EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
Traduzir "tremendous inspiration" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tremendous inspiration" de inglês para árabe
Traduções de tremendous inspiration
"tremendous inspiration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| inspiration | الإلهام |
Tradução de inglês para árabe de tremendous inspiration
inglês
árabe
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Harnessing the tremendous potential of artisanal fisheries: The PROMOPÊCHE Programme
AR تسخير الإمكانات الهائلة للصيد الحرفي: برنامج PROMOPÊCHE
Transliteração tskẖyr ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ llṣyd ạlḥrfy: brnạmj PROMOPÊCHE
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
EN Oil has been a tremendous resource for some countries in the Middle East and North Africa and a burden to others
AR شكّل النفط ثروةً هائلةً لبعض دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، بينما شكّل عبئاً على غيرها
Transliteração sẖk̃l ạlnfṭ tẖrwẗaⁿ hạỷlẗaⁿ lbʿḍ dwl mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, bynmạ sẖk̃l ʿbỷạaⁿ ʿly̱ gẖyrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| for some | لبعض |
| countries | دول |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| africa | إفريقيا |
| for | بينما |
| north | وشمال |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Harnessing the tremendous potential of artisanal fisheries: The PROMOPÊCHE Programme
AR تسخير الإمكانات الهائلة للصيد الحرفي: برنامج PROMOPÊCHE
Transliteração tskẖyr ạlạ̹mkạnạt ạlhạỷlẗ llṣyd ạlḥrfy: brnạmj PROMOPÊCHE
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences
AR هناك تنوع هائل في كيفية فهم الأعضاء المختلفين لقوتهم الأعظم ، ونستفيد من سؤال الآخرين عن تجاربهم
Transliteração hnạk tnwʿ hạỷl fy kyfyẗ fhm ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmkẖtlfyn lqwthm ạlạ̉ʿẓm , wnstfyd mn sw̉ạl ạlậkẖryn ʿn tjạrbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| diversity | تنوع |
| members | الأعضاء |
| others | الآخرين |
| how | كيفية |
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
AR لذلك كانت فرصة هائلة للتخلص من السموم من "مادتي" من هذا القبيل.
Transliteração ldẖlk kạnt frṣẗ hạỷlẗ lltkẖlṣ mn ạlsmwm mn "mạdty" mn hdẖạ ạlqbyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| was | كانت |
EN During his trip to Asia, President Trump called Chinese students attending U.S. colleges ?great students and tremendous assets.?
AR خلال زيارته إلى آسيا، وصف الرئيس ترامب الطلاب الصينيين الذين يدرسون في الكليات الأميركية بأنهم ?طلاب رائعون وثروة بشرية عظيمة?.
Transliteração kẖlạl zyạrth ạ̹ly̱ ậsyạ, wṣf ạlrỷys trạmb ạlṭlạb ạlṣynyyn ạldẖyn ydrswn fy ạlklyạt ạlạ̉myrkyẗ bạ̉nhm ?ṭlạb rạỷʿwn wtẖrwẗ bsẖryẗ ʿẓymẗ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asia | آسيا |
| president | الرئيس |
| trump | ترامب |
| to | إلى |
| students | الطلاب |
| during | خلال |
| and | الذين |
EN “It was a tremendous experience,” says Mattis, who gained mentors and a network that spans the world
AR تقول ماتيس، التي تعرّفت على مرشدين وكوّنت شبكة ممتدة من العلاقات في جميع أنحاء العالم، ?كانت تجربة هائلة?
Transliteração tqwl mạtys, ạlty tʿr̃ft ʿly̱ mrsẖdyn wkw̃nt sẖbkẗ mmtdẗ mn ạlʿlạqạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ?kạnt tjrbẗ hạỷlẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| network | شبكة |
| experience | تجربة |
| was | كانت |
| world | العالم |
| the | التي |
EN IFAD believes in the tremendous innovative capacity of rural youth – and we take seriously our responsibility to support young people in their constant search for change and innovation
AR يؤمن الصندوق بالقدرة الابتكارية الهائلة لشباب الريف، ونتحمل مسؤوليتنا بجدية لدعم الشباب في بحثهم المستمر عن التغيير والابتكار
Transliteração yw̉mn ạlṣndwq bạlqdrẗ ạlạbtkạryẗ ạlhạỷlẗ lsẖbạb ạlryf, wntḥml msw̉wlytnạ bjdyẗ ldʿm ạlsẖbạb fy bḥtẖhm ạlmstmr ʿn ạltgẖyyr wạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rural | الريف |
| seriously | بجدية |
| constant | المستمر |
| change | التغيير |
| innovation | والابتكار |
| support | لدعم |
| youth | الشباب |
EN Every community, no matter how neglected or remote, has one tremendous resource: its people
AR لكل مجتمع، مهما كان مهملاً أو ناءٍ، مورده الهائل، ألا وهو سكانه
Transliteração lkl mjtmʿ, mhmạ kạn mhmlạaⁿ ạ̉w nạʾiⁿ, mwrdh ạlhạỷl, ạ̉lạ whw skạnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | مجتمع |
| its | وهو |
| has | كان |
| every | لكل |
EN How inspiration and resilience can help us protect the environment?
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | واحد |
EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy
AR وفي يوم من الأيام، كانت Paola تعمل في مدينة ميلان كمبرمج JavaScript، عندما وقع اهتمامها على نموذج إعلان لـ Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)
Transliteração wfy ywm mn ạlạ̉yạm, kạnt Paola tʿml fy mdynẗ mylạn kmbrmj JavaScript, ʿndmạ wqʿ ạhtmạmhạ ʿly̱ nmwdẖj ạ̹ʿlạn l Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt)
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
AR مهرجان مونترو لموسيقى الجاز، الذي يقام في يونيو / يوليو ويتميز بحفلات موسيقية في مجموعة متنوعة من المسارح والمتنزهات المشهورة جدا.
Transliteração mhrjạn mwntrw lmwsyqy̱ ạljạz, ạldẖy yqạm fy ywnyw / ywlyw wytmyz bḥflạt mwsyqyẗ fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsạrḥ wạlmtnzhạt ạlmsẖhwrẗ jdạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | متنوعة |
EN What do you travel for? Find inspiration with our itineraries
AR ما هو الهدف من زيارتك إلى دبي؟ اطّلع على برامج رحلاتنا
Transliteração mạ hw ạlhdf mn zyạrtk ạ̹ly̱ dby? ạṭ̃lʿ ʿly̱ brạmj rḥlạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | على |
EN Listen to our stories, learn from our expertise and find inspiration for your vacation to Grand Canyon West.
AR استمع إلى قصصنا وتعلم من خبرتنا واعثر على الإلهام لقضاء عطلتك إلى Grand Canyon West.
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ qṣṣnạ wtʿlm mn kẖbrtnạ wạʿtẖr ʿly̱ ạlạ̹lhạm lqḍạʾ ʿṭltk ạ̹ly̱ Grand Canyon West.
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| listen | استمع |
| find | واعثر |
| inspiration | الإلهام |
| to | إلى |
EN Aya believes in the power of art to enrich people?s lives. Watch how students at this art institute in Mosul, Iraq, are finding inspiration in beauty, despite the legacy of Daesh
AR تؤمن آية وطلاب معهد الفنون في الموصل بقوة الفن لإغناء حياة الناس ومحو السواد الذي أوجده داعش عند سيطرته على المدينة
Transliteração tw̉mn ậyẗ wṭlạb mʿhd ạlfnwn fy ạlmwṣl bqwẗ ạlfn lạ̹gẖnạʾ ḥyạẗ ạlnạs wmḥw ạlswạd ạldẖy ạ̉wjdh dạʿsẖ ʿnd syṭrth ʿly̱ ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| institute | معهد |
| mosul | الموصل |
| lives | حياة |
| people | الناس |
| art | الفن |
| the | الذي |
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
AR استخدمهم للإلهام وابتكار أفكار جديدة لشعارك الجديد.
Transliteração ạstkẖdmhm llạ̹lhạm wạbtkạr ạ̉fkạr jdydẗ lsẖʿạrk ạljdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ideas | أفكار |
| new | جديدة |
EN Become part of our community on Facebook to get a daily dose of video inspiration and meet like-minded individuals exploring the world of video creation.
AR كن جزءًا من مجتمعنا على الفيسبوك للحصول على جرعة يومية من الإلهام ومقابلة أفراد متشابهين في التفكير يستكشفون عالم إنشاء الفيديو
Transliteração kn jzʾaⁿạ mn mjtmʿnạ ʿly̱ ạlfysbwk llḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ywmyẗ mn ạlạ̹lhạm wmqạblẗ ạ̉frạd mtsẖạbhyn fy ạltfkyr ystksẖfwn ʿạlm ạ̹nsẖạʾ ạlfydyw
EN Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
AR جربه اليوم وكن ملهمًا حقيقيًا لكل عشاق السفر!
Transliteração jrbh ạlywm wkn mlhmaⁿạ ḥqyqyaⁿạ lkl ʿsẖạq ạlsfr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | لكل |
EN You might find inspiration in their triumphs and powerful stories.
AR وقد تجد إلهامًا في واحدة من قصص نجاحهم ونضالهم.
Transliteração wqd tjd ạ̹lhạmaⁿạ fy wạḥdẗ mn qṣṣ njạḥhm wnḍạlhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | تجد |
| in | واحدة |
| stories | قصص |
EN The lotus flower is the central inspiration for our philosophy at Raffles Spa
AR تُمثّل زهرة اللوتس الإلهام الرئيسي لفلسفتنا في منتجع رافلز الصحي
Transliteração tumtẖ̃l zhrẗ ạllwts ạlạ̹lhạm ạlrỷysy lflsftnạ fy mntjʿ rạflz ạlṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| flower | زهرة |
| inspiration | الإلهام |
| raffles | رافلز |
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
Transliteração qạʿẗ Raffles Marquee, qạʿẗ ạ̉nyqẗ lạ̹qạmẗ ạlfʿạlyạt tstmd ạ̹lhạmhạ mn ạlʿṣr ạldẖhby llsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| raffles | raffles |
| events | الفعاليات |
| golden | الذهبي |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
AR تصميم كل جناح مستوحى من قصرٍ حديث
Transliteração tṣmym kl jnạḥ mstwḥy̱ mn qṣriⁿ ḥdytẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| suite | جناح |
| modern | حديث |
EN Influencers like Shia Su and Milena Glimbovski are providing inspiration for sustainable living.
AR المؤثرون شيا سو وميلينا غليمبوفسكي من أجل حياة مستدامة.
Transliteração ạlmw̉tẖrwn sẖyạ sw wmylynạ gẖlymbwfsky mn ạ̉jl ḥyạẗ mstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أجل |
| living | حياة |
| sustainable | مستدامة |
EN She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.
AR فهي ترسم الايحاء من التراث الغني لطفولتها في الهند القروية والبساطة في السفر بالعالم.
Transliteração fhy trsm ạlạyḥạʾ mn ạltrạtẖ ạlgẖny lṭfwlthạ fy ạlhnd ạlqrwyẗ wạlbsạṭẗ fy ạlsfr bạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heritage | التراث |
| rich | الغني |
| india | الهند |
| travel | السفر |
| the | فهي |
EN Connect with our global Facebook community to share ideas and get inspiration
AR التواصل مع مجتمع Facebook العالمي الخاص بنا لمشاركة الأفكار والحصول على الإلهام
Transliteração ạltwạṣl mʿ mjtmʿ Facebook ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bnạ lmsẖạrkẗ ạlạ̉fkạr wạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹lhạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | مجتمع |
| global | العالمي |
| ideas | الأفكار |
| inspiration | الإلهام |
| our | بنا |
| share | لمشاركة |
| connect | التواصل |
EN We may feature you on our social channels as an inspiration to others.
AR قد نُبرزك على قنواتنا الاجتماعية كمصدر إلهام للآخرين.
Transliteração qd nubrzk ʿly̱ qnwạtnạ ạlạjtmạʿyẗ kmṣdr ạ̹lhạm llậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعية |
| to others | للآخرين |
| to | على |
EN Unable to invite visitors onto their premises, Finnish museums are taking to their websites and social media to meet the demand for beauty, inspiration and ideas, bringing audiences everything from video art to VR guided tours
AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| to | أكثر |
EN We seek individuals with a passion for innovation and an insatiable quest for quality; people who see opportunity in every challenge and inspiration in every achievement.
AR نسعى إلى استقطاب الأفراد الذين لديهم شغف بالابتكار والسعي المتواصل لتقديم الأفضل؛ و الذين يرون فرصة في كل تحدٍّ وإلهام في كل إنجاز.
Transliteração nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạstqṭạb ạlạ̉frạd ạldẖyn ldyhm sẖgẖf bạlạbtkạr wạlsʿy ạlmtwạṣl ltqdym ạlạ̉fḍl; w ạldẖyn yrwn frṣẗ fy kl tḥdiⁿ̃ wạ̹lhạm fy kl ạ̹njạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| and | و |
| in | إلى |
| individuals | الأفراد |
| who | الذين |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN You might find inspiration in their triumphs and powerful stories.
AR وقد تجد إلهامًا في واحدة من قصص نجاحهم ونضالهم.
Transliteração wqd tjd ạ̹lhạmaⁿạ fy wạḥdẗ mn qṣṣ njạḥhm wnḍạlhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | تجد |
| in | واحدة |
| stories | قصص |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN L’Uliveto draws its inspiration from warm, coastal countries along the Mediterranean to ensure the perfect ambience
AR يستمد لوليفيتو إلهامه من البلاد الساحلية الدفيئة المطلة على البحر المتوسط ليضمن توفير الأجواء المثالية
Transliteração ystmd lwlyfytw ạ̹lhạmh mn ạlblạd ạlsạḥlyẗ ạldfyỷẗ ạlmṭlẗ ʿly̱ ạlbḥr ạlmtwsṭ lyḍmn twfyr ạlạ̉jwạʾ ạlmtẖạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Inspired by Mediterranean colors and shades, the restaurant draws its inspiration from warm, coastal countries
AR مستوحاة من ألوان البحر الأبيض المتوسط ودرجاتها، يستلهم المطعم الدفء من البلدان الشاطئية
Transliteração mstwḥạẗ mn ạ̉lwạn ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wdrjạthạ, ystlhm ạlmṭʿm ạldfʾ mn ạlbldạn ạlsẖạṭỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| colors | ألوان |
| countries | البلدان |
EN It is both a source of inspiration and a statement of solidarity.
AR إنّه مصدر إلهام وإعلان عن التضامن في الوقت نفسه.
Transliteração ạ̹ñh mṣdr ạ̹lhạm wạ̹ʿlạn ʿn ạltḍạmn fy ạlwqt nfsh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| solidarity | التضامن |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother
AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة
Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | الوقت |
| right | المناسب |
| inspiration | الإلهام |
| requires | يحتاج |
| the | إلى |
| maybe | وربما |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tremendous tremendous challenges tremendous opportunity a tremendous tremendous innovative capacity harnessing the tremendous inspiration modern inspiration true inspiration little inspiration design inspiration community inspiration found inspiration taking inspiration big inspiration takes inspiration fresh inspiration finding inspiration search for inspiration she draws inspiration draws inspiration inspiration and resilience seek inspiration getting inspiration right requires inspiration know when inspiration inspiration into three suite draws inspiration inspiration to design a true inspiration
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe