Traduzir "surround sound" para árabe

AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ

AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت

Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt

AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن

Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận

AR لست واهمًا على الإطلاق، فلا تزال هناك تحديات كبيرة، ويجب أن نعمل بجدية أكبر للحفاظ على المكاسب التي تم تحقيقها حتى الآن

Transliteração lst wạhmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, flạ tzạl hnạk tḥdyạt kbyrẗ, wyjb ạ̉n nʿml bjdyẗ ạ̉kbr llḥfạẓ ʿly̱ ạlmkạsb ạlty tm tḥqyqhạ ḥty̱ ạlận

AR عندما ينهى فريق الأنيميشن إنتاج الفيديو, سيقوم مهندسو الصوت الخاصين بنا بمعالجة تصميم الموسيقى والصوت

Transliteração ʿndmạ ynhy̱ fryq ạlạ̉nymysẖn ạ̹ntạj ạlfydyw, syqwm mhndsw ạlṣwt ạlkẖạṣyn bnạ bmʿạljẗ tṣmym ạlmwsyqy̱ wạlṣwt

AR ترتخي العضلات (المصرات الشرجية) التي تحيط بالقناة الشرجية لتسمح للفضلات بأن تغادر جسمك.

Transliteração trtkẖy ạlʿḍlạt (ạlmṣrạt ạlsẖrjyẗ) ạlty tḥyṭ bạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ ltsmḥ llfḍlạt bạ̉n tgẖạdr jsmk.

AR عندما يتمُّ استنشاق جراثيم العَفَن، تُحيط خلايا جهاز المناعة بها وتدمِّرها

Transliteração ʿndmạ ytmũ ạstnsẖạq jrạtẖym ạlʿafan, tuḥyṭ kẖlạyạ jhạz ạlmnạʿẗ bhạ wtdmĩrhạ

AR ويصاحب كل خصية كيس يسمح للسائل بالإحاطة بالخصيتين

Transliteração wyṣạḥb kl kẖṣyẗ kys ysmḥ llsạỷl bạlạ̹ḥạṭẗ bạlkẖṣytyn

AR من الممكن أن يتسبب الكسر في الجمجمة أو الجروح النافذة في تمزق طبقات الأنسجة الواقية (السحايا) التي تحيط بالدماغ

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlksr fy ạljmjmẗ ạ̉w ạljrwḥ ạlnạfdẖẗ fy tmzq ṭbqạt ạlạ̉nsjẗ ạlwạqyẗ (ạlsḥạyạ) ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

AR تؤدي العدوى مثل التهاب الدماغ والتهاب السحايا إلى تورم الدماغ أو الحبل النخاعي أو الأنسجة التي تحيط بالدماغ

Transliteração tw̉dy ạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạldmạgẖ wạlthạb ạlsḥạyạ ạ̹ly̱ twrm ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

AR تراكم السوائل في الأغشية المحيطة برئتيك (الانصباب الجنبي)

Transliteração trạkm ạlswạỷl fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ brỷtyk (ạlạnṣbạb ạljnby)

AR قد يُصاب طفلك أيضًا بحالة تصبح فيها الأغشية التي تحيط بالحبل النخاعي سميكة وبها ندوب

Transliteração qd yuṣạb ṭflk ạ̉yḍaⁿạ bḥạlẗ tṣbḥ fyhạ ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlty tḥyṭ bạlḥbl ạlnkẖạʿy smykẗ wbhạ ndwb

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

AR بالإضافة إلى ذلك من المهم أن يمارس المرء اللغة بأكبر قدر ممكن.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk mn ạlmhm ạ̉n ymạrs ạlmrʾ ạllgẖẗ bạ̉kbr qdr mmkn.

AR يمكن للمستخدم استخدام TOS تجسس 360 ووضع المراهقين في حماية درجة 360 مع تجسس 360 يعيش الاستماع المحيطي

Transliteração ymkn llmstkẖdm ạstkẖdạm TOS tjss 360 wwḍʿ ạlmrạhqyn fy ḥmạyẗ drjẗ 360 mʿ tjss 360 yʿysẖ ạlạstmạʿ ạlmḥyṭy

AR وسوف تمكن الآباء من الاستماع إلى الأصوات المحيطة والمحادثة في الوقت الحقيقي

Transliteração wswf tmkn ạlậbạʾ mn ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṣwạt ạlmḥyṭẗ wạlmḥạdtẖẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy

AR الاستماع المحيط وتدفق الكاميرا

Transliteração ạlạstmạʿ ạlmḥyṭ wtdfq ạlkạmyrạ

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

AR هذه مهمة يمكن إنجازها. اتبع نهجًا إيجابيًا ومتحمسًا لكل مهمة. لا تحيط نفسك بالمتشككين المتعجلين.

Transliteração hdẖh mhmẗ ymkn ạ̹njạzhạ. ạtbʿ nhjaⁿạ ạ̹yjạbyaⁿạ wmtḥmsaⁿạ lkl mhmẗ. lạ tḥyṭ nfsk bạlmtsẖkkyn ạlmtʿjlyn.

AR مشيعون يحيطون بمقبرة رئيس الوزراء الإيراني السابق شاهبور بختيار خلال جنازته في 14 آب/أغسطس 1991 في باريس. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

Transliteração msẖyʿwn yḥyṭwn bmqbrẗ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yrạny ạlsạbq sẖạhbwr bkẖtyạr kẖlạl jnạzth fy 14 ậb/ạ̉gẖsṭs 1991 fy bạrys. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي

Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly

AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه

Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh

AR يؤدي ذلك إلى صوت نقر يستمر عادة لبضع ثوانٍ، يتبعه توقف مؤقت

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣwt nqr ystmr ʿạdẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, ytbʿh twqf mw̉qt

AR معايير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

Transliteração mʿạyyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

AR التماشي مع معاير اختيار برامج المسؤولية الاجتماعية

Transliteração ạltmạsẖy mʿ mʿạyr ạkẖtyạr brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ

AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا

Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ

AR قد يبدو مفهوم الحوكمة العالمية ساميًا أو نظريًا. ولكنه ليس كذلك.

Transliteração qd ybdw mfhwm ạlḥwkmẗ ạlʿạlmyẗ sạmyaⁿạ ạ̉w nẓryaⁿạ. wlknh lys kdẖlk.

AR عندما يستمع الطبيب بسماعته الطبية للقلب سيجد صوتًا غير طبيعي (النفخة القلبية)

Transliteração ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb bsmạʿth ạlṭbyẗ llqlb syjd ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ)

AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب

Transliteração fy tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb, ytm ạstkẖdạm ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwrẗ fydyw llqlb

AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.

AR نفخات القلب، صوت أزيز يمكن سماعه عن طريق السمّاعة

Transliteração nfkẖạt ạlqlb, ṣwt ạ̉zyz ymkn smạʿh ʿn ṭryq ạlsm̃ạʿẗ

AR تنتج الموجات الصوتية - الألتراساوند (محوّل الطاقة الفوق صوتي) صورًا للقلب في أثناء حركته

Transliteração tntj ạlmwjạt ạlṣwtyẗ - ạlạ̉ltrạsạwnd (mḥw̃l ạlṭạqẗ ạlfwq ṣwty) ṣwraⁿạ llqlb fy ạ̉tẖnạʾ ḥrkth

AR صوت أزيز (نفخة) يمكن سماعه بالسماعة الطبية

Transliteração ṣwt ạ̉zyz (nfkẖẗ) ymkn smạʿh bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ

AR يستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لإنتاج صور للقلب تُظهر حجمه وحركاته أثناء النبض

Transliteração ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr llqlb tuẓhr ḥjmh wḥrkạth ạ̉tẖnạʾ ạlnbḍ

AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو

Transliteração tstkẖdm hdẖh ạltqnyẗ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ltkwyn ṣwr fwryẗ tẓhr ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw

AR يتم تحريك جهاز يُشبه العصا يُطلق عليه اسم الترجام فوق الجلد، مع توجيه الموجات الصوتية نحو الأوردة التي يُجرى اختبارها

Transliteração ytm tḥryk jhạz yusẖbh ạlʿṣạ yuṭlq ʿlyh ạsm ạltrjạm fwq ạljld, mʿ twjyh ạlmwjạt ạlṣwtyẗ nḥw ạlạ̉wrdẗ ạlty yujry̱ ạkẖtbạrhạ

AR يَستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لالتقاط صور للأعضاء الداخلية

Transliteração yastkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạltqạṭ ṣwr llạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ

AR يتسبب الانقباض اللاإرادي في غلق الأحبال الصوتية قليلاً، مما يؤدي إلى إصدار صوت الفواق المميز.

Transliteração ytsbb ạlạnqbạḍ ạllạạ̹rạdy fy gẖlq ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ qlylạaⁿ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ṣwt ạlfwạq ạlmmyz.

AR يُتبع كل انقباض بإغلاق مفاجئ للأحبال الصوتية، التي تنتج صوت "hic — هيك" المميز.

Transliteração yutbʿ kl ạnqbạḍ bạ̹gẖlạq mfạjỷ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ạlty tntj ṣwt "hic — hyk" ạlmmyz.

AR NextCloud يتبع المبادئ التوجيهية القانونية الصارمة لضمان كل شيء آمن وصوتي ومكان فقط تريده

Transliteração NextCloud ytbʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlqạnwnyẗ ạlṣạrmẗ lḍmạn kl sẖyʾ ậmn wṣwty wmkạn fqṭ trydh

AR انقل أي نوع من الملفات الصوتية إلى جهاز iPhone أو iPad واستخدمه كنغمة رنين أو صوت إشعار

Transliteração ạnql ạ̉y nwʿ mn ạlmlfạt ạlṣwtyẗ ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad wạstkẖdmh kngẖmẗ rnyn ạ̉w ṣwt ạ̹sẖʿạr

AR المشاكل في تكوين الكلمات بطريقة صحيحة، مثل عكس الأصوات في الكلمات أو الخلط بين الكلمات التي تبدو متشابهة

Transliteração ạlmsẖạkl fy tkwyn ạlklmạt bṭryqẗ ṣḥyḥẗ, mtẖl ʿks ạlạ̉ṣwạt fy ạlklmạt ạ̉w ạlkẖlṭ byn ạlklmạt ạlty tbdw mtsẖạbhẗ

AR عدم القدرة على قراءة نطق كلمة غير مألوفة

Transliteração ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ qrạʾẗ nṭq klmẗ gẖyr mạ̉lwfẗ

AR على سبيل المثال، قد يكرر أو يطيل كلمة أو مقطعًا أو صوتًا ساكنًا أو صوتًا من أصوات حرف العلة

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykrr ạ̉w yṭyl klmẗ ạ̉w mqṭʿaⁿạ ạ̉w ṣwtaⁿạ sạknaⁿạ ạ̉w ṣwtaⁿạ mn ạ̉ṣwạt ḥrf ạlʿlẗ

AR أو قد يتوقفون أثناء الكلام لأنهم وصلوا إلى كلمة أو صوت يتسبب في مشكلة لهم.

Transliteração ạ̉w qd ytwqfwn ạ̉tẖnạʾ ạlklạm lạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ klmẗ ạ̉w ṣwt ytsbb fy msẖklẗ lhm.

AR تكرار الأصوات أو المقاطع أو الكلمات

Transliteração tkrạr ạlạ̉ṣwạt ạ̉w ạlmqạṭʿ ạ̉w ạlklmạt

AR قد ينتج عن هذه النوبات تغير في المشاعر، أو تغير في شكل الأشياء أو رائحتها أو ملمسها أو طعمها أو صوتها، لكنك لا تفقد الوعي

Transliteração qd yntj ʿn hdẖh ạlnwbạt tgẖyr fy ạlmsẖạʿr, ạ̉w tgẖyr fy sẖkl ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w rạỷḥthạ ạ̉w mlmshạ ạ̉w ṭʿmhạ ạ̉w ṣwthạ, lknk lạ tfqd ạlwʿy

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

Transliteração ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

AR وهذا يمكنه جعل التنفس صعبًا ويؤدي إلى السعال وظهور صوت صفير (أزيز الصدر) عند الزفير وضيق النفس.

Transliteração whdẖạ ymknh jʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ wyw̉dy ạ̹ly̱ ạlsʿạl wẓhwr ṣwt ṣfyr (ạ̉zyz ạlṣdr) ʿnd ạlzfyr wḍyq ạlnfs.