Traduzir "used to decrypt" para árabe

AR ويتم استخدام مفتاح ECC-256 (secp256r1) محلي خاص لفك تشفير مفتاح البيانات

Transliteração wytm ạstkẖdạm mftạḥ ECC-256 (secp256r1) mḥly kẖạṣ lfk tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt

AR يتم توليد مفتاح تطبيق 256-bit AES على جانب العميل ويستخدم في فك تشفير مفاتيح المجلد والسجل المشتركين

Transliteração ytm twlyd mftạḥ tṭbyq 256-bit AES ʿly̱ jạnb ạlʿmyl wystkẖdm fy fk tsẖfyr mfạtyḥ ạlmjld wạlsjl ạlmsẖtrkyn

AR ويتم عندها استخدام مفتاح العميل لفك تشفير ذاكرة التخزين المؤقت للسجل المخزن

Transliteração wytm ʿndhạ ạstkẖdạm mftạḥ ạlʿmyl lfk tsẖfyr dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llsjl ạlmkẖzn

AR - الخيار لتشفير ملفاتك حتى تسمح بفك تشفيرها (حتى عندما لا يتم نقلها من مكان إلى آخر)

Transliteração - ạlkẖyạr ltsẖfyr mlfạtk ḥty̱ tsmḥ bfk tsẖfyrhạ (ḥty̱ ʿndmạ lạ ytm nqlhạ mn mkạn ạ̹ly̱ ậkẖr)

AR ويضمن التشفير الذي نوفره قدرة المتلقي المقصود فقط على فك تشفير الملفات المشتركة والاطلاع عليها.

Transliteração wyḍmn ạltsẖfyr ạldẖy nwfrh qdrẗ ạlmtlqy ạlmqṣwd fqṭ ʿly̱ fk tsẖfyr ạlmlfạt ạlmsẖtrkẗ wạlạṭlạʿ ʿlyhạ.

AR ويضمن التشفير الذي نوفره قدرة المتلقي المقصود فقط على فك تشفير الملفات المشتركة والاطلاع عليها.

Transliteração wyḍmn ạltsẖfyr ạldẖy nwfrh qdrẗ ạlmtlqy ạlmqṣwd fqṭ ʿly̱ fk tsẖfyr ạlmlfạt ạlmsẖtrkẗ wạlạṭlạʿ ʿlyhạ.

AR بمجرد أن يتلقى الخادم المفتاح، سيستخدم مفتاحه الخاص لفك تشفيره

Transliteração bmjrd ạ̉n ytlqy̱ ạlkẖạdm ạlmftạḥ, systkẖdm mftạḥh ạlkẖạṣ lfk tsẖfyrh

AR وتتلقى الضحية تنبيهاً على الشاشة مفاده أنه من أجل فك تشفير الملفات فيجب الحصول على مفتاح لفك التشفير من المسؤول عن الهجوم

Transliteração wttlqy̱ ạlḍḥyẗ tnbyhạaⁿ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ mfạdh ạ̉nh mn ạ̉jl fk tsẖfyr ạlmlfạt fyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mftạḥ lfk ạltsẖfyr mn ạlmsw̉wl ʿn ạlhjwm

AR ولا يمكن لأحد غيرك فك تشفير بياناتك (ولا حتى نحن).

Transliteração wlạ ymkn lạ̉ḥd gẖyrk fk tsẖfyr byạnạtk (wlạ ḥty̱ nḥn).

AR مع Keeperتظل معلوماتك مشفرة بنسبة 100% حتى تقوم بفك تشفيرها محلياً على جهازك.

Transliteração mʿ Keepertẓl mʿlwmạtk msẖfrẗ bnsbẗ 100% ḥty̱ tqwm bfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạzk.

AR ولن يتمكن أحد غيرك من الوصول إلى كلمات مرورك أو معلوماتك الأخرى المخزنة لأنك أنت فقط تملك وسيلة فك تشفير بياناتك.

Transliteração wln ytmkn ạ̉ḥd gẖyrk mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ klmạt mrwrk ạ̉w mʿlwmạtk ạlạ̉kẖry̱ ạlmkẖznẗ lạ̉nk ạ̉nt fqṭ tmlk wsylẗ fk tsẖfyr byạnạtk.

AR ويضمن التشفير الخاص بنا أن يتمكن المستلم المستهدف فقط من فك تشفير الملف الذي تمت مشاركته ورؤيته.

Transliteração wyḍmn ạltsẖfyr ạlkẖạṣ bnạ ạ̉n ytmkn ạlmstlm ạlmsthdf fqṭ mn fk tsẖfyr ạlmlf ạldẖy tmt msẖạrkth wrw̉yth.

AR تُشتق مفاتيح فك تشفير البيانات وتشفيرها من كلمة المرور الرئيسية للمستخدم

Transliteração tusẖtq mfạtyḥ fk tsẖfyr ạlbyạnạt wtsẖfyrhạ mn klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ llmstkẖdm

AR لا تمتلك Keeper Security وصولاً إلى خزينتك أو قدرة على فك تشفيرها

Transliteração lạ tmtlk Keeper Security wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ kẖzyntk ạ̉w qdrẗ ʿly̱ fk tsẖfyrhạ

AR ويضمن نموذج تشفير صفر المعرفة الخاص بنا أنك وحدك فقط الذي تستطيع فك تشفير معلوماتك المخزنة.

Transliteração wyḍmn nmwdẖj tsẖfyr ṣfr ạlmʿrfẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉nk wḥdk fqṭ ạldẖy tstṭyʿ fk tsẖfyr mʿlwmạtk ạlmkẖznẗ.

AR تقوم مفاتيح السجل بفك تشفير محتويات السجل

Transliteração tqwm mfạtyḥ ạlsjl bfk tsẖfyr mḥtwyạt ạlsjl

AR يتم تشفير بيانات الاستخدام الحساسة مثل قوة كلمة مرور السجل بالمفاتيح العامة للمؤسسة والتي لا يستطيع أن يفك تشفيرها أي شخص سوى المسؤول.

Transliteração ytm tsẖfyr byạnạt ạlạstkẖdạm ạlḥsạsẗ mtẖl qwẗ klmẗ mrwr ạlsjl bạlmfạtyḥ ạlʿạmẗ llmw̉ssẗ wạlty lạ ystṭyʿ ạ̉n yfk tsẖfyrhạ ạ̉y sẖkẖṣ swy̱ ạlmsw̉wl.

AR وبناء عليه، لا يستطيع Keeper الوصول إلى المعلومات أو فك تشفيرها مع الاحتفاظ بأسلوب صفر المعرفة.

Transliteração wbnạʾ ʿlyh, lạ ystṭyʿ Keeper ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạ̉w fk tsẖfyrhạ mʿ ạlạḥtfạẓ bạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ.

AR لا يستطيع أي شخص فك تشفير الأسرار بما في ذلك موظفو Keeper أو الأطراف الخارجية أو الوسطاء.

Transliteração lạ ystṭyʿ ạ̉y sẖkẖṣ fk tsẖfyr ạlạ̉srạr bmạ fy dẖlk mwẓfw Keeper ạ̉w ạlạ̉ṭrạf ạlkẖạrjyẗ ạ̉w ạlwsṭạʾ.

AR يدير جهاز العميل المفاتيح الخاصة بتشفير الأسرار وفك تشفيرها، وبتحكم من المستخدم.

Transliteração ydyr jhạz ạlʿmyl ạlmfạtyḥ ạlkẖạṣẗ btsẖfyr ạlạ̉srạr wfk tsẖfyrhạ, wbtḥkm mn ạlmstkẖdm.

AR وعندئذ يقوم مفتاح السجل بفك تشفير السر الفردي.

Transliteração wʿndỷdẖ yqwm mftạḥ ạlsjl bfk tsẖfyr ạlsr ạlfrdy.

AR وعند نجاح المصادقة بالمقاييس الحيوية، يتم استعادة المفتاح ويتمكن المستخدم من فك تشفير خزينته.

Transliteração wʿnd njạḥ ạlmṣạdqẗ bạlmqạyys ạlḥywyẗ, ytm ạstʿạdẗ ạlmftạḥ wytmkn ạlmstkẖdm mn fk tsẖfyr kẖzynth.

AR ويتم تشفير المفتاح الخاص باستخدام المفتاح العام للمسؤول ويمكن أن يقوم المسؤول عند ذلك بفك تشفير مفتاح إنفاذ الدور مع نقل الخزينة.

Transliteração wytm tsẖfyr ạlmftạḥ ạlkẖạṣ bạstkẖdạm ạlmftạḥ ạlʿạm llmsw̉wl wymkn ạ̉n yqwm ạlmsw̉wl ʿnd dẖlk bfk tsẖfyr mftạḥ ạ̹nfạdẖ ạldwr mʿ nql ạlkẖzynẗ.

AR ويقوم بفك تشفير هذه المفاتيح، وتتم إعادة تشفيرها بواسطة المفتاح العام لخزينة الواجهة

Transliteração wyqwm bfk tsẖfyr hdẖh ạlmfạtyḥ, wttm ạ̹ʿạdẗ tsẖfyrhạ bwạsṭẗ ạlmftạḥ ạlʿạm lkẖzynẗ ạlwạjhẗ

AR ومع بنية الأمن هذه لا يستطيع Keeper فك تشفير أي معلومات أو عرضها أو الوصول إليها بما في ذلك ePHI المخزنة في خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم

Transliteração wmʿ bnyẗ ạlạ̉mn hdẖh lạ ystṭyʿ Keeper fk tsẖfyr ạ̉y mʿlwmạt ạ̉w ʿrḍhạ ạ̉w ạlwṣwl ạ̹lyhạ bmạ fy dẖlk ePHI ạlmkẖznẗ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bạlmstkẖdm

AR بعض الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوبات المرضية (الصرع) تُستخدم أيضًا لتخفيف آلام الأعصاب

Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwbạt ạlmrḍyẗ (ạlṣrʿ) tustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ltkẖfyf ậlạm ạlạ̉ʿṣạb

AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه

Transliteração ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh

AR تستمر النتائج حتى عام واحد في حالة الإبراز وثلاث سنوات في حالة حشو التجاعيد.

Transliteração tstmr ạlntạỷj ḥty̱ ʿạm wạḥd fy ḥạlẗ ạlạ̹brạz wtẖlạtẖ snwạt fy ḥạlẗ ḥsẖw ạltjạʿyd.

AR وهذه الأدوية تستخدَم لعلاج حالات العدوى التي لا تستجيب للأدوية الأكثر استخدامًا.

Transliteração whdẖh ạlạ̉dwyẗ tstkẖdam lʿlạj ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlty lạ tstjyb llạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ.

AR "على الأرجح، سيتم استخدام دمك لأحد المرضى المصابين بمرض أو يمكن استخدامه لمريض يخضع لعملية جراحية."

Transliteração "ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, sytm ạstkẖdạm dmk lạ̉ḥd ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ạ̉w ymkn ạstkẖdạmh lmryḍ ykẖḍʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ."

AR ويأتي هذا التطور بعد سنوات من جهود المناصرة التي بذلها نشطاء سودانيون وشركاء دوليون، بما في ذلك الدعوة المشتركة األخيرة التي تقدمت ?

Transliteração wyạ̉ty hdẖạ ạltṭwr bʿd snwạt mn jhwd ạlmnạṣrẗ ạlty bdẖlhạ nsẖṭạʾ swdạnywn wsẖrkạʾ dwlywn, bmạ fy dẖlk ạldʿwẗ ạlmsẖtrkẗ ạạ̉lkẖyrẗ ạlty tqdmt ?

AR يتم استخدام عنفهم في المقام الأول للرد على ومقاومة العنف المسيطر المستخدم ضدهم

Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿnfhm fy ạlmqạm ạlạ̉wl llrd ʿly̱ wmqạwmẗ ạlʿnf ạlmsyṭr ạlmstkẖdm ḍdhm

AR هي حصة الزراعة العضوية من مجمل المساحات المزروعة في ألمانيا.

Transliteração hy ḥṣẗ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ mn mjml ạlmsạḥạt ạlmzrwʿẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR يتم استخدامه في الأنسجة المسطحة مثل الدراي والكليم ، مما يجعله اختيارًا مرنًا للديكور الذي يمكن استخدامه وتخزينه بسهولة

Transliteração ytm ạstkẖdạmh fy ạlạ̉nsjẗ ạlmsṭḥẗ mtẖl ạldrạy wạlklym , mmạ yjʿlh ạkẖtyạraⁿạ mrnaⁿạ lldykwr ạldẖy ymkn ạstkẖdạmh wtkẖzynh bshwlẗ

AR يمكن استخدامها لجمع بيانات حول كيفية استخدام المستخدمين لصفحة الويب أو التطبيق الخاص بك ، مما قد يساعد في تحسين أداء موقع الويب الخاص بك

Transliteração ymkn ạstkẖdạmhạ ljmʿ byạnạt ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạm ạlmstkẖdmyn lṣfḥẗ ạlwyb ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk , mmạ qd ysạʿd fy tḥsyn ạ̉dạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

AR يجب استخدام طريقة document.write() فقط لأغراض الاختبار وليس المقصود استخدامها في رمز الإنتاج

Transliteração yjb ạstkẖdạm ṭryqẗ document.write() fqṭ lạ̉gẖrạḍ ạlạkẖtbạr wlys ạlmqṣwd ạstkẖdạmhạ fy rmz ạlạ̹ntạj

AR إذا قمت بتعديل عنصر عمومي (لون أو خط) مستخدم في العديد من الصفحات، تطبيق التغيير على جميع الصفحات التي يتم استخدامه فيها

Transliteração ạ̹dẖạ qmt btʿdyl ʿnṣr ʿmwmy (lwn ạ̉w kẖṭ) mstkẖdm fy ạlʿdyd mn ạlṣfḥạt, tṭbyq ạltgẖyyr ʿly̱ jmyʿ ạlṣfḥạt ạlty ytm ạstkẖdạmh fyhạ

AR يُرجى إدخال الاختصار فقط إذا تم استخدامه في المخطوطة 3 مرات. يُرجى تعريف جميع الاختصارات عند استخدامها لأول مرة.

Transliteração yurjy̱ ạ̹dkẖạl ạlạkẖtṣạr fqṭ ạ̹dẖạ tm ạstkẖdạmh fy ạlmkẖṭwṭẗ 3 mrạt. yurjy̱ tʿryf jmyʿ ạlạkẖtṣạrạt ʿnd ạstkẖdạmhạ lạ̉wl mrẗ.

AR وقائمة الكلمات المستخدمة في BIP39 هي مجموعة مكونة من 2,048 كلمة تستخدم لتوليد مفتاح تشفير بواسطة 256 bits من الاعتلاج

Transliteração wqạỷmẗ ạlklmạt ạlmstkẖdmẗ fy BIP39 hy mjmwʿẗ mkwnẗ mn 2,048 klmẗ tstkẖdm ltwlyd mftạḥ tsẖfyr bwạsṭẗ 256 bits mn ạlạʿtlạj

AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء

Transliteração wyustkẖdam ạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO) fy ḥạlạt ạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, ʿndmạ yḥtạj qlbk wrỷtyk ạ̹ly̱ msạʿdẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlsẖfạʾ

AR كما يمكن اللجوء إليه أيضًا للرعاية في حالة الإصابة بفيروس كوفيد 19 ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة (ARDS) وحالات العَدوى أخرى.

Transliteração kmạ ymkn ạlljwʾ ạ̹lyh ạ̉yḍaⁿạ llrʿạyẗ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 wmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ (ARDS) wḥạlạt ạlʿadwy̱ ạ̉kẖry̱.

AR تتضمن بعض الأمراض القلبية التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:

Transliteração ttḍmn bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlqlbyẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:

AR تتضمن بعض أمراض الرئة التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:

Transliteração ttḍmn bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

AR في سياق تزايد سيطرة الحكومة على شبكات الهاتف النقال وانعدام الشفافية من قبل الحكومات والشركات على حدّ سواء في جعل هذه الضوابط ?

Transliteração fy syạq tzạyd syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ sẖbkạt ạlhạtf ạlnqạl wạnʿdạm ạlsẖfạfyẗ mn qbl ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd̃ swạʾ fy jʿl hdẖh ạlḍwạbṭ ?

AR تولّد هاتان الآليتان معلومات قيمة عن حقوق الإنسان يمكن استخدامها كمدخلات استراتيجية لتخطيط وبرمجة العمل في الميدان

Transliteração twl̃d hạtạn ạlậlytạn mʿlwmạt qymẗ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ymkn ạstkẖdạmhạ kmdkẖlạt ạstrạtyjyẗ ltkẖṭyṭ wbrmjẗ ạlʿml fy ạlmydạn

AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق

Transliteração ạstkẖdạm mtẖbṭạt ạstrjạʿ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ (SSRI), wạlty tstkẖdm lʿlạj ạlạktỷạb wạlqlq

AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل

Transliteração hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉ql ạstkẖdạmaⁿạ mn gẖyrh, bạsttẖnạʾ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml

AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.

Transliteração hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.

AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.

Transliteração wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.