EN The European partners also intend to shape digital transformation and the future of research together.
"shape digital transformation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The European partners also intend to shape digital transformation and the future of research together.
AR أيضا على صعيد التحول الرقمي ومستقبل البحث العلمي يسعى الأوروبيون إلى صياغة مواقف موحدة قائمة على التعاون والتنسيق.
Transliteração ạ̉yḍạ ʿly̱ ṣʿyd ạltḥwl ạlrqmy wmstqbl ạlbḥtẖ ạlʿlmy ysʿy̱ ạlạ̉wrwbywn ạ̹ly̱ ṣyạgẖẗ mwạqf mwḥdẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltʿạwn wạltnsyq.
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
also | أيضا |
research | العلمي |
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
is | الحصول |
in | المثال |
the | يمكن |
to | على |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم
Transliteração kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm
inglês | árabe |
---|---|
required | المطلوبة |
digital | الرقمي |
and | كما |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN With its beveled shape, the brush allows you to draw a brow shape that suits you, fill them in and create texture easily
AR وتمكنكِ الفرشاة، بفضل شكلها المشطوف، من تحديد الشكل المناسب لكِ، وملء المستحضر واستخدامه بكل سهولة
Transliteração wtmknki ạlfrsẖạẗ, bfḍl sẖklhạ ạlmsẖṭwf, mn tḥdyd ạlsẖkl ạlmnạsb lki, wmlʾ ạlmstḥḍr wạstkẖdạmh bkl shwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
shape | الشكل |
easily | سهولة |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
AR تقوم بإنشاء منحنى بإضافة نقطة ربط حيث يتغير اتجاه المنحنى، وسحب خطوط الاتجاه التي تشكل المنحنى. يحدد طول وميل خطوط الاتجاه شكل المنحنى.
Transliteração tqwm bạ̹nsẖạʾ mnḥny̱ bạ̹ḍạfẗ nqṭẗ rbṭ ḥytẖ ytgẖyr ạtjạh ạlmnḥny̱, wsḥb kẖṭwṭ ạlạtjạh ạlty tsẖkl ạlmnḥny̱. yḥdd ṭwl wmyl kẖṭwṭ ạlạtjạh sẖkl ạlmnḥny̱.
inglês | árabe |
---|---|
create | بإنشاء |
point | نقطة |
lines | خطوط |
shape | شكل |
where | حيث |
direction | اتجاه |
the | التي |
EN Join the digital transformation that’s changing the world
AR انضم إلى التطوير الرقمي الذي يُغير العالم
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạltṭwyr ạlrqmy ạldẖy yugẖyr ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
digital | الرقمي |
world | العالم |
EN Any business or government undergoing a digital transformation.
AR أي شركة أو حكومة تمر بمرحلة تحول رقمي.
Transliteração ạ̉y sẖrkẗ ạ̉w ḥkwmẗ tmr bmrḥlẗ tḥwl rqmy.
inglês | árabe |
---|---|
business | شركة |
transformation | تحول |
digital | رقمي |
EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.
AR تعرف على الدور الذي تلعبه تقنية تحديد المواقع في التحول الرقمي لأكبر ميناء في أوروبا.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạldwr ạldẖy tlʿbh tqnyẗ tḥdyd ạlmwạqʿ fy ạltḥwl ạlrqmy lạ̉kbr mynạʾ fy ạ̉wrwbạ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
role | الدور |
technology | تقنية |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
the | الذي |
EN Empowering Leaders with Location Intelligence | Digital Transformation
AR تمكين القادة بواسطة ذكاء الموقع | التحول الرقمي
Transliteração tmkyn ạlqạdẗ bwạsṭẗ dẖkạʾ ạlmwqʿ | ạltḥwl ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
with | بواسطة |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.
AR يدفع عملاء Esri التحول الرقمي من خلال تبني قوة الموقع، بدءًا من ثلاث خطوات.
Transliteração ydfʿ ʿmlạʾ Esri ạltḥwl ạlrqmy mn kẖlạl tbny qwẗ ạlmwqʿ, bdʾaⁿạ mn tẖlạtẖ kẖṭwạt.
inglês | árabe |
---|---|
customers | عملاء |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
power | قوة |
location | الموقع |
starting | بدء |
steps | خطوات |
three | ثلاث |
EN A pioneer in GIS for over 50 years, Esri's mapping technology offers multidimensional, visual context that supercharges digital transformation.
AR توفر تقنية تخطيط Esri، الرائدة في نظم المعلومات الجغرافية GIS لأكثر من 50 عامًا، سياقًا مرئيًا متعدد الأبعاد يعمل على تعزيز التحويل الرقمي.
Transliteração twfr tqnyẗ tkẖṭyṭ Esri, ạlrạỷdẗ fy nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS lạ̉ktẖr mn 50 ʿạmaⁿạ, syạqaⁿạ mrỷyaⁿạ mtʿdd ạlạ̉bʿạd yʿml ʿly̱ tʿzyz ạltḥwyl ạlrqmy.
inglês | árabe |
---|---|
offers | توفر |
technology | تقنية |
gis | gis |
years | عام |
context | سياق |
digital | الرقمي |
that | التحويل |
EN In conclusion, investing in your employees is an important part of running a successful and profitable business for digital transformation
AR في الختام ، يعد الاستثمار في موظفيك جزءًا مهمًا من إدارة عمل ناجح ومربح للتحول الرقمي
Transliteração fy ạlkẖtạm , yʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk jzʾaⁿạ mhmaⁿạ mn ạ̹dạrẗ ʿml nạjḥ wmrbḥ lltḥwl ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
important | مهم |
successful | ناجح |
digital | الرقمي |
EN Our papers on omnipresent communication and digital transformation
AR أوراقنا حول الاتصالات المنتشرة في كل مكان والتحول الرقمي
Transliteração ạ̉wrạqnạ ḥwl ạlạtṣạlạt ạlmntsẖrẗ fy kl mkạn wạltḥwl ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
on | حول |
communication | الاتصالات |
digital | الرقمي |
EN Data fuels digital transformation
AR تغذي البيانات التحول الرقمي
Transliteração tgẖdẖy ạlbyạnạt ạltḥwl ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
EN VODAFONE AND MICROSOFT FURTHER STRENGTHEN THEIR STRATEGIC PARTNERSHIP TO PROVIDE DIGITAL TRANSFORMATION SOLUTIONS TO BUSINESSES IN
AR فودافون ومايكروسوفت تعززان شراكتهما الاستراتيجية لتقديم حلول التحول الرقمي للشركات والمؤسسات في
Transliteração fwdạfwn wmạykrwswft tʿzzạn sẖrạkthmạ ạlạstrạtyjyẗ ltqdym ḥlwl ạltḥwl ạlrqmy llsẖrkạt wạlmw̉ssạt fy
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
strategic | الاستراتيجية |
solutions | حلول |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
businesses | للشركات |
provide | لتقديم |
EN The Economist x Bahrain EDB | The Region’s Digital Transformation
AR مجموعة فيرواي (Fairway Group) تؤسس فرعا لها بالبحرين
Transliteração mjmwʿẗ fyrwạy (Fairway Group) tw̉ss frʿạ lhạ bạlbḥryn
inglês | árabe |
---|---|
the | لها |
EN International experts will discuss digital transformation and innovation.
AR خبراء دوليون يناقشون هنا نقل التقنية الرقمية والإبداعات.
Transliteração kẖbrạʾ dwlywn ynạqsẖwn hnạ nql ạltqnyẗ ạlrqmyẗ wạlạ̹bdạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
experts | خبراء |
digital | الرقمية |
EN The digital transformation of Europe will be fostered in a way that respects human rights and protects citizens
AR يستمر دعم التحول الرقمي في أوروبا ضمن إطار مراعاة حقوق الإنسان وحماية المواطنين
Transliteração ystmr dʿm ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̉wrwbạ ḍmn ạ̹ṭạr mrạʿạẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥmạyẗ ạlmwạṭnyn
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
europe | أوروبا |
in | ضمن |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
citizens | المواطنين |
EN Cisco is committed to supporting your digital transformation in retail.
AR تلتزم Cisco بدعم تحولك الرقمي في مجال البيع بالتجزئة.
Transliteração tltzm Cisco bdʿm tḥwlk ạlrqmy fy mjạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
digital | الرقمي |
retail | بالتجزئة |
EN See how these retailers trust Cisco with their digital transformation.
AR شاهد كيف يثق تجار التجزئة هؤلاء في Cisco في تحولهم الرقمي.
Transliteração sẖạhd kyf ytẖq tjạr ạltjzỷẗ hw̉lạʾ fy Cisco fy tḥwlhm ạlrqmy.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
see | شاهد |
retailers | التجزئة |
digital | الرقمي |
how | كيف |
these | هؤلاء |
EN Any business undergoing a digital transformation.
AR أي شركات تباشر عملية تحول رقمي.
Transliteração ạ̉y sẖrkạt tbạsẖr ʿmlyẗ tḥwl rqmy.
inglês | árabe |
---|---|
transformation | تحول |
digital | رقمي |
EN Digital Transformation in Grocery: Balancing Innovation with Cybersecurity
AR التحول الرقمي في البقالة: موازنة الابتكار مع الأمن السيبراني
Transliteração ạltḥwl ạlrqmy fy ạlbqạlẗ: mwạznẗ ạlạbtkạr mʿ ạlạ̉mn ạlsybrạny
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
balancing | موازنة |
innovation | الابتكار |
EN Learn how the current digital transformation is creating unprecedented economic opportunity.
AR تعلم كيفية إسهام التحول الرقمي الحالي في خلق فرص اقتصادية غير مسبوقة.
Transliteração tʿlm kyfyẗ ạ̹shạm ạltḥwl ạlrqmy ạlḥạly fy kẖlq frṣ ạqtṣạdyẗ gẖyr msbwqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
how | كيفية |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
current | الحالي |
creating | خلق |
the | غير |
EN Our intelligence-based digital marketing services build and shape your customer’s worldview and put you at the center of better outcomes for them.
AR تعمل خدمات التسويق الرقمي المستندة إلى الذكاء على بناء وتشكيل نظرة العميل إلى العالم وتضعك في قلب النتائج الأفضل بالنسبة لهم.
Transliteração tʿml kẖdmạt ạltswyq ạlrqmy ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạldẖkạʾ ʿly̱ bnạʾ wtsẖkyl nẓrẗ ạlʿmyl ạ̹ly̱ ạlʿạlm wtḍʿk fy qlb ạlntạỷj ạlạ̉fḍl bạlnsbẗ lhm.
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
marketing | التسويق |
digital | الرقمي |
intelligence | الذكاء |
build | بناء |
center | قلب |
outcomes | النتائج |
better | الأفضل |
for | بالنسبة |
the | إلى |
them | لهم |
EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda
AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية
Transliteração ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
latest | أحدث |
digital | الرقمية |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
part | كجزء |
today | اليوم |
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
digital | الرقمية |
can | يمكنك |
copy | نسخة |
if | إذا |
get | الحصول |
you | كنت |
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record
AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك
Transliteração ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
record | سجل |
vaccine | لقاح |
digital | الرقمي |
copy | نسخة |
the | الخاص |
EN As the world's number one digital content platform, VitalSource Bookshelf delivered over 20 million digital textbooks to students last year
AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي
Transliteração bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
platform | منصة |
content | المحتوى |
bookshelf | bookshelf |
million | مليون |
year | العام |
as | بصفتها |
digital | الرقمي |
last | الماضي |
the | الأولى |
to | أكثر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Transliteração rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
inglês | árabe |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN Discover what it takes to be a digital sustainable business to seize the opportunities of the digital.
AR استكشفوا الأمور الواجب فعلها كي تمتاز شركتكم بالاستدامة الرقمية لاقتناص الفرص السانحة على الساحة الرقمية.
Transliteração ạstksẖfwạ ạlạ̉mwr ạlwạjb fʿlhạ ky tmtạz sẖrktkm bạlạstdạmẗ ạlrqmyẗ lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlsạnḥẗ ʿly̱ ạlsạḥẗ ạlrqmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
digital | الرقمية |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Transliteração fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Transliteração fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
portal | بوابة |
my | my |
ooredoo | ooredoo |
business | business |
of | عبر |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Transliteração byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
joint | مشترك |
organizations | منظمات |
human | الإنسان |
privacy | الخصوصية |
digital | الرقمية |
the | أدناه |
rights | حقوق |
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
AR من خلال التوأم الرقمي، نقوم حرفيًا بتحويل المنفذ المادي إلى منفذ رقمي."
Transliteração mn kẖlạl ạltwạ̉m ạlrqmy, nqwm ḥrfyaⁿạ btḥwyl ạlmnfdẖ ạlmạdy ạ̹ly̱ mnfdẖ rqmy."
inglês | árabe |
---|---|
physical | المادي |
digital | الرقمي |
the | إلى |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations
AR كشف التسرب الكيميائي والتعرض في الأنهار بإنترنت الأشياء
Transliteração ksẖf ạltsrb ạlkymyạỷy wạltʿrḍ fy ạlạ̉nhạr bạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
objects | الأشياء |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations - IoT Worlds
AR اللمس الرقمي للكائنات الرقمية مع تحفيز الأعصاب - IoT Worlds
Transliteração ạllms ạlrqmy llkạỷnạt ạlrqmyẗ mʿ tḥfyz ạlạ̉ʿṣạb - IoT Worlds
inglês | árabe |
---|---|
iot | iot |
touch | اللمس |
worlds | worlds |
digital | الرقمي |
EN Tech businesses and, indeed, all organizations in the global era are beginning to understand that digital capabilities are important to workers in the digital world
AR بدأت شركات التكنولوجيا ، وفي الواقع ، جميع المنظمات في العصر العالمي في فهم أن القدرات الرقمية مهمة للعاملين في العالم الرقمي
Transliteração bdạ̉t sẖrkạt ạltknwlwjyạ , wfy ạlwạqʿ , jmyʿ ạlmnẓmạt fy ạlʿṣr ạlʿạlmy fy fhm ạ̉n ạlqdrạt ạlrqmyẗ mhmẗ llʿạmlyn fy ạlʿạlm ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
businesses | شركات |
organizations | المنظمات |
to | وفي |
all | جميع |
the | التكنولوجيا |
world | العالم |
global | العالمي |
digital | الرقمي |
and | فهم |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Transliteração fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics
AR تخصصات دراسية مبتكرة: روبوتيك، بيونيك، صحة رقمية
Transliteração tkẖṣṣạt drạsyẗ mbtkrẗ: rwbwtyk, bywnyk, ṣḥẗ rqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسية |
innovative | مبتكرة |
health | صحة |
digital | رقمية |
EN Creating novel digital promotions, the company has a unique technology that they use for developing and supplying digital signages and displays
AR من خلال إنشاء عروض ترويجية رقمية جديدة ، تمتلك الشركة تقنية فريدة تستخدمها لتطوير وتوريد اللافتات والعروض الرقمية
Transliteração mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ rqmyẗ jdydẗ , tmtlk ạlsẖrkẗ tqnyẗ frydẗ tstkẖdmhạ ltṭwyr wtwryd ạllạftạt wạlʿrwḍ ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
technology | تقنية |
digital | الرقمية |
creating | إنشاء |
unique | فريدة |
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
AR بيع المنتجات الرقمية عبر الإنترنت: أفضل الطرق لبيع الأدوات والحيل الرقمية
Transliteração byʿ ạlmntjạt ạlrqmyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ạ̉fḍl ạlṭrq lbyʿ ạlạ̉dwạt wạlḥyl ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
to | عبر |
ways | الطرق |
to sell | لبيع |
tools | الأدوات |
digital | الرقمية |
online | الإنترنت |
best | أفضل |
sell | بيع |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
goals | أهداف |
sustainable | المستدامة |
food | الغذائية |
achieve | تحقيق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية
Transliteração ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تحويل |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
EN The transformation of the entertainment sector in Saudi Arabia
AR التحوّل في القطاع الترفيهي في المملكة العربية السعودية
Transliteração ạltḥw̃l fy ạlqṭạʿ ạltrfyhy fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN The public and private sector must work together to ensure a just and rapid transformation to a net zero global economy.
AR يجب أن يعمل القطاعان العام والخاص معًا لضمان تحول عادل وسريع إلى اقتصاد عالمي على مستوى صفر.
Transliteração yjb ạ̉n yʿml ạlqṭạʿạn ạlʿạm wạlkẖạṣ mʿaⁿạ lḍmạn tḥwl ʿạdl wsryʿ ạ̹ly̱ ạqtṣạd ʿạlmy ʿly̱ mstwy̱ ṣfr.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
work | يعمل |
transformation | تحول |
economy | اقتصاد |
zero | صفر |
public | العام |
global | عالمي |
ensure | لضمان |
to | إلى |
private | والخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções