EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
Traduzir "save tremendous amounts" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save tremendous amounts" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de save tremendous amounts
inglês
árabe
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Harnessing the tremendous potential of artisanal fisheries: The PROMOPÊCHE Programme
AR تسخير الإمكانات الهائلة للصيد الحرفي: برنامج PROMOPÊCHE
Transliteração tskẖyr ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ llṣyd ạlḥrfy: brnạmj PROMOPÊCHE
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
EN Oil has been a tremendous resource for some countries in the Middle East and North Africa and a burden to others
AR شكّل النفط ثروةً هائلةً لبعض دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، بينما شكّل عبئاً على غيرها
Transliteração sẖk̃l ạlnfṭ tẖrwẗaⁿ hạỷlẗaⁿ lbʿḍ dwl mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, bynmạ sẖk̃l ʿbỷạaⁿ ʿly̱ gẖyrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| for some | لبعض |
| countries | دول |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| africa | إفريقيا |
| for | بينما |
| north | وشمال |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Harnessing the tremendous potential of artisanal fisheries: The PROMOPÊCHE Programme
AR تسخير الإمكانات الهائلة للصيد الحرفي: برنامج PROMOPÊCHE
Transliteração tskẖyr ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ llṣyd ạlḥrfy: brnạmj PROMOPÊCHE
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences
AR هناك تنوع هائل في كيفية فهم الأعضاء المختلفين لقوتهم الأعظم ، ونستفيد من سؤال الآخرين عن تجاربهم
Transliteração hnạk tnwʿ hạỷl fy kyfyẗ fhm ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmkẖtlfyn lqwthm ạlạ̉ʿẓm , wnstfyd mn sw̉ạl ạlậkẖryn ʿn tjạrbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| diversity | تنوع |
| members | الأعضاء |
| others | الآخرين |
| how | كيفية |
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
AR لذلك كانت فرصة هائلة للتخلص من السموم من "مادتي" من هذا القبيل.
Transliteração ldẖlk kạnt frṣẗ hạỷlẗ lltkẖlṣ mn ạlsmwm mn "mạdty" mn hdẖạ ạlqbyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| was | كانت |
EN During his trip to Asia, President Trump called Chinese students attending U.S. colleges ?great students and tremendous assets.?
AR خلال زيارته إلى آسيا، وصف الرئيس ترامب الطلاب الصينيين الذين يدرسون في الكليات الأميركية بأنهم ?طلاب رائعون وثروة بشرية عظيمة?.
Transliteração kẖlạl zyạrth ạ̹ly̱ ậsyạ, wṣf ạlrỷys trạmb ạlṭlạb ạlṣynyyn ạldẖyn ydrswn fy ạlklyạt ạlạ̉myrkyẗ bạ̉nhm ?ṭlạb rạỷʿwn wtẖrwẗ bsẖryẗ ʿẓymẗ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asia | آسيا |
| president | الرئيس |
| trump | ترامب |
| to | إلى |
| students | الطلاب |
| during | خلال |
| and | الذين |
EN “It was a tremendous experience,” says Mattis, who gained mentors and a network that spans the world
AR تقول ماتيس، التي تعرّفت على مرشدين وكوّنت شبكة ممتدة من العلاقات في جميع أنحاء العالم، ?كانت تجربة هائلة?
Transliteração tqwl mạtys, ạlty tʿr̃ft ʿly̱ mrsẖdyn wkw̃nt sẖbkẗ mmtdẗ mn ạlʿlạqạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ?kạnt tjrbẗ hạỷlẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| network | شبكة |
| experience | تجربة |
| was | كانت |
| world | العالم |
| the | التي |
EN IFAD believes in the tremendous innovative capacity of rural youth – and we take seriously our responsibility to support young people in their constant search for change and innovation
AR يؤمن الصندوق بالقدرة الابتكارية الهائلة لشباب الريف، ونتحمل مسؤوليتنا بجدية لدعم الشباب في بحثهم المستمر عن التغيير والابتكار
Transliteração yw̉mn ạlṣndwq bạlqdrẗ ạlạbtkạryẗ ạlhạỷlẗ lsẖbạb ạlryf, wntḥml msw̉wlytnạ bjdyẗ ldʿm ạlsẖbạb fy bḥtẖhm ạlmstmr ʿn ạltgẖyyr wạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريف |
| seriously | بجدية |
| constant | المستمر |
| change | التغيير |
| innovation | والابتكار |
| support | لدعم |
| youth | الشباب |
EN Every community, no matter how neglected or remote, has one tremendous resource: its people
AR لكل مجتمع، مهما كان مهملاً أو ناءٍ، مورده الهائل، ألا وهو سكانه
Transliteração lkl mjtmʿ, mhmạ kạn mhmlạaⁿ ạ̉w nạʾiⁿ, mwrdh ạlhạỷl, ạ̉lạ whw skạnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | مجتمع |
| its | وهو |
| has | كان |
| every | لكل |
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
AR بمجرد الدخول في جميع المعلومات ذات الصلة، تود أن معدل الضريبة. يمكنك اختيار حفظ زر لحفظ معدل الضريبة النظام.
Transliteração bmjrd ạldkẖwl fy jmyʿ ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ, twd ạ̉n mʿdl ạlḍrybẗ. ymknk ạkẖtyạr ḥfẓ zr lḥfẓ mʿdl ạlḍrybẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| information | المعلومات |
| rate | معدل |
| select | اختيار |
| all | جميع |
| can | يمكنك |
| save | حفظ |
| to save | لحفظ |
EN When adding any options you want for your product, you can click Save to save the changes
AR عند إضافة أي خيارات تريدها لمنتجك، يمكنك النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات
Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạ̉y kẖyạrạt trydhạ lmntjk, ymknk ạlnqr fwq "ḥfẓ" lḥfẓ ạltgẖyyrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| adding | إضافة |
| options | خيارات |
| click | النقر |
| changes | التغييرات |
| can | يمكنك |
| the | فوق |
| when | عند |
| save | حفظ |
| to save | لحفظ |
EN If you are done filling out the Product information, clicking the Blue Save button will save the Product to your Weebly
AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك
Transliteração ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| button | الزر |
| blue | blue |
| product | المنتج |
| if | إذا |
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.
Transliteração syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clicking | النقر |
| save | حفظ |
| option | الخيار |
| page | صفحة |
| appear | تظهر |
| particular | معين |
| product | المنتج |
| the | فوق |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN When Done, you can click Save in the upper right to save the category.
AR عند الانتهاء، يمكنك النقر فوق حفظ في اليمين العلوي لحفظ الفئة.
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ, ymknk ạlnqr fwq ḥfẓ fy ạlymyn ạlʿlwy lḥfẓ ạlfỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| done | الانتهاء |
| click | النقر |
| right | اليمين |
| upper | العلوي |
| category | الفئة |
| can | يمكنك |
| the | فوق |
| when | عند |
| save | حفظ |
| to save | لحفظ |
EN When finished, clicking the Save button in the upper right will save the changes made to the Gift Cards.
AR عند الانتهاء ، سيؤدي النقر فوق الزر حفظ في الجزء العلوي الأيمن إلى حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على بطاقات الهدايا.
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ , syw̉dy ạlnqr fwq ạlzr ḥfẓ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ḥfẓ ạltgẖyyrạt ạlty tm ạ̹jrạw̉hạ ʿly̱ bṭạqạt ạlhdạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finished | الانتهاء |
| save | حفظ |
| upper | العلوي |
| right | الأيمن |
| cards | بطاقات |
| button | الزر |
| changes | التغييرات |
| clicking | النقر |
| the | فوق |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| review | بمراجعة |
| save | حفظ |
| only | فقط |
| can | يمكنك |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN Early warning systems save lives. Climate-smart agriculture and infrastructure save jobs.
AR هذا الدمار لن يتوقف بل سيزداد.
Transliteração hdẖạ ạldmạr ln ytwqf bl syzdạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | هذا |
EN Save the date! The Theme Park opening day is April 30, 2022. Tickets available now ? save $20 when you buy online.
AR احفظ التاريخ! يوم افتتاح مدينة الملاهي هو 30 أبريل 2022. التذاكر متاحة الآن - وفر 20 دولارًا عند الشراء عبر الإنترنت.
Transliteração ạḥfẓ ạltạrykẖ! ywm ạfttạḥ mdynẗ ạlmlạhy hw 30 ạ̉bryl 2022. ạltdẖạkr mtạḥẗ ạlận - wfr 20 dwlạraⁿạ ʿnd ạlsẖrạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| date | التاريخ |
| april | أبريل |
| when | عند |
| online | الإنترنت |
| available | متاحة |
| day | يوم |
| now | الآن |
| save | وفر |
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| review | بمراجعة |
| save | حفظ |
| only | فقط |
| can | يمكنك |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي
Transliteração wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| your life | حياتك |
| already | بالفعل |
| lot | الكثير |
| this | هذا |
| you | كان |
| how | كيف |
EN Click on "Save" and once more on the "Save" button to receive your edited PDF.
AR اضغط على "حفظ" ومن ثم اضغط على زر "حفظ" لتحصل على ملف PDF بعد تعديله.
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ "ḥfẓ" wmn tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ḥfẓ" ltḥṣl ʿly̱ mlf PDF bʿd tʿdylh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| click | اضغط |
| save | حفظ |
| to | ومن |
| on | على |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
AR عند سؤالك عما إذا كنت ترغب في حفظ الملف .dmg، حدد Save File.
Transliteração ʿnd sw̉ạlk ʿmạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ḥfẓ ạlmlf .dmg, ḥdd Save File.
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
Transliteração qd ykwn mdkẖnw ạlgẖlywn wmdkẖnw ạlsyjạr wmdkẖnw ạlmạryjwạnạ fy kẖṭr ạ̉yḍaⁿạ, wkdẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lkmyạt kbyrẗ mn ạltdkẖyn ạlslby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| large | كبيرة |
| be | يكون |
| and | وكذلك |
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
Transliteração yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| simply | ببساطة |
| eating | تناول |
| foods | الأطعمة |
| means | يعني |
EN Include "good" fats such as nuts or avocados in small amounts.
AR وعليك إدخال الدهون "المفيدة" كالمكسرات أو الأفوكادو بكميات قليلة.
Transliteração wʿlyk ạ̹dkẖạl ạldhwn "ạlmfydẗ" kạlmksrạt ạ̉w ạlạ̉fwkạdw bkmyạt qlylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fats | الدهون |
EN Eat fewer foods with low amounts of fiber such as processed foods, and dairy and meat products.
AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.
Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amounts | كميات |
| fewer | أقل |
| fiber | الألياف |
| dairy | الألبان |
| foods | الأطعمة |
| eat | تناول |
EN "Nextcloud is much like ownCloud in that they are both applications that allow you to store large amounts of files in the cloud
AR "NextCloud يشبه إلى حد كبير Amploud في أن كلا التطبيقين يتيح لك تخزين كميات كبيرة من الملفات في السحابة
Transliteração "NextCloud ysẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr Amploud fy ạ̉n klạ ạltṭbyqyn ytyḥ lk tkẖzyn kmyạt kbyrẗ mn ạlmlfạt fy ạlsḥạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| like | يشبه |
| allow | يتيح |
| store | تخزين |
| amounts | كميات |
| files | الملفات |
| cloud | السحابة |
| both | كلا |
| large | كبير |
| to | إلى |
EN Needing to gamble with increasing amounts of money to get the same thrill
AR الحاجة إلى المقامرة بمبالغ كبيرة للشعور بالإثارة
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ bmbạlgẖ kbyrẗ llsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Even small amounts of lead can cause serious health problems
AR حتى الكميات الصغيرة من الرصاص من الممكن أن تتسبب في مشكلات صحية بالغة
Transliteração ḥty̱ ạlkmyạt ạlṣgẖyrẗ mn ạlrṣạṣ mn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy msẖklạt ṣḥyẗ bạlgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| lead | الرصاص |
| can | الممكن |
| cause | تتسبب |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.
Transliteração dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| until | بعد |
| amounts | كميات |
| dangerous | خطيرة |
| symptoms | أعراض |
EN Tyramine occurs naturally in small amounts in protein-containing foods
AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين
Transliteração ywjd ạltyrạmyn ṭbyʿyaⁿạ bkmyạt qlylẗ fy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlbrwtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| tyramine | التيرامين |
| naturally | طبيعي |
| foods | الأطعمة |
| containing | تحتوي |
| protein | البروتين |
EN Tyramine amounts can vary among foods due to different processing, storage and preparation methods
AR قد تختلف كميات التيرامين بالأطعمة بسبب اختلاف طرق المعالجة والتخزين والتحضير
Transliteração qd tkẖtlf kmyạt ạltyrạmyn bạlạ̉ṭʿmẗ bsbb ạkẖtlạf ṭrq ạlmʿạljẗ wạltkẖzyn wạltḥḍyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| amounts | كميات |
| tyramine | التيرامين |
| methods | طرق |
| vary | تختلف |
| due | بسبب |
EN These amounts are the patient's responsibility to pay
AR تقع مسؤولية سداد هذه المبالغ على المريض
Transliteração tqʿ msw̉wlyẗ sdạd hdẖh ạlmbạlgẖ ʿly̱ ạlmryḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| are | تقع |
| to | على |
EN Please note that Mayo Clinic doesn't accept predetermined health insurance payment amounts for health plans with which it doesn't participate
AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| insurance | التأمين |
| for | بالنسبة |
| health | الصحية |
| that | التي |
EN The amounts posted in this document do not reflect the amount(s) each clinic patient will pay for the services listed.
AR المبالغ المنشورة في هذا المستند لا تعكس المبلغ (المبالغ) الذي سيدفعه كل مريض من مرضى العيادة مقابل الخدمات المدرجة.
Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmnsẖwrẗ fy hdẖạ ạlmstnd lạ tʿks ạlmblgẖ (ạlmbạlgẖ) ạldẖy sydfʿh kl mryḍ mn mrḍy̱ ạlʿyạdẗ mqạbl ạlkẖdmạt ạlmdrjẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| posted | المنشورة |
| reflect | تعكس |
| amount | المبلغ |
| patient | مريض |
| clinic | العيادة |
| services | الخدمات |
| listed | المدرجة |
| for | مقابل |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN X-ray beams pass through your body, and they are absorbed in different amounts depending on the density of the material they pass through
AR تمر حزم الأشعة السينية عبر الجسم، ويتم امتصاصها بكميات مختلفة بناءً على كثافة المواد التي تمر من خلالها
Transliteração tmr ḥzm ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿbr ạljsm, wytm ạmtṣạṣhạ bkmyạt mkẖtlfẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ktẖạfẗ ạlmwạd ạlty tmr mn kẖlạlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| x | السينية |
| body | الجسم |
| different | مختلفة |
| density | كثافة |
| material | المواد |
| through | خلالها |
| of | عبر |
| the | التي |
| on | على |
EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.
AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.
Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبار |
| small | صغيرة |
| blood | الدم |
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.
AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.
Transliteração ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | العثور |
| changes | تغيرات |
| amounts | كميات |
| very | شديدة |
| to | على |
EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.
AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | شرب |
| alcohol | الكحول |
| raise | رفع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| several | عديدة |
| effectiveness | فعالية |
| more | أكثر |
EN It involves exposing the skin to controlled amounts of natural or artificial light
AR ويتضمن تعريض الجلد لكميات محسوبة من الضوء الطبيعي أو الاصطناعي
Transliteração wytḍmn tʿryḍ ạljld lkmyạt mḥswbẗ mn ạlḍwʾ ạlṭbyʿy ạ̉w ạlạṣṭnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| light | الضوء |
| natural | الطبيعي |
| artificial | الاصطناعي |
EN Expose your skin to small amounts of sunlight
AR عرِّض جلدك لكميات صغيرة من ضوء الشمس
Transliteração ʿrĩḍ jldk lkmyạt ṣgẖyrẗ mn ḍwʾ ạlsẖms
| inglês | árabe |
|---|---|
| your skin | جلدك |
| small | صغيرة |
| sunlight | الشمس |
EN Small amounts are found in meat, dairy products and drinking water
AR توجد كميات صغيرة في اللحوم، ومشتقات الحليب، ومياه الشرب
Transliteração twjd kmyạt ṣgẖyrẗ fy ạllḥwm, wmsẖtqạt ạlḥlyb, wmyạh ạlsẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | توجد |
| amounts | كميات |
| small | صغيرة |
| meat | اللحوم |
| drinking | الشرب |
EN Drinking large amounts of alcohol has long been known to cause brain changes
AR كان تناول كميات كبيرة من الكحول معروفًا منذ فترة طويلة أنه يسبب تغييرات في الدماغ
Transliteração kạn tnạwl kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl mʿrwfaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ạ̉nh ysbb tgẖyyrạt fy ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| amounts | كميات |
| large | كبيرة |
| alcohol | الكحول |
| known | معروف |
| long | طويلة |
| cause | يسبب |
| changes | تغييرات |
| brain | الدماغ |
| been | كان |
| to | منذ |
EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.
AR الخطوة الثامنة: تحقق من العناصر والمبالغ تفاصيل طلبك في أسفل صفحة الخروج، تحقق من اختبارات شروط الخدمة، وانقر فوق اكمل الطلب.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạmnẗ: tḥqq mn ạlʿnạṣr wạlmbạlgẖ tfạṣyl ṭlbk fy ạ̉sfl ṣfḥẗ ạlkẖrwj, tḥqq mn ạkẖtbạrạt sẖrwṭ ạlkẖdmẗ, wạnqr fwq ạkml ạlṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| check | تحقق |
| details | تفاصيل |
| page | صفحة |
| checkout | الخروج |
| terms | شروط |
| service | الخدمة |
| order | الطلب |
| bottom | أسفل |
| click | وانقر |
| the | فوق |
| items | العناصر |
EN Yep, phpBB certainly has a lot to offer, namely fantastic security and unlimited amounts of subforums.
AR نعم ، لدى phpBB بالتأكيد الكثير لتقدمه ، ألا وهو الأمان الرائع وكميات غير محدودة من المنتديات الفرعية.
Transliteração nʿm , ldy̱ phpBB bạltạ̉kyd ạlktẖyr ltqdmh , ạ̉lạ whw ạlạ̉mạn ạlrạỷʿ wkmyạt gẖyr mḥdwdẗ mn ạlmntdyạt ạlfrʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certainly | بالتأكيد |
| security | الأمان |
| and | غير |
| lot | الكثير |
| of | لدى |
EN Nextcloud is much like ownCloud in that they are both applications that allow you to store large amounts of files in the cloud
AR NextCloud يشبه إلى حد كبير Amploud في أن كلا التطبيقين يتيح لك تخزين كميات كبيرة من الملفات في السحابة
Transliteração NextCloud ysẖbh ạ̹ly̱ ḥd kbyr Amploud fy ạ̉n klạ ạltṭbyqyn ytyḥ lk tkẖzyn kmyạt kbyrẗ mn ạlmlfạt fy ạlsḥạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| like | يشبه |
| allow | يتيح |
| store | تخزين |
| amounts | كميات |
| files | الملفات |
| cloud | السحابة |
| both | كلا |
| large | كبير |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tremendous tremendous challenges tremendous opportunity a tremendous tremendous innovative capacity harnessing the tremendous tremendous inspiration large amounts amounts drinking large amounts huge amounts amounts paid enormous amounts amounts due massive amounts small amounts very tiny amounts amounts details significant amounts even small amounts taking excessive amounts until dangerous amounts insurance payment amounts abnormally large amounts amounts of alcohol analyze massive amounts amounts to nine amounts of blood taking larger amounts amounts of dense secrete large amounts spent significant amounts involving massive amounts amounts of fiber technologies massive amounts stake additional amounts show different amounts vomiting large amounts amounts of sunlight amounts of physical amounts of money amounts paid hereunder amounts to a fixed remuneration amounts managing big amounts store large amounts publishes huge amounts applicable amounts turn massive amounts analysing massive amounts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe