Traduzir "treatment for transposition" para árabe

AR أحيانا يُسمَّى أيضًا هذا النوع من تبديل الشرايين الكبيرة بتبديل التصحيح الخلقي.

Transliteração ạ̉ḥyạnạ yusmãy̱ ạ̉yḍaⁿạ hdẖạ ạlnwʿ mn tbdyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ btbdyl ạltṣḥyḥ ạlkẖlqy.

AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة

Transliteração wạljrạḥẗ ạltṣḥyḥyẗ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmrḍ tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR قد ينزعج الوالدان من إنجاب طفل مصاب بتحويل الشرايين الكبيرة، ولكن بالعلاج المناسب، فالمستقبل مبشر.

Transliteração qd ynzʿj ạlwạldạn mn ạ̹njạb ṭfl mṣạb btḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ, wlkn bạlʿlạj ạlmnạsb, fạlmstqbl mbsẖr.

AR عيب في القناة الأذينية البطينية

Transliteração ʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ

AR تحويل الشرايين الكبيرة - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR بِـ تحويل الشرايين الكبيرة

Transliteração bi tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR في تبدل الشرايين الكبرى، يتم تبديل منشأ الشرايين الرئيسية القادمة من القلب — الشريان الأبهري والشريان الرئوي — (مبدلة).

Transliteração fy tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱, ytm tbdyl mnsẖạ̉ ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlqạdmẗ mn ạlqlb — ạlsẖryạn ạlạ̉bhry wạlsẖryạn ạlrỷwy — (mbdlẗ).

AR كما تسمى الحالة أيضًا بتبدّل وضع الشرايين الكبرى اليميني

Transliteração kmạ tsmy̱ ạlḥạlẗ ạ̉yḍaⁿạ btbd̃l wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlymyny

AR يوجد نوع أكثر ندرة من هذه الحالة يسمى تبدّل وضع الشرايين الكبرى اليساري.

Transliteração ywjd nwʿ ạ̉ktẖr ndrẗ mn hdẖh ạlḥạlẗ ysmy̱ tbd̃l wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlysạry.

AR عادة ما يُكتشف تحويل الشرايين الكبيرة إما قبل الولادة وإما بعدها بساعات أو أسابيع.

Transliteração ʿạdẗ mạ yuktsẖf tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ wạ̹mạ bʿdhạ bsạʿạt ạ̉w ạ̉sạbyʿ.

AR رعاية تغيير وضع الشرايين الكبيرة في Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração rʿạyẗ tgẖyyr wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ fy Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR تشمل أعراض تحويل شرايين القلب الكبيرة:

Transliteração tsẖml ạ̉ʿrạḍ tḥwyl sẖrạyyn ạlqlb ạlkbyrẗ:

AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạktsẖạf tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bmjrd wlạdẗ ṭflk ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ḥyạth.

AR تَحدُث حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة أثناء نمو الجنين بينما لم يزل قلب طفلكِ يتطوَّر. وسبب حدوث هذا العيب مجهول في معظم الحالات.

Transliteração taḥdutẖ ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn bynmạ lm yzl qlb ṭflki ytṭwãr. wsbb ḥdwtẖ hdẖạ ạlʿyb mjhwl fy mʿẓm ạlḥạlạt.

AR تتبدَّل أماكن الشريان الرئوي والشريان الأورطى، في حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة

Transliteração ttbdãl ạ̉mạkn ạlsẖryạn ạlrỷwy wạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy̱, fy ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ

AR ونتيجةً لذلك، يُطلَق على تبديل الشرايين الرئيسيَّة العيب الخلقي بالقلب المُسبِّب للزرقة.

Transliteração wntyjẗaⁿ ldẖlk, yuṭlaq ʿly̱ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ ạlʿyb ạlkẖlqy bạlqlb ạlmusbĩb llzrqẗ.

AR تبدل وضع الشرايين الكبرى اليسرى

Transliteração tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlysry̱

AR تتضمن المضاعفات المحتملة لتحويل الشرايين الكبيرة ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ ltḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ mạ yly:

AR يجب إجراء جراحة لجميع الأطفال الذين يَشْكون من تبديل الشرايين الكبيرة في سن مبكرة، وعادةً في غضون الأسبوع الأول

Transliteração yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ljmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yasẖ̊kwn mn tbdyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ fy sn mbkrẗ, wʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl

AR عملية تبديل الشرايين هي الجراحة الأكثر شيوعًا لتصحيح تبدل الشرايين في الأطفال المصابين به

Transliteração ʿmlyẗ tbdyl ạlsẖrạyyn hy ạljrạḥẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltṣḥyḥ tbdl ạlsẖrạyyn fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bh

AR في معظم الحالات، لا يمكن منع نقل الشرايين الكبيرة

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ ymkn mnʿ nql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR أولهما تبدل الشرايين الكبرى الكامل، والذي يُكتشف عادةً أثناء فترة الحمل أو لاحقًا بعد الولادة

Transliteração ạ̉wlhmạ tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlkạml, wạldẖy yuktsẖf ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̉w lạḥqaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ

AR والثاني، الأقل شيوعًا، هو تبدل الشرايين الكبرى اليساري، والذي ربما تتأخر أعراضه في الظهور.

Transliteração wạltẖạny, ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ, hw tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlysạry, wạldẖy rbmạ ttạ̉kẖr ạ̉ʿrạḍh fy ạlẓhwr.

AR عيب في القناة الأذينية البطينية

Transliteração ʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ

AR تغيير خلقي في الشرايين الكبيرة

Transliteração tgẖyyr kẖlqy fy ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR تغيير وضع الشرايين الكبيرة

Transliteração tgẖyyr wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ

AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه

Transliteração tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh

AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.

Transliteração ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.

Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.

AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj

AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.

Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.

AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.

Transliteração qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.

AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.

Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.

AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.

Transliteração ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.

AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.

Transliteração ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.

AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.

Transliteração yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.

AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك

Transliteração syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk

AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.

Transliteração qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.

AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.

Transliteração lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.

AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.

Transliteração ạlrbw ḥạlẗ mstmrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ wʿlạj mntẓmyn. ạltḥkm fy ʿlạjk ymkn ạ̉n ysẖʿrk bmzyd mn ạltḥkm fy ḥyạtk.

AR على الرغم من أن علاج المرض بالمضادات الحيوية دون تأخير عادةً ما يُعالِج داء الفيالقة، فإن بعض الأشخاص يواجهون مشكلات صحية حتى بعد العلاج.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿlạj ạlmrḍ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ dwn tạ̉kẖyr ʿạdẗaⁿ mạ yuʿạlij dạʾ ạlfyạlqẗ, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn msẖklạt ṣḥyẗ ḥty̱ bʿd ạlʿlạj.

AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

AR ولكن قد يُؤدِّي التشخيص المُبكر والعلاج للأورام الحُبيبية المصحوبة بالتهاب الأوعية إلى الشفاء التام. قد يكون هذا المرض قاتلًا بدون علاج.

Transliteração wlkn qd yū̉dĩy ạltsẖkẖyṣ ạlmubkr wạlʿlạj llạ̉wrạm ạlḥubybyẗ ạlmṣḥwbẗ bạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ ạltạm. qd ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạtlaⁿạ bdwn ʿlạj.

AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR تحدَّث إلى طبيبك عن سبب تساقط الشعر وخيارات العلاج المناسبة، قبل أن تبدأ في علاجه.

Transliteração tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn sbb tsạqṭ ạlsẖʿr wkẖyạrạt ạlʿlạj ạlmnạsbẗ, qbl ạ̉n tbdạ̉ fy ʿlạjh.

AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها

Transliteração ysẖbh ʿlạj tnạwl ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ mn ạlqrṭwm ʿlạj tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, wytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llʿdyd mn msẖạkl ạlʿlạj nfshạ

AR وسواءً كنتِ قد تلقيت أي علاج قبل الجراحة أم لا، فقد تحتاجين إلى علاج بعد الجراحة

Transliteração wswạʾaⁿ knti qd tlqyt ạ̉y ʿlạj qbl ạljrạḥẗ ạ̉m lạ, fqd tḥtạjyn ạ̹ly̱ ʿlạj bʿd ạljrạḥẗ

AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.

AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.

Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.