwr ạllʿb ạljmạʿy wạ̹kmạl ạltḥdyạt (ạ̹mạ fy mbạryạt Black Ops Cold War ạ̉w Modern Warfare) wWarzone.