Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "the left" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "the left" de inglês para árabe

Traduções de the left

"the left" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

left أكثر أن أي إلى إن الأيسر التي الخاص الذي اليسار اليسرى بعد بعض ترك ثم جميع خلال ذلك عبر على عن عند فوق في كل ما مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي يسار يكون

Tradução de inglês para árabe de the left

inglês
árabe

EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly

AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح

Transliteração fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ

inglês árabe
disease داء
valve الصمام
work يعمل
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
properly صحيح
between بين
left الأيسر

EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle

AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر

Transliteração mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
aorta الأبهر
works تعمل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
to pump لضخ
blood الدم
pressure ضغط
left الأيسر
to أكبر

EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.

AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.

Transliteração ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, ạlty tstqbl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
ventricle البطين
left الأيسر
the إلى
the lungs الرئتين

EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.

AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.

Transliteração fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.

inglês árabe
disease مرض
valve الصمام
work يعمل
chambers غرف
properly صحيح
located يقع
the الذي
between بين
left الأيسر

EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)

AR فشل غرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)

Transliteração fsẖl gẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
failure فشل
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
left الأيسر

EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle

AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
ventricle البطين
used استخدامه
right الأيمن
although الرغم
can يمكن
left الأيسر
be يتم
is أنه
in وضع

EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).

AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).

Transliteração ʿnd wḍʿh fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr, yuṭlaq ʿlyh jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD).

inglês árabe
ventricle البطين
device جهاز
assist مساعدة
left الأيسر
the عليه
when عند

EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.

AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.

Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.

inglês árabe
artery الشريان
coronary التاجي
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر

EN The aortic valve separates the lower left chamber (left ventricle) of the heart from the aorta

AR يفصل الصمّام الأبهري الحجرة السفلية اليسرى (البطين الأيسر) للقلب عن الأبهر

Transliteração yfṣl ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) llqlb ʿn ạlạ̉bhr

inglês árabe
ventricle البطين
heart للقلب
aorta الأبهر
left الأيسر

EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)

AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)

inglês árabe
as a result ونتيجة
movement حركة
blood الدم
heart القلب
left اليسرى
upper العلوية
pressure الضغط
between بين

EN The left upper chamber (left atrium)

AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)

Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
chamber الغرفة
upper العلوية
left الأيسر

EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.

AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.

Transliteração ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.

inglês árabe
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
veins الأوردة
pulmonary الرئوية
ventricle البطين
valve الصمام
left الأيسر
the إلى
the lungs الرئتين
through عبر

EN The left lower chamber (left ventricle)

AR الغرفة اليسرى السفلية (البطين الأيسر)

Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
chamber الغرفة
ventricle البطين
left الأيسر

EN If your baby is born with hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart can't effectively pump blood to the body

AR إذا كان طفلك مولودًا بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فإن الجانب الأيسر من القلب لا يستطيع ضخ الدم بفعالية إلى الجسم

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mwlwdaⁿạ bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fạ̹n ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb lạ ystṭyʿ ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạljsm

inglês árabe
is كان
your baby طفلك
syndrome بمتلازمة
side الجانب
blood الدم
effectively بفعالية
heart القلب
if إذا
left الأيسر
body الجسم
the فإن
to إلى

EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle

AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر

Transliteração ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
is divided ينقسم
heart القلب
four أربع
is وهي
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta

AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي

Transliteração wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy

inglês árabe
flows يتدفق
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.

AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.

Transliteração fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.

inglês árabe
syndrome متلازمة
blood الدم
side الجانب
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
in جانب
to إلى
enough يكفي

EN Oxygen-rich blood then enters the left side of the heart, including the left atrium and ventricle.

AR ثم يدخل الدم المشبع بالأكسجين إلى الجانب الأيسر من القلب، الذي يتكون من الأذين الأيسر والبطين الأيسر.

Transliteração tẖm ydkẖl ạldm ạlmsẖbʿ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb, ạldẖy ytkwn mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
enters يدخل
blood الدم
oxygen بالأكسجين
side الجانب
heart القلب
left الأيسر

EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)

AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)

Transliteração tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow from the left atrium to the left ventricle.

AR يؤدي ذلك إلى ضيق لفتحة الصمام، وتقليل تدفُّق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيسر.

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍyq lftḥẗ ạlṣmạm, wtqlyl tdfũq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
results in يؤدي
valve الصمام
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
to إلى

EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).

AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).

Transliteração ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).

inglês árabe
your heart قلبك
properly صحيح
valve الصمام
prevents يمنع
flowing تدفق
blood الدم
chamber الغرفة
upper العلوية
heart القلب
when عندما
working يعمل
the إغلاق
left الأيسر

EN Left ventricular hypertrophy is enlargement and thickening (hypertrophy) of the walls of your heart's main pumping chamber (left ventricle)

AR تضخم البطين الأيسر هو انتفاخ وتغلظ (تضخم) يصيب جدار حجرة الضخ الرئيسة بالقلب (البطين الأيسر)

Transliteração tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr hw ạntfạkẖ wtgẖlẓ (tḍkẖm) yṣyb jdạr ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ bạlqlb (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
ventricle البطين
left الأيسر
chamber حجرة
pumping الضخ
enlargement تضخم

EN Left ventricular hypertrophy changes the structure and working of the heart. The enlarged left ventricle can:

AR يغيِّر تضخم البطين الأيسر من شكل عضلة القلب وآلية عملها. من الممكن أن يسبِّب تضخم البطين الأيسر ما يلي:

Transliteração ygẖyĩr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn sẖkl ʿḍlẗ ạlqlb wậlyẗ ʿmlhạ. mn ạlmmkn ạ̉n ysbĩb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mạ yly:

inglês árabe
hypertrophy تضخم
ventricle البطين
left الأيسر
can الممكن
heart القلب

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

inglês árabe
walls جدران
ventricle البطين
change تغير
electrical الكهربائية
become تصبح
heart القلب
left الأيسر
and كما
it أنها
to إلى
the مما

EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body

AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك

Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk

inglês árabe
helps يساعد
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
body جسمك
to إلى
of على

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

inglês árabe
walls جدران
ventricle البطين
change تغير
electrical الكهربائية
become تصبح
heart القلب
left الأيسر
and كما
it أنها
to إلى
the مما

EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)

AR فشل حجرة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)

Transliteração fsẖl ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
failure فشل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
left الأيسر

EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.

AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.

Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.

inglês árabe
artery الشريان
coronary التاجي
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر

EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body

AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك

Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk

inglês árabe
helps يساعد
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
body جسمك
to إلى
of على

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

AR هدفنا هو عدم ترك أي شخص خلف الركب، وألا يتمّ إهمال أحد وإشعاره بعدم الأمان في كل ما نقوم به.

Transliteração hdfnạ hw ʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ kẖlf ạlrkb, wạ̉lạ ytm̃ ạ̹hmạl ạ̉ḥd wạ̹sẖʿạrh bʿdm ạlạ̉mạn fy kl mạ nqwm bh.

inglês árabe
our goal هدفنا
behind خلف
no عدم
we do نقوم
one أحد

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN A heart with a normal heart rhythm is shown on the left

AR يظهر القلب ذو النبض الطبيعي على اليسار

Transliteração yẓhr ạlqlb dẖw ạlnbḍ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr

inglês árabe
heart القلب
left اليسار
on على

EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

inglês árabe
many العديد
pages صفحات
said قال
still تزال

EN The upper chambers ? the right and left atria ? receive incoming blood

AR وتستقبل الحجرتان العلويتان، الأُذَين الأيمن والأُذَين الأيسر، الدم الوارد

Transliteração wtstqbl ạlḥjrtạn ạlʿlwytạn, ạlạủdẖayn ạlạ̉ymn wạlạủdẖayn ạlạ̉ysr, ạldm ạlwạrd

inglês árabe
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر

EN The lower chambers ? the right and left ventricles ? pump blood out of your heart

AR وتَضُخُّ الحجرتان السفليتان، البطين الأيمن والبطين الأيسر اللذان يحتويان على عضلات أكثر، الدم خارج القلب

Transliteração wtaḍukẖũ ạlḥjrtạn ạlsflytạn, ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ ʿḍlạt ạ̉ktẖr, ạldm kẖạrj ạlqlb

inglês árabe
blood الدم
heart القلب
right الأيمن
left الأيسر
of خارج

EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.

AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.

Transliteração wfy ạlrỷtyn, ymtṣ ạldm ạlạ̉ksjyna tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạlnạḥyẗ ạlysry̱ llqlb ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ.

inglês árabe
blood الدم
oxygen الأكسجين
left اليسرى
heart للقلب
veins الأوردة
pulmonary الرئوية
to وفي
the إلى
the lungs الرئتين

EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body.

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأورطي ويخرجه إلى بقية الجسم.

Transliteração wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wykẖrjh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.

inglês árabe
side الجانب
rest بقية
blood الدم
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
to إلى

EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.

AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.

Transliteração ạ̹dẖạ turk ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm dwn ʿlạj, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl kạml fy qlbk wjhạzk ạltnfsy wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ fy ạlnhạyẗ.

inglês árabe
lead يؤدي
failure فشل
complete كامل
your heart قلبك
death الوفاة
respiratory التنفسي
to إلى
your إذا

EN The blood typically flows easily through blood vessels in the lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of the heart.

AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.

Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.

inglês árabe
vessels الأوعية
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
side الجانب
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN Group 2: Pulmonary hypertension caused by left-sided heart disease

AR المجموعة 2: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن مرض الجانب الأيسر من القلب

Transliteração ạlmjmwʿẗ 2: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn mrḍ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb

inglês árabe
group المجموعة
pulmonary الرئوي
disease مرض
left الأيسر
heart القلب

EN Left-sided heart valve disease such as mitral valve or aortic valve disease

AR مرض صمام القلب الأيسر، مثل مرض الصمام المترالي أو الصمام الأبهر

Transliteração mrḍ ṣmạm ạlqlb ạlạ̉ysr, mtẖl mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ạlṣmạm ạlạ̉bhr

inglês árabe
disease مرض
heart القلب
left الأيسر
valve الصمام

EN Left untreated, prediabetes often progresses to type 2 diabetes.

AR إذا تُركت مقدمات السكري دون علاج، فكثيرًا ما تتطور إلى داء السكري من النوع الثاني.

Transliteração ạ̹dẖạ turkt mqdmạt ạlskry dwn ʿlạj, fktẖyraⁿạ mạ ttṭwr ạ̹ly̱ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.

inglês árabe
diabetes السكري
type النوع
to إلى

EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly

AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا

Transliteração qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ

inglês árabe
and إلى
serious خطيرة
infections العدوى

EN Left untreated, the risks of diabetic ketoacidosis are much greater

AR وفي حال عدم معالجته، تكون مخاطر الحماض الكيتوني السكري أكبر بكثير

Transliteração wfy ḥạl ʿdm mʿạljth, tkwn mkẖạṭr ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̉kbr bktẖyr

inglês árabe
risks مخاطر
diabetic السكري
much بكثير
are تكون

EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.

AR الخطوة الثالثة: انقر على تسجيل الدخول إلى CPANEL من قسم الإجراءات الموجودة على الجانب الأيسر من الصفحة.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: ạnqr ʿly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL mn qsm ạlạ̹jrạʾạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ.

inglês árabe
cpanel cpanel
click انقر
actions الإجراءات
section قسم
side الجانب
page الصفحة
step الخطوة
left الأيسر
login الدخول
three الثالثة

EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles

AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد

Transliteração ytm trk mtwsṭ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlʿmlạʾ ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr mʿ ạ̉nmạṭ ạltfạʿl mn nwʿ ạltjmyʿ ạlbạrd

inglês árabe
businesses الشركات
styles أنماط
interaction التفاعل
type نوع
cold البارد
average متوسط
scale نطاق
small صغير
the على

Mostrando 50 de 50 traduções