EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
Traduzir "signed application" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signed application" de inglês para árabe
Traduções de signed application
"signed application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de signed application
inglês
árabe
AR نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من شركة Apple: تطبيق Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
Transliteração nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn sẖrkẗ Apple: tṭbyq Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| apple | apple |
| application | تطبيق |
| digidna | digidna |
| with | بها |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| currently | حاليا |
| network | شبكة |
| commission | العمولة |
| fill out | املأ |
| if | إذا |
| application | الطلب |
EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
AR نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من شركة Apple: تطبيق Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
Transliteração nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn sẖrkẗ Apple: tṭbyq Developer ID: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| inglês | árabe |
|---|---|
| official | الرسمية |
| apple | apple |
| application | تطبيق |
| digidna | digidna |
| with | بها |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| template | قالب |
| cloud | السحابي |
| like | يشبه |
| application | تطبيق |
| install | التثبيت |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | خادم |
| can | يمكنك |
| one | واحدة |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application
AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows
Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| gives | يعطي |
| keeper | keeper |
| users | للمستخدمين |
| option | خيار |
| application | تطبيق |
| desktop | desktop |
| store | متجر |
| download | تنزيل |
EN To apply for YWCA Spokane’s ECEAP program, please complete our ECEAP APPLICATION form and return it following the directions in the application.
AR للتقدم لبرنامج ECEAP الخاص بـ YWCA Spokane ، يرجى إكمال تطبيق ECEAP النموذج وإعادته باتباع الإرشادات الواردة في التطبيق.
Transliteração lltqdm lbrnạmj ECEAP ạlkẖạṣ b YWCA Spokane , yrjy̱ ạ̹kmạl tṭbyq ECEAP ạlnmwdẖj wạ̹ʿạdth bạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwạrdẗ fy ạltṭbyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| eceap | eceap |
EN The eWeLink application holds the ability even to share the controls. Thus, all your family members can access the status of that particular appliance from their application.
AR يمتلك تطبيق eWeLink القدرة حتى على مشاركة عناصر التحكم. وبالتالي ، يمكن لجميع أفراد عائلتك الوصول إلى حالة هذا الجهاز المعين من تطبيقهم.
Transliteração ymtlk tṭbyq eWeLink ạlqdrẗ ḥty̱ ʿly̱ msẖạrkẗ ʿnạṣr ạltḥkm. wbạltạly , ymkn ljmyʿ ạ̉frạd ʿạỷltk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥạlẗ hdẖạ ạljhạz ạlmʿyn mn tṭbyqhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ewelink | ewelink |
| controls | التحكم |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| access | الوصول |
| application | تطبيق |
| ability | القدرة |
| share | مشاركة |
| can | يمكن |
| all | لجميع |
| thus | وبالتالي |
| to | حالة |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application
AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows
Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| gives | يعطي |
| keeper | keeper |
| users | للمستخدمين |
| option | خيار |
| application | تطبيق |
| desktop | desktop |
| store | متجر |
| download | تنزيل |
EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)
AR يسمى استخدام برامج المراقبة وبيانات القياس عن بعد لتتبع مقاييس أداء التطبيق الرئيسية مراقبة أداء التطبيق (APM)
Transliteração ysmy̱ ạstkẖdạm brạmj ạlmrạqbẗ wbyạnạt ạlqyạs ʿn bʿd lttbʿ mqạyys ạ̉dạʾ ạltṭbyq ạlrỷysyẗ mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạltṭbyq (APM)
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | وبيانات |
| track | لتتبع |
| performance | أداء |
| key | الرئيسية |
| use | استخدام |
| software | برامج |
| application | التطبيق |
| monitoring | المراقبة |
| to | بعد |
EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application
AR تطبيق المراقبة النموذجي هو تطبيق جوال أو موقع ويب أو تطبيق أعمال
Transliteração tṭbyq ạlmrạqbẗ ạlnmwdẖjy hw tṭbyq jwạl ạ̉w mwqʿ wyb ạ̉w tṭbyq ạ̉ʿmạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitoring | المراقبة |
| business | أعمال |
| app | تطبيق |
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
AR بمجرد أن يكون لديك اسم نطاقك واشترك في استضافة المواقع، فإن موقع شركتك لديه تقنيا كل ما يحتاجه لإطلاقه.
Transliteração bmjrd ạ̉n ykwn ldyk ạsm nṭạqk wạsẖtrk fy ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ, fạ̹n mwqʿ sẖrktk ldyh tqnyạ kl mạ yḥtạjh lạ̹ṭlạqh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| name | اسم |
| technically | تقنيا |
| has | لديه |
| website | موقع |
| web | المواقع |
| hosting | استضافة |
| you | لديك |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
Transliteração tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| states | الولايات |
| challenges | التحديات |
| united | المتحدة |
| of | بين |
| the | غير |
EN More dealers have signed up for our six-month or twelve-month subscriptions, online listings have increased significantly month to month, and boosted the number of enquiries
AR وقد اشترك أكثر من تاجر في موقعنا اشتراكات لمدة ستة أشهر أو اثني عشر شهرًا، زادت قوائم الإنترنت بشكل كبير من شهر لآخر، وعززت عدد الاستفسارات
Transliteração wqd ạsẖtrk ạ̉ktẖr mn tạjr fy mwqʿnạ ạsẖtrạkạt lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr ạ̉w ạtẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ, zạdt qwạỷm ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr mn sẖhr lậkẖr, wʿzzt ʿdd ạlạstfsạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| listings | قوائم |
| online | الإنترنت |
| six | ستة |
| month | شهر |
| more | أكثر |
| for | لمدة |
EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.
AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.
Transliteração wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| institutions | المؤسسات |
| education | التعليمية |
| campaigns | الحملات |
EN Following all inspections and audits, a visit report is produced and signed off by the auditor.
AR بعد إجراء جميع عمليات التفتيش والتدقيق، يتم إعداد تقرير الزيارة وتوقيعه من قبل المدقق.
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạltftysẖ wạltdqyq, ytm ạ̹ʿdạd tqryr ạlzyạrẗ wtwqyʿh mn qbl ạlmdqq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| report | تقرير |
| visit | الزيارة |
| the | قبل |
EN Not signed up yet? Join the iMazing community, and be the first to try our major updates and new software
AR لم تسجل بعد؟ انضم إلى مجتمع iMazing وكن أول من يجرب تحديثاتنا الرئيسية وتطبيقاتنا الجديدة
Transliteração lm tsjl bʿd? ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ iMazing wkn ạ̉wl mn yjrb tḥdytẖạtnạ ạlrỷysyẗ wtṭbyqạtnạ ạljdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| join | انضم |
| community | مجتمع |
| imazing | imazing |
| major | الرئيسية |
| new | الجديدة |
| first | أول |
| to | إلى |
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.
Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| attention | الانتباه |
| installer | مثبت |
| a | مرة |
| official | الرسمية |
| digidna | digidna |
| to | بها |
| when | عند |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| instruments | أدوات |
| programme | البرامج |
| system | منظومة |
| framework | إطار |
| country | القطرية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| implemented | تنفيذ |
EN Now some of the country’s top employers have signed up to a new phase of the campaign.
AR وحالياُ اشترك بعض أهم أرباب العمل في البلاد في مرحلة جديدة من الحملة.
Transliteração wḥạlyạu ạsẖtrk bʿḍ ạ̉hm ạ̉rbạb ạlʿml fy ạlblạd fy mrḥlẗ jdydẗ mn ạlḥmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| phase | مرحلة |
| the campaign | الحملة |
| new | جديدة |
| of the | العمل |
| some | بعض |
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
AR للأسف، لن يعمل موقعنا الإلكتروني لدى من يعطلون ملفات تعريف الارتباط، لأنها تعمل على إبقائك في حالة تسجيل الدخول لحسابك.
Transliteração llạ̉sf, ln yʿml mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny ldy̱ mn yʿṭlwn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ, lạ̉nhạ tʿml ʿly̱ ạ̹bqạỷk fy ḥạlẗ tsjyl ạldkẖwl lḥsạbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our site | موقعنا |
| in | لدى |
| as | لأنها |
| work | تعمل |
EN In 2014, a strategic partnership Agreement was signed with the Chinese UPI Network.
AR في عام 2013 ، احتلت كي نت المرتبة الأولى في التجارة الإلكترونية وحصلت على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
Transliteração fy ʿạm 2013 , ạḥtlt ky nt ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wḥṣlt ʿly̱ jạỷzẗ mw̉ssẗ ạlkwyt lltqdm ạlʿlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الأولى |
| in | على |
EN In 2011, Air Liquide Engineering & Construction signed a contract with the customer to design and supply two very large Air Separation Units
AR في العام 2011، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتوقيع عقد مع العميل لتصميم وتوفير وحدتين ضخمتين لفصل الهواء
Transliteração fy ạlʿạm 2011, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btwqyʿ ʿqd mʿ ạlʿmyl ltṣmym wtwfyr wḥdtyn ḍkẖmtyn lfṣl ạlhwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| engineering | للهندسة |
| contract | عقد |
| air | الهواء |
| customer | العميل |
EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance.
AR لسد الفجوة بين تعليمها في الجامعة واحتياجات السوق، شاركت مادلين في دورة تدريبية نظمتها اليونيسف في مجال صيانة شبكة الحواسيب.
Transliteração lsd ạlfjwẗ byn tʿlymhạ fy ạljạmʿẗ wạḥtyạjạt ạlswq, sẖạrkt mạdlyn fy dwrẗ tdrybyẗ nẓmthạ ạlywnysf fy mjạl ṣyạnẗ sẖbkẗ ạlḥwạsyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| university | الجامعة |
| course | دورة |
| unicef | اليونيسف |
| maintenance | صيانة |
| between | بين |
EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.
AR إن كل من DMG والتطبيق نفسه يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من Apple.
Transliteração ạ̹n kl mn DMG wạltṭbyq nfsh yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn Apple.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
| apple | apple |
| same | نفسه |
EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.
AR إن كل من المثبت والملف التنفيذي للتطبيق يحملان توقيعات للتعليمات البرمجية بنفس الشهادة الصادرة من DigiCert.
Transliteração ạ̹n kl mn ạlmtẖbt wạlmlf ạltnfydẖy lltṭbyq yḥmlạn twqyʿạt lltʿlymạt ạlbrmjyẗ bnfs ạlsẖhạdẗ ạlṣạdrẗ mn DigiCert.
| inglês | árabe |
|---|---|
| installer | المثبت |
| certificate | الشهادة |
| issued | الصادرة |
EN To bridge the gap between her learning at the university and the market’s needs, Madeleine signed up for a UNICEF-supported course in computer networks maintenance.
AR لسد الفجوة بين تعليمها في الجامعة واحتياجات السوق، شاركت مادلين في دورة تدريبية نظمتها اليونيسف في مجال صيانة شبكة الحواسيب.
Transliteração lsd ạlfjwẗ byn tʿlymhạ fy ạljạmʿẗ wạḥtyạjạt ạlswq, sẖạrkt mạdlyn fy dwrẗ tdrybyẗ nẓmthạ ạlywnysf fy mjạl ṣyạnẗ sẖbkẗ ạlḥwạsyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| university | الجامعة |
| course | دورة |
| unicef | اليونيسف |
| maintenance | صيانة |
| between | بين |
EN Joining forces to tackle rising hunger and the devastating impact of climate change in some of the world’s most vulnerable countries, IFAD and IsDB today signed a US$500 million cooperation and cofinancing agreement.
AR وقع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، ومجموعة البنك الإسلامي للتنمية اليوم اتفاقية تعاون وتمويل مشترك بقيمة 500 مليون دولار أميركي
Transliteração wqʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ (ạ̹yfạd), wmjmwʿẗ ạlbnk ạlạ̹slạmy lltnmyẗ ạlywm ạtfạqyẗ tʿạwn wtmwyl msẖtrk bqymẗ 500 mlywn dwlạr ạ̉myrky
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| cooperation | تعاون |
| to | بقيمة |
| million | مليون |
| today | اليوم |
EN The Universal Declaration of Human Rights was signed 70 years ago. What has improved in the meantime, and which challenges still remain.
AR قبل 70عاما تم التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. ما الذي تغير منذ ذلك الحين، وما هي التحديات التي ماتزال قائمة حتى الآن؟
Transliteração qbl 70ʿạmạ tm ạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn. mạ ạldẖy tgẖyr mndẖ dẖlk ạlḥyn, wmạ hy ạltḥdyạt ạlty mạtzạl qạỷmẗ ḥty̱ ạlận?
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| challenges | التحديات |
| what | وما |
| of | حتى |
EN After years of delay, a $19.5 million (CDN) agreement to build a care facility was finally signed on 2 April 2020 – a victory for the people of Grassy Narrows
AR وبعد سنوات من التأخير، تم توقيع اتفاقية بقيمة 19.5 مليون دولار كندي لبناء مرفق رعاية في 2 أبريل/نيسان 2020 ? وهو انتصار لشعب غراسي ناروز
Transliteração wbʿd snwạt mn ạltạ̉kẖyr, tm twqyʿ ạtfạqyẗ bqymẗ 19.5 mlywn dwlạr kndy lbnạʾ mrfq rʿạyẗ fy 2 ạ̉bryl/nysạn 2020 ? whw ạntṣạr lsẖʿb gẖrạsy nạrwz
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | سنوات |
| agreement | اتفاقية |
| to | بقيمة |
| million | مليون |
| facility | مرفق |
| care | رعاية |
| april | أبريل |
| build | لبناء |
EN More than a quarter of a million people have signed Amnesty International’s petition calling on their governments to immediately stop arms transfers to Saudi Arabia and UAE.
AR لقد وقّع أكثر من ربع مليون شخص على
Transliteração lqd wq̃ʿ ạ̉ktẖr mn rbʿ mlywn sẖkẖṣ ʿly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| quarter | ربع |
| million | مليون |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN Organizations, Trade Unions, Institutions, and Human Rights Bodies who have signed this Communiqué emphasize the following:
AR إن المنظمات والنقابات والمؤسسات والهيئات الحقوقية الموقعة على هذا البيان، تؤكد على ما يلي:
Transliteração ạ̹n ạlmnẓmạt wạlnqạbạt wạlmw̉ssạt wạlhyỷạt ạlḥqwqyẗ ạlmwqʿẗ ʿly̱ hdẖạ ạlbyạn, tw̉kd ʿly̱ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| institutions | والمؤسسات |
| following | يلي |
| this | هذا |
EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president
AR ساو باولو – شاركت الغرفة التجارية العربية البرازيلية في أعمال الدورة السابعة والأربعين لمؤتمر العمل العربي الذي أقيم في العاصمة المصرية
Transliteração sạw bạwlw – sẖạrkt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ fy ạ̉ʿmạl ạldwrẗ ạlsạbʿẗ wạlạ̉rbʿyn lmw̉tmr ạlʿml ạlʿrby ạldẖy ạ̉qym fy ạlʿạṣmẗ ạlmṣryẗ
EN Cairo – The Islamic Development Bank and the Palestinian government signed four agreements on Wednesday (12) worth USD 33 million to support a
AR شرم الشيخ ? أعلن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية، إنطلاق النسخة الرابعة لمنتدي شباب العالم، قائلًا : على الخير
Transliteração sẖrm ạlsẖykẖ ? ạ̉ʿln ạlrỷys ạlmṣry ʿbd ạlftạḥ ạlsysy rỷys jmhwryẗ mṣr ạlʿrbyẗ, ạ̹nṭlạq ạlnskẖẗ ạlrạbʿẗ lmntdy sẖbạb ạlʿạlm, qạỷlaⁿạ : ʿly̱ ạlkẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN São Paulo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) signed an agreement on Thursday (22) with the Halal Institute, a training center
AR ساو باولو: عرضت الغرفة التجارة العربية البرازيلية يوم الأربعاء (21) من الشهر الجاري مشروع ?الحلال في البرازيل? الذي يهدف إلى نشر
Transliteração sạw bạwlw: ʿrḍt ạlgẖrfẗ ạltjạrẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ (21) mn ạlsẖhr ạljạry msẖrwʿ ?ạlḥlạl fy ạlbrạzyl? ạldẖy yhdf ạ̹ly̱ nsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
| chamber | الغرفة |
| commerce | التجارة |
| arab | العربية |
| brazilian | البرازيل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
application signed application to application signed code signed certificate signed ve signed signed agreements re signed signed letter e signed already signed agreement signed contract signed had signed currently signed understanding signed co signed signed once dealers have signed signed certificate once signed signed up isdb today signed signed between brazil signed up yet signed on april mous were signed signed by ifad self signed certificate signed to rounder signed some agreements superoffice has signed netflix has signed signed by a before being signed signed a membership signed the standards signed by fueled leverages signed http signed an agreement agreement was signed signed request construction signed a president biden signed rights was signed keep you signed signed a distributorship user signed stay signed signed this communiqué
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe