EN The scaffolding installation greets Helsinki Biennial visitors as they arrive by ferry from the city centre and disembark on the island of Vallisaari
EN The scaffolding installation greets Helsinki Biennial visitors as they arrive by ferry from the city centre and disembark on the island of Vallisaari
AR يستقبل العمل الفني بالسقالات زوار بينالي هلسنكي عند وصولهم بالعبّارة من وسط المدينة والنزول في جزيرة فاليساري
Transliteração ystqbl ạlʿml ạlfny bạlsqạlạt zwạr bynạly hlsnky ʿnd wṣwlhm bạlʿb̃ạrẗ mn wsṭ ạlmdynẗ wạlnzwl fy jzyrẗ fạlysạry
inglês | árabe |
---|---|
visitors | زوار |
helsinki | هلسنكي |
city | المدينة |
island | جزيرة |
of | عند |
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
more | المزيد |
EN A permanent narrowing of the tubes that carry air to and from your lungs (bronchial tubes), which affects how well you can breathe
AR ضيقًا دائمًا في الأنابيب التي تحمل الهواء من وإلى رئتيك (القصبات الهوائية)، ما يؤثر في مدى قدرتك على التنفس
Transliteração ḍyqaⁿạ dạỷmaⁿạ fy ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn wạ̹ly̱ rỷtyk (ạlqṣbạt ạlhwạỷyẗ), mạ yw̉tẖr fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائم |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
affects | يؤثر |
breathe | التنفس |
the | التي |
EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...
Transliteração ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
Transliteração wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
inglês | árabe |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
products | منتجات |
created | إنشاء |
in | وضع |
EN The RCS (Recycled Claim Standard) is used as a chain of custody standard to track recycled raw materials through the supply chain
AR يستخدم معيار المطالبة بالتدوير كأحد معايير سلسلة الوصاية لتتبع المواد الخام المعاد تدويرها من خلال سلسلة الإمداد
Transliteração ystkẖdm mʿyạr ạlmṭạlbẗ bạltdwyr kạ̉ḥd mʿạyyr slslẗ ạlwṣạyẗ lttbʿ ạlmwạd ạlkẖạm ạlmʿạd tdwyrhạ mn kẖlạl slslẗ ạlạ̹mdạd
inglês | árabe |
---|---|
used | يستخدم |
chain | سلسلة |
track | لتتبع |
materials | المواد |
raw | الخام |
supply | الإمداد |
standard | معيار |
to | خلال |
EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)
AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)
Transliteração wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
products | المنتجات |
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
certification | الاعتماد |
global | العالمية |
this | هذا |
only | فقط |
standard | المعيار |
EN Standard Chartered Marathon- Dubai on Jan 20th 2012 This is a yearly marathon organized by Standard Chartered Bank and all proceeds from the marathon are donated to different charity organizations
AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية
Transliteração mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
bank | بنك |
different | مختلف |
all | كافة |
this | هذا |
EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications
AR يتمّ استخدام طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح
Transliteração ytm̃ ạstkẖdạm ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
request | طلب |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.
Transliteração fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
standard | معايير |
language | لغة |
only | فقط |
today | اليوم |
EN View list of standard rates Search standard rates by country
AR عرض قائمة التَعرِفة الدولية البحث عن التَعرِفة الدولية حسب البلد
Transliteração ʿrḍ qạỷmẗ ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ḥsb ạlbld
inglês | árabe |
---|---|
view | عرض |
list | قائمة |
search | البحث |
country | البلد |
by | حسب |
EN Chain of Custody Standard: Transitioning to the Standard
AR معيار سلسلة الحفظ: الانتقال إلى المعيار
Transliteração mʿyạr slslẗ ạlḥfẓ: ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmʿyạr
inglês | árabe |
---|---|
chain | سلسلة |
to | إلى |
standard | المعيار |
EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs
AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها
Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
chronic | المزمن |
lining | بطانة |
tubes | أنابيب |
air | الهواء |
the | التي |
sacs | الحويصلات |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
Transliteração yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body
AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك
Transliteração wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
your lungs | رئتيك |
natural | الطبيعية |
air | الهواء |
body | جسمك |
to | على |
EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs
AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما
Transliteração yuʿd ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlthạb fy bṭạnẗ sẖʿbtạ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ, ạlltyn tḥmlạn ạlhwạʾ mn ạlrỷtyn wạ̹lyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
air | الهواء |
lungs | الرئتين |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN The waste products flow through the ureters ? the tubes that lead to the bladder.
AR وتتدفق المنتجات من النفايات من خلال الحالبين — وهما أنبوبان يؤديان إلى المثانة.
Transliteração wttdfq ạlmntjạt mn ạlnfạyạt mn kẖlạl ạlḥạlbyn — whmạ ạ̉nbwbạn yw̉dyạn ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ.
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
Transliteração yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
canal | قناة |
vagina | المهبل |
system | الجهاز |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
Transliteração wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your heart and chest
AR وستفرغ الأنابيب الأخرى البول من المثانة، والسوائل والدم من قلبك وصدرك
Transliteração wstfrgẖ ạlạ̉nạbyb ạlạ̉kẖry̱ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ, wạlswạỷl wạldm mn qlbk wṣdrk
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
other | الأخرى |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
your heart | قلبك |
EN Long flexible tubes (catheters) are threaded through blood vessels to your heart
AR تُدخَل أنابيب طويلة ومرنة (قسطرات) عبر الأوعية الدموية المتصلة بقلبك
Transliteração tudkẖal ạ̉nạbyb ṭwylẗ wmrnẗ (qsṭrạt) ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtṣlẗ bqlbk
inglês | árabe |
---|---|
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
vessels | الأوعية |
to | ل |
through | عبر |
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
Transliteração wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn
inglês | árabe |
---|---|
cardiac | القلبي |
tubes | أنابيب |
catheters | القسطرة |
done | يتم |
veins | الأوردة |
arteries | الشرايين |
using | باستخدام |
through | عبر |
EN You'll also have a ventilator to help you breathe and tubes in your chest to drain fluids from around your lungs and heart
AR ستُوضَع على جهاز التنفُّس الصناعي لمساعدتك على التنفُّس وستُوضَع أنابيب في صدرك لتصريف السوائل حول رئتَيْك وقلبك
Transliteração stūḍaʿ ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfũs wstūḍaʿ ạ̉nạbyb fy ṣdrk ltṣryf ạlswạỷl ḥwl rỷtaẙk wqlbk
inglês | árabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
tubes | أنابيب |
fluids | السوائل |
to | حول |
chest | صدرك |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
Transliteração sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN Small tubes (ducts) conduct the milk to a reservoir that lies just beneath your nipple.
AR وتتولى قنوات صغيرة إيصال الحليب إلى حجرة تخزين تقع تحت الحلمة مباشرة.
Transliteração wttwly̱ qnwạt ṣgẖyrẗ ạ̹yṣạl ạlḥlyb ạ̹ly̱ ḥjrẗ tkẖzyn tqʿ tḥt ạlḥlmẗ mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
milk | الحليب |
lies | تقع |
beneath | تحت |
to | إلى |
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
Transliteração qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
flexible | مرنة |
energy | الطاقة |
through | عبر |
the | أحد |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliteração ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
simple | بسيط |
tubes | أنابيب |
body | الجسم |
small | صغيرة |
tumor | الورم |
be | يتم |
EN During an EP study, long, thin tubes (catheters) are placed in three or more heart areas
AR أثناء فحصفيزيولوجيا كهربية القلب، توضع أنابيب طويلة ورفيعة (قسطرات) في ثلاث مناطق أو أكثر في القلب
Transliteração ạ̉tẖnạʾ fḥṣfyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, twḍʿ ạ̉nạbyb ṭwylẗ wrfyʿẗ (qsṭrạt) fy tẖlạtẖ mnạṭq ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
areas | مناطق |
during | أثناء |
three | ثلاث |
more | أكثر |
EN The doctor inserts plastic tubes similar to large IVs (sheaths) into a blood vessel
AR يُدخل الطبيب أنابيب بلاستيكية تشبه الأنابيب الوريدية الكبيرة (الأغماد) في أحد الأوعية الدموية
Transliteração yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nạbyb blạstykyẗ tsẖbh ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ ạlkbyrẗ (ạlạ̉gẖmạd) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
large | الكبيرة |
doctor | الطبيب |
tubes | أنابيب |
EN Other tubes will drain urine from your bladder and drain fluid and blood from your chest.
AR وسيكون هناك أنابيب أخرى لتفريغ البول من المثانة ونزح السوائل والدم من جرح الصدر.
Transliteração wsykwn hnạk ạ̉nạbyb ạ̉kẖry̱ ltfrygẖ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ wnzḥ ạlswạỷl wạldm mn jrḥ ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
and | هناك |
tubes | أنابيب |
urine | البول |
bladder | المثانة |
blood | والدم |
chest | الصدر |
other | أخرى |
EN And you may undergo daily X-rays to assess your condition and monitor the placement of tubes.
AR وقد تخضع للتصوير بالأشعة السينية يوميًا لتقييم حالتك ومراقبة وضع الأنابيب.
Transliteração wqd tkẖḍʿ lltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ywmyaⁿạ ltqyym ḥạltk wmrạqbẗ wḍʿ ạlạ̉nạbyb.
inglês | árabe |
---|---|
x | السينية |
your condition | حالتك |
tubes | الأنابيب |
EN To treat abnormal heart rhythms, doctors guide long, flexible tubes (catheters) through your blood vessels to your heart
AR لعلاج نبض القلب غير الطبيعي، يوجه الأطباء أنابيب طويلة مرنة (أنابيب القسطرة) عبر أوعيتك الدموية إلى قلبك
Transliteração lʿlạj nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, ywjh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ṭwylẗ mrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ʿbr ạ̉wʿytk ạldmwyẗ ạ̹ly̱ qlbk
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
long | طويلة |
flexible | مرنة |
catheters | القسطرة |
your heart | قلبك |
treat | لعلاج |
to | إلى |
through | عبر |
your | غير |
EN Your kidneys' urine drainage tubes (ureters) become blocked and wastes can't leave your body through your urine
AR إذا انسدت أنابيب تصريف البول لكُليتيك (الحالبين) وتعذُّر تصريف الفضلات من جسمك من خلال البول
Transliteração ạ̹dẖạ ạnsdt ạ̉nạbyb tṣryf ạlbwl lkulytyk (ạlḥạlbyn) wtʿdẖũr tṣryf ạlfḍlạt mn jsmk mn kẖlạl ạlbwl
inglês | árabe |
---|---|
tubes | أنابيب |
urine | البول |
through | خلال |
your | إذا |
body | جسمك |
EN Bladder catheters ? slender tubes inserted through the urethra to help urine drain from your bladder ? may cause bladder stones
AR قسطرة المثانة؛ وهي أنبوب دقيق يتم إدخاله عبر الإحليل للمساعدة في نزح البول من المثانة؛ قد تتسبَّب في تكوُّن حصوات المثانة
Transliteração qsṭrẗ ạlmtẖạnẗ; why ạ̉nbwb dqyq ytm ạ̹dkẖạlh ʿbr ạlạ̹ḥlyl llmsạʿdẗ fy nzḥ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ; qd ttsbãb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
urine | البول |
help | للمساعدة |
through | عبر |
EN Urothelial cells are also found in your kidneys and the tubes (ureters) that connect the kidneys to the bladder
AR توجد أيضًا خلايا الظهارة البولية في الكلى والأنابيب (الحالبين) التي تربط الكلى بالمثانة
Transliteração twjd ạ̉yḍaⁿạ kẖlạyạ ạlẓhạrẗ ạlbwlyẗ fy ạlkly̱ wạlạ̉nạbyb (ạlḥạlbyn) ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
kidneys | الكلى |
are | توجد |
the | التي |
EN Instead of acting as lubricants, the secretions plug up tubes, ducts and passageways, especially in the lungs and pancreas.
AR وبدلًا من كون الإفرازات مُزْلِقات، فهي تسد الأنابيب والقنوات والممرات، خاصة في الرئتين والبنكرياس.
Transliteração wbdlaⁿạ mn kwn ạlạ̹frạzạt muz̊liqạt, fhy tsd ạlạ̉nạbyb wạlqnwạt wạlmmrạt, kẖạṣẗ fy ạlrỷtyn wạlbnkryạs.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
the | فهي |
tubes | الأنابيب |
especially | خاصة |
the lungs | الرئتين |
EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs
AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما
Transliteração ytsbb ạlmkẖạṭ ạlsmyk wạllzj ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlkysy fy ạnsdạd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn rỷtyk wạ̹lyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبط |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
the | التي |
EN The thick mucus can also block tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your small intestine
AR المخاط السميك يمكنه أيضًا سد الأنابيب التي تحمل الإنزيمات الهضمية من بنكرياسك وإلى أمعاءك الدقيقة
Transliteração ạlmkẖạṭ ạlsmyk ymknh ạ̉yḍaⁿạ sd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlạ̹nzymạt ạlhḍmyẗ mn bnkryạsk wạ̹ly̱ ạ̉mʿạʾk ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
tubes | الأنابيب |
to | وإلى |
the | التي |
EN Thick mucus can block the tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your intestines
AR قد يسد المخاط السميك الأنابيب التي تحمل إنزيمات الهضم من البنكرياس إلى الأمعاء
Transliteração qd ysd ạlmkẖạṭ ạlsmyk ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạ̹nzymạt ạlhḍm mn ạlbnkryạs ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
pancreas | البنكرياس |
intestines | الأمعاء |
to | إلى |
EN Gallstones can block the tubes (ducts) through which bile flows from your gallbladder or liver to your small intestine
AR قد تسد حصوات المرارة الأنابيب (القنوات) التي تتدفق من خلالها الصفراء من المرارة أو الكبد إلى الأمعاء الدقيقة
Transliteração qd tsd ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlạ̉nạbyb (ạlqnwạt) ạlty ttdfq mn kẖlạlhạ ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ạ̉w ạlkbd ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
gallbladder | المرارة |
tubes | الأنابيب |
ducts | القنوات |
liver | الكبد |
intestine | الأمعاء |
through | خلالها |
to | إلى |
EN Endometriosis. The tissue that lines your uterus becomes implanted outside your uterus, most commonly on your fallopian tubes, ovaries or the tissue lining your pelvis.
AR التهاب بطانة الرحم. تُصبح الأنسجة التي تُبطن الرحم خارج الرحم، وغالبًا ما تكون على قناة فالوب أو المبايض أو الأنسجة التي تُبطن الحوض.
Transliteração ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm. tuṣbḥ ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlrḥm kẖạrj ạlrḥm, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ʿly̱ qnạẗ fạlwb ạ̉w ạlmbạyḍ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlḥwḍ.
EN Sometimes breathing tubes used in surgery or to help you breathe if you're having serious respiratory trouble can damage the vocal cord nerves.
AR أحيانا أنابيب التنفس المستخدمة في الجراحة أو لمساعدتك على التنفس إذا كنت تعاني مشاكل تنفسية خطيرة يمكن أن تتلف أعصاب الحبل الصوتي.
Transliteração ạ̉ḥyạnạ ạ̉nạbyb ạltnfs ạlmstkẖdmẗ fy ạljrạḥẗ ạ̉w lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfs ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖạkl tnfsyẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n ttlf ạ̉ʿṣạb ạlḥbl ạlṣwty.
inglês | árabe |
---|---|
tubes | أنابيب |
used | المستخدمة |
surgery | الجراحة |
to help you | لمساعدتك |
serious | خطيرة |
nerves | أعصاب |
cord | الحبل |
can | يمكن |
breathing | التنفس |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
EN Peritoneal dialysis uses tubes (catheters) to remove waste products from your blood when your kidneys can no longer adequately do so
AR تُستخدم في غسيل الكلى الصفاقي أنابيب (قسطرة) لتنقية دمك من الفضلات عندما تصبح كليتاك غير قادرتين على القيام بذلك على النحو المطلوب
Transliteração tustkẖdm fy gẖsyl ạlkly̱ ạlṣfạqy ạ̉nạbyb (qsṭrẗ) ltnqyẗ dmk mn ạlfḍlạt ʿndmạ tṣbḥ klytạk gẖyr qạdrtyn ʿly̱ ạlqyạm bdẖlk ʿly̱ ạlnḥw ạlmṭlwb
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكلى |
tubes | أنابيب |
your blood | دمك |
can | تصبح |
so | بذلك |
when | عندما |
to | على |
your | غير |
EN As stones move into your ureters ? the thin tubes that allow urine to pass from your kidneys to your bladder ? signs and symptoms can result
AR عندما تتحرك الحصوات إلى داخل الحالبين لديك — الأنبوبان الرفيعان اللذان يمرران البول من كليتيك إلى مثانتك — يمكن للعلامات والأعراض أن تنجم
Transliteração ʿndmạ ttḥrk ạlḥṣwạt ạ̹ly̱ dạkẖl ạlḥạlbyn ldyk — ạlạ̉nbwbạn ạlrfyʿạn ạlldẖạn ymrrạn ạlbwl mn klytyk ạ̹ly̱ mtẖạntk — ymkn llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tnjm
EN A kidney stone usually will not cause symptoms until it moves around within your kidney or passes into your ureters ? the tubes connecting the kidneys and the bladder
AR عادةً لا تسبب حصوة الكلى أعراضًا حتى تتحرك داخل الكلى أو تمر في الحالبين — وهي الأنابيب التي تربط الكلى بالمثانة
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ tsbb ḥṣwẗ ạlkly̱ ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ttḥrk dạkẖl ạlkly̱ ạ̉w tmr fy ạlḥạlbyn — why ạlạ̉nạbyb ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ
EN The muscles around the airways contract and the airways produce extra mucus, causing the breathing (bronchial) tubes to narrow.
AR تنقبض العضلات حول المسالك الهوائية، وتُنتِج المسالك الهوائية أيضًا مخاطًا إضافيًّا؛ مما يتسبَّب في تضييق أنابيب التنفُّس (قصبات).
Transliteração tnqbḍ ạlʿḍlạt ḥwl ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ, wtuntij ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ạ̉yḍaⁿạ mkẖạṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ; mmạ ytsbãb fy tḍyyq ạ̉nạbyb ạltnfũs (qṣbạt).
inglês | árabe |
---|---|
muscles | العضلات |
extra | إضافي |
tubes | أنابيب |
to | حول |
the | مما |
EN An overly sensitive immune system makes your airways (bronchial tubes) become inflamed and swollen when you're exposed to certain triggers
AR يسبب جهاز المناعة شديد الحساسية التهاب وتورم الممرات الهوائية (الشعب الهوائية) عند تعرضك لمحفزات محددة
Transliteração ysbb jhạz ạlmnạʿẗ sẖdyd ạlḥsạsyẗ ạlthạb wtwrm ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ) ʿnd tʿrḍk lmḥfzạt mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
system | جهاز |
certain | محددة |
when | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções