Traduzir "surround listening" para árabe

AR الاستماع المحيط وتدفق الكاميرا

Transliteração ạlạstmạʿ ạlmḥyṭ wtdfq ạlkạmyrạ

inglês	árabe
listening	الاستماع

EN Muscles (anal sphincters) that surround the anal canal relax to allow waste to leave your body.

AR ترتخي العضلات (المصرات الشرجية) التي تحيط بالقناة الشرجية لتسمح للفضلات بأن تغادر جسمك.

Transliteração trtkẖy ạlʿḍlạt (ạlmṣrạt ạlsẖrjyẗ) ạlty tḥyṭ bạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ ltsmḥ llfḍlạt bạ̉n tgẖạdr jsmk.

inglês	árabe
muscles	العضلات
body	جسمك
the	بأن

EN When mold spores are inhaled, immune system cells surround and destroy them

immune system cells

AR عندما يتمُّ استنشاق جراثيم العَفَن، تُحيط خلايا جهاز المناعة بها وتدمِّرها

Transliteração ʿndmạ ytmũ ạstnsẖạq jrạtẖym ạlʿafan, tuḥyṭ kẖlạyạ jhạz ạlmnạʿẗ bhạ wtdmĩrhạ

inglês	árabe
when	عندما
cells	خلايا
system	جهاز
are	بها

EN A sac accompanies each testicle, allowing fluid to surround the testicles

AR ويصاحب كل خصية كيس يسمح للسائل بالإحاطة بالخصيتين

Transliteração wyṣạḥb kl kẖṣyẗ kys ysmḥ llsạỷl bạlạ̹ḥạṭẗ bạlkẖṣytyn

inglês	árabe
allowing	يسمح

EN Skull fractures or penetrating wounds can tear the layers of protective tissues (meninges) that surround the brain

AR من الممكن أن يتسبب الكسر في الجمجمة أو الجروح النافذة في تمزق طبقات الأنسجة الواقية (السحايا) التي تحيط بالدماغ

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlksr fy ạljmjmẗ ạ̉w ạljrwḥ ạlnạfdẖẗ fy tmzq ṭbqạt ạlạ̉nsjẗ ạlwạqyẗ (ạlsḥạyạ) ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

inglês	árabe
can	الممكن
wounds	الجروح
layers	طبقات
tissues	الأنسجة
the	التي

EN Infections such as encephalitis and meningitis cause swelling of the brain, spinal cord or the tissues that surround the brain

AR تؤدي العدوى مثل التهاب الدماغ والتهاب السحايا إلى تورم الدماغ أو الحبل النخاعي أو الأنسجة التي تحيط بالدماغ

Transliteração tw̉dy ạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạldmạgẖ wạlthạb ạlsḥạyạ ạ̹ly̱ twrm ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

inglês	árabe
cause	تؤدي
swelling	تورم
cord	الحبل
tissues	الأنسجة
infections	العدوى
brain	الدماغ
the	إلى

EN Buildup of fluid in the membranes that surround your lungs (pleural effusion)

AR تراكم السوائل في الأغشية المحيطة برئتيك (الانصباب الجنبي)

Transliteração trạkm ạlswạỷl fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmḥyṭẗ brỷtyk (ạlạnṣbạb ạljnby)

EN Your child may also develop a condition in which the membranes that surround the spinal cord may become thick and scarred

AR قد يُصاب طفلك أيضًا بحالة تصبح فيها الأغشية التي تحيط بالحبل النخاعي سميكة وبها ندوب

Transliteração qd yuṣạb ṭflk ạ̉yḍaⁿạ bḥạlẗ tṣbḥ fyhạ ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlty tḥyṭ bạlḥbl ạlnkẖạʿy smykẗ wbhạ ndwb

inglês	árabe
your child	طفلك
condition	بحالة
become	تصبح

EN Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

inglês	árabe
meter	متر
valley	الوادي
and	الذي

EN Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.

AR بالإضافة إلى ذلك من المهم أن يمارس المرء اللغة بأكبر قدر ممكن.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk mn ạlmhm ạ̉n ymạrs ạlmrʾ ạllgẖẗ bạ̉kbr qdr mmkn.

inglês	árabe
can	ممكن
language	اللغة
to	إلى

EN It will enable parents to listen to surround sounds and conversation in real-time

AR وسوف تمكن الآباء من الاستماع إلى الأصوات المحيطة والمحادثة في الوقت الحقيقي

Transliteração wswf tmkn ạlậbạʾ mn ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṣwạt ạlmḥyṭẗ wạlmḥạdtẖẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy

inglês	árabe
will	وسوف
parents	الآباء
listen	الاستماع
sounds	الأصوات
time	الوقت
real	الحقيقي
to	إلى

EN Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

inglês	árabe
meter	متر
valley	الوادي
and	الذي

EN It can be done. Have a positive and enthusiastic approach to every task. Don?t surround yourself with instant skeptics.

AR هذه مهمة يمكن إنجازها. اتبع نهجًا إيجابيًا ومتحمسًا لكل مهمة. لا تحيط نفسك بالمتشككين المتعجلين.

Transliteração hdẖh mhmẗ ymkn ạ̹njạzhạ. ạtbʿ nhjaⁿạ ạ̹yjạbyaⁿạ wmtḥmsaⁿạ lkl mhmẗ. lạ tḥyṭ nfsk bạlmtsẖkkyn ạlmtʿjlyn.

inglês	árabe
task	مهمة
approach	نهج
positive	إيجابي
yourself	نفسك
can	يمكن
to	لكل
and	هذه

EN Mourners surround the gravesite of former Iranian Prime Minister Shapour Bakhtiar during his funeral August 14, 1991 in Paris. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

AR مشيعون يحيطون بمقبرة رئيس الوزراء الإيراني السابق شاهبور بختيار خلال جنازته في 14 آب/أغسطس 1991 في باريس. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

Transliteração msẖyʿwn yḥyṭwn bmqbrẗ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yrạny ạlsạbq sẖạhbwr bkẖtyạr kẖlạl jnạzth fy 14 ậb/ạ̉gẖsṭs 1991 fy bạrys. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)

inglês	árabe
prime	رئيس
former	السابق
august	أغسطس
paris	باريس
images	images

EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart

AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك

Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ, qd yktsẖfhạ ṭbybk ʿndmạ ystmʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlbk

inglês	árabe
heart	قلبية
which	عندما
your heart	قلبك
to	إلى

EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope

AR عندما يستمع الطبيب بسماعته الطبية للقلب سيجد صوتًا غير طبيعي (النفخة القلبية)

Transliteração ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb bsmạʿth ạlṭbyẗ llqlb syjd ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy (ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ)

inglês	árabe
sound	صوت
doctor	الطبيب
when	عندما
heart	للقلب

EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope

AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب

Transliteração qd ysẖk ạlṭbyb ạ̉wlạaⁿ fy wjwd msẖklẗ bạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạldwry ạ̹dẖạ smʿ ṣwt nfkẖẗ qlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlb ạlṭfl bsmạʿẗ ạlṭbyb

inglês	árabe
doctor	الطبيب
listening	الاستماع
first	أولا
to	إلى
if	إذا
heart	قلب
during	أثناء

EN Symptoms and signs can include shortness of breath or a heart murmur your doctor hears when listening to your heart with a stethoscope.

AR ويمكن أن تشمل مؤشرات المرض والأعراض ضيق النفس أو نفخة قلبية يسمعها الطبيب أثناء الاستماع إلى نبض القلب باستخدام سماعة الطبيب.

Transliteração wymkn ạ̉n tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ḍyq ạlnfs ạ̉w nfkẖẗ qlbyẗ ysmʿhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ ạlqlb bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb.

inglês	árabe
can	ويمكن
include	تشمل
signs	مؤشرات
doctor	الطبيب
listening	الاستماع
with	باستخدام
when	أثناء
heart	القلب
to	إلى

EN By listening and following instructions from the surgeon and health care team, you can minimize the risks and complications of surgery.

AR وبالاستماع إلى تعليمات الجرَّاح وفريق الرعاية الصحية واتباعها، يمكنك تقليل مخاطر الجراحة ومضاعفاتها.

Transliteração wbạlạstmạʿ ạ̹ly̱ tʿlymạt ạljrãạḥ wfryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạtbạʿhạ, ymknk tqlyl mkẖạṭr ạljrạḥẗ wmḍạʿfạthạ.

inglês	árabe
instructions	تعليمات
care	الرعاية
health	الصحية
minimize	تقليل
risks	مخاطر
surgery	الجراحة
the	إلى
can	يمكنك

EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.

imazing.com Copiar texto

AR نؤمن بأن بإمكاننا التحسن فيما نقوم به من خلال الإنصات باستمرار إلى تعليقات مستخدمينا. ونحن أيضاً لدينا آراء ونشاركها على مدونتنا.

Transliteração nw̉mn bạ̉n bạ̹mkạnnạ ạltḥsn fymạ nqwm bh mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt bạstmrạr ạ̹ly̱ tʿlyqạt mstkẖdmynạ. wnḥn ạ̉yḍạaⁿ ldynạ ậrạʾ wnsẖạrkhạ ʿly̱ mdwntnạ.

imazing.com Copiar texto

inglês	árabe
constantly	باستمرار
our users	مستخدمينا
our blog	مدونتنا
we do	نقوم
our	لدينا
we	ونحن

EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram

undg.org Copiar texto

AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram

Transliteração ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram

undg.org Copiar texto

inglês	árabe
interesting	للاهتمام
get	يحصل
people	الناس
updates	التحديثات
listening	الاستماع
programmes	برامج
news	الأخبار
to	إلى
that	تحول

EN If your doctor hears a heart murmur when listening to your heart with a stethoscope, he or she may recommend that you visit a cardiologist and get an echocardiogram

AR إذا سمع الطبيب صوت النفخة القلبية أثناء استماعه لقلبك بالسماعة الطبية، فقد يوصي بزيارة طبيب القلب وفحص مُخطَّط صدى القلب

Transliteração ạ̹dẖạ smʿ ạlṭbyb ṣwt ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạstmạʿh lqlbk bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ, fqd ywṣy bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb wfḥṣ mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb

inglês	árabe
recommend	يوصي
visit	بزيارة
doctor	الطبيب
if	إذا
heart	القلب
when	أثناء

EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope

AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب

Transliteração ymkn ạ̉n ysmʿ ạlṭbyb ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy yʿrf bạsm ạllgẖṭ ʿnd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlʿlwyẗ mn ạlmʿdẗ bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb

inglês	árabe
may	يمكن
doctor	الطبيب
sound	صوت
listening	الاستماع
area	المنطقة
upper	العلوية
stomach	المعدة
with	باستخدام
to	إلى
when	عند
your	غير

EN Create a relaxing bedtime ritual, such as taking a warm bath, reading or listening to soft music.

AR اتبع روتينًا يساعد على الاسترخاء قبل النوم، كأخذ حمامٍ دافئ، وقراءة كتاب أو الاستماع لموسيقى هادئة.

Transliteração ạtbʿ rwtynaⁿạ ysạʿd ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ qbl ạlnwm, kạ̉kẖdẖ ḥmạmiⁿ dạfỷ, wqrạʾẗ ktạb ạ̉w ạlạstmạʿ lmwsyqy̱ hạdỷẗ.

inglês	árabe
relaxing	الاسترخاء
bedtime	النوم
bath	حمام
warm	دافئ
listening	الاستماع

EN A bilingual radio story in 13 episodes for immersive listening to learn French in everyday situations.

AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز

Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz

inglês	árabe
everyday	اليومية
french	الفرنسية
learn	اللغة

EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.

AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز

Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz

renderforest.com Copiar texto

inglês	árabe
french	الفرنسية
language	لغة

EN Now you can create visualizations that will provide your listeners with ultimate listening and visual experience.

AR يمكنك الآن صنع تصورات الموسيقى التي ستوفر لمستمعيك تجربة سمعية ومرئية غير مسبوقة.

Transliteração ymknk ạlận ṣnʿ tṣwrạt ạlmwsyqy̱ ạlty stwfr lmstmʿyk tjrbẗ smʿyẗ wmrỷyẗ gẖyr msbwqẗ.

renderforest.com Copiar texto

inglês	árabe
create	صنع
experience	تجربة
can	يمكنك
now	الآن
and	غير
that	التي

EN No credit card required., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

AR لا توجد بطاقة ائتمان مطلوبة., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات

Transliteração lạ twjd bṭạqẗ ạỷtmạn mṭlwbẗ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt

inglês	árabe
required	مطلوبة
management	الإدارة
platform	المنصة
collaboration	التعاون
publishing	النشر
listening	الاستماع
engagement	المشاركة
analytics	التحليلات
card	بطاقة
social	الاجتماعي
media	وسائل

EN Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

AR استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها., وسائل التواصل الاجتماعي ، الإدارة ، المنصة ، التعاون ، النشر ، الاستماع ، المشاركة ، التحليلات

Transliteração ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ., wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , ạlạ̹dạrẗ , ạlmnṣẗ , ạltʿạwn , ạlnsẖr , ạlạstmạʿ , ạlmsẖạrkẗ , ạltḥlylạt

inglês	árabe
enjoy	استمتع
free	المجانية
management	الإدارة
platform	المنصة
collaboration	التعاون
publishing	النشر
listening	الاستماع
engagement	المشاركة
analytics	التحليلات
the	التي
social	الاجتماعي
media	وسائل

EN Is the social listening feature free?

social listening feature

AR هل ميزة الاستماع الاجتماعي مجانية؟

Transliteração hl myzẗ ạlạstmạʿ ạlạjtmạʿy mjạnyẗ?

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	árabe
feature	ميزة
listening	الاستماع
social	الاجتماعي
free	مجانية

EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram

AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram

Transliteração ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	árabe
interesting	للاهتمام
get	يحصل
people	الناس
updates	التحديثات
listening	الاستماع
programmes	برامج
news	الأخبار
to	إلى
that	تحول

EN On Air Dialogues – Listening to rural people

AR حوارات على الهواء - الاستماع إلى سكان الريف`

Transliteração ḥwạrạt ʿly̱ ạlhwạʾ - ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ skạn ạlryf`

inglês	árabe
air	الهواء
listening	الاستماع
people	سكان
rural	الريف
to	إلى
on	على

EN This is where you will enjoy our comprehensive engagement, analytics and listening platform.

AR هذا هو المكان الذي سوف تستمتع فيه من خلال منصة الإنصات والأدوات الإدارية والتحليلات الشاملة.

Transliteração hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy swf tstmtʿ fyh mn kẖlạl mnṣẗ ạlạ̹nṣạt wạlạ̉dwạt ạlạ̹dạryẗ wạltḥlylạt ạlsẖạmlẗ.

inglês	árabe
enjoy	تستمتع
platform	منصة
comprehensive	الشاملة
will	سوف
this	هذا

EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.

AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.

Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.

inglês	árabe
mountain	جبل
children	الأطفال
and	و
read	قراءة
a	خلال

EN People are in the courtyard and on their balconies listening to Lauri Wuolio (right) play a Helsinki Festival Block Concert together with beatboxer Felix Zenger.

AR الناس في الفناء وعلى شرفاتهم يستمعون إلى لوري ووليو (على اليمين) وهو يقدم عرض مجمعًا في مهرجان هلسنكي مع عازف الأصوات فيليكس زينجر.

Transliteração ạlnạs fy ạlfnạʾ wʿly̱ sẖrfạthm ystmʿwn ạ̹ly̱ lwry wwlyw (ʿly̱ ạlymyn) whw yqdm ʿrḍ mjmʿaⁿạ fy mhrjạn hlsnky mʿ ʿạzf ạlạ̉ṣwạt fylyks zynjr.

ywcaspokane.org Copiar texto

inglês	árabe
people	الناس
right	اليمين
festival	مهرجان
helsinki	هلسنكي
to	وعلى
the	إلى
on	على

EN After listening to these stories and asking questions, they documented the most common abusive behaviors or tactics that were used against these women

AR بعد الاستماع إلى هذه القصص وطرح الأسئلة ، قاموا بتوثيق أكثر السلوكيات أو التكتيكات المسيئة التي تم استخدامها ضد هؤلاء النساء

Transliteração bʿd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqṣṣ wṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ , qạmwạ btwtẖyq ạ̉ktẖr ạlslwkyạt ạ̉w ạltktykạt ạlmsyỷẗ ạlty tm ạstkẖdạmhạ ḍd hw̉lạʾ ạlnsạʾ

ywcaspokane.org Copiar texto

inglês	árabe
listening	الاستماع
stories	القصص
behaviors	السلوكيات
used	استخدامها
women	النساء
questions	الأسئلة
after	بعد
to	إلى

EN Whooshing sound (heart murmur) when a doctor is listening to the heart with a stethoscope

AR صوت صفير (نفخة قلبية) عندما يستمع الطبيب لنبض القلب بسماعة طبية

Transliteração ṣwt ṣfyr (nfkẖẗ qlbyẗ) ʿndmạ ystmʿ ạlṭbyb lnbḍ ạlqlb bsmạʿẗ ṭbyẗ

inglês	árabe
sound	صوت
doctor	الطبيب
heart	القلب
when	عندما

EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart

AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك

Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ, qd yktsẖfhạ ṭbybk ʿndmạ ystmʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlbk

inglês	árabe
heart	قلبية
which	عندما
your heart	قلبك
to	إلى

EN A bilingual radio story in 13 episodes for immersive listening to learn French in everyday situations.

AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز

Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz

inglês	árabe
everyday	اليومية
french	الفرنسية
learn	اللغة

EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.

AR مسلسل ثنائي اللغة للاعتياد على لغة الحياة اليومية الفرنسية من خلال تسجيل صوتي مميز

Transliteração mslsl tẖnạỷy ạllgẖẗ llạʿtyạd ʿly̱ lgẖẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlfrnsyẗ mn kẖlạl tsjyl ṣwty mmyz

inglês	árabe
french	الفرنسية
language	لغة

EN On Air Dialogues – Listening to rural people

AR حوارات على الهواء - الاستماع إلى سكان الريف`

Transliteração ḥwạrạt ʿly̱ ạlhwạʾ - ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ skạn ạlryf`

inglês	árabe
air	الهواء
listening	الاستماع
people	سكان
rural	الريف
to	إلى
on	على

EN This is where you will enjoy our comprehensive engagement, analytics and listening platform.

AR هذا هو المكان الذي سوف تستمتع فيه من خلال منصة الإنصات والأدوات الإدارية والتحليلات الشاملة.

Transliteração hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy swf tstmtʿ fyh mn kẖlạl mnṣẗ ạlạ̹nṣạt wạlạ̉dwạt ạlạ̹dạryẗ wạltḥlylạt ạlsẖạmlẗ.

inglês	árabe
enjoy	تستمتع
platform	منصة
comprehensive	الشاملة
will	سوف
this	هذا

EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)

AR نشاطات على الإنترنت: 1- مشاهدة مقاطع فيديو (84 في المائة)، 2- بث الموسيقى ستريمينغ (49 في المائة)، 3- راديو أونلاين (34 في المائة).

Transliteração nsẖạṭạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt: 1- msẖạhdẗ mqạṭʿ fydyw (84 fy ạlmạỷẗ), 2- btẖ ạlmwsyqy̱ strymyngẖ (49 fy ạlmạỷẗ), 3- rạdyw ạ̉wnlạyn (34 fy ạlmạỷẗ).

inglês	árabe
activities	نشاطات
videos	فيديو
cent	المائة
music	الموسيقى
radio	راديو
to	على
watching	مشاهدة
online	أونلاين

EN As far as pronunciation goes, I can recommend listening to a lot of German

AR أما من ناحية اللفظ فإنني أنصح بالاستماع كثيرا إلى الألمانية

Transliteração ạ̉mạ mn nạḥyẗ ạllfẓ fạ̹nny ạ̉nṣḥ bạlạstmạʿ ktẖyrạ ạ̹ly̱ ạlạ̉lmạnyẗ

inglês	árabe
pronunciation	اللفظ
german	الألمانية
to	إلى

EN Whether listening to music or watching TV, learning German can be diverse and entertaining

AR سواء من خلال سماع الموسيقى، أو مشاهدة التلفزيون: تعلم الألمانية يمكن أن يكون في غاية التنوع والتسلية

Transliteração swạʾ mn kẖlạl smạʿ ạlmwsyqy̱, ạ̉w msẖạhdẗ ạltlfzywn: tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ ymkn ạ̉n ykwn fy gẖạyẗ ạltnwʿ wạltslyẗ

inglês	árabe
music	الموسيقى
tv	التلفزيون
learning	تعلم
can	يمكن
german	الألمانية
to	خلال
watching	مشاهدة

EN Concentrated listening and singing along

AR التركيز في الاستماع والمشاركة في الغناء

Transliteração ạltrkyz fy ạlạstmạʿ wạlmsẖạrkẗ fy ạlgẖnạʾ

inglês	árabe
listening	الاستماع

EN Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.

AR الأفضل قراءة نصوص الأغاني خلال الاستماع، وتكرار الأغاني قدر الإمكان.

Transliteração ạlạ̉fḍl qrạʾẗ nṣwṣ ạlạ̉gẖạny kẖlạl ạlạstmạʿ, wtkrạr ạlạ̉gẖạny qdr ạlạ̹mkạn.

inglês	árabe
best	الأفضل
songs	الأغاني
listening	الاستماع
read	قراءة
to	خلال

EN Listening, seeing, speaking and understanding: here you can find online courses, videos, apps and tandem partners for the German language.

AR السمع، القراءة، التكلم، الفهم: تجدون هنا دورات تعليمية عبر الشبكة أون لاين، ومقاطع فيديو وتطبيقات وشركاء من أجل تعلم الألمانية.

Transliteração ạlsmʿ, ạlqrạʾẗ, ạltklm, ạlfhm: tjdwn hnạ dwrạt tʿlymyẗ ʿbr ạlsẖbkẗ ạ̉wn lạyn, wmqạṭʿ fydyw wtṭbyqạt wsẖrkạʾ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ.

inglês	árabe
courses	دورات
videos	فيديو
for	أجل
here	هنا
language	تعلم

EN In two series, each with 26 episodes, the audio language course trains German beginners’ listening comprehension

AR من خلال مرحلتين تضم كل منهما 26 حلقة يتدرب المشارك المبتدئ في هذه الدورة السماعية على فهم اللغة سماعيا

Transliteração mn kẖlạl mrḥltyn tḍm kl mnhmạ 26 ḥlqẗ ytdrb ạlmsẖạrk ạlmbtdỷ fy hdẖh ạldwrẗ ạlsmạʿyẗ ʿly̱ fhm ạllgẖẗ smạʿyạ